Ghost

TextMap entry

TextMap Message_201005

Primary text

한국어

13 Translations
그 전에 이 건을 받아줘서 고맙다는 말을 하고 싶어!
그 전에 이 건을 받아줘서 고맙다는 말을 하고 싶어!

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
그 전에 이 건을 받아줘서 고맙다는 말을 하고 싶어!
그 전에 이 건을 받아줘서 고맙다는 말을 하고 싶어!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_201005
Englishen
Also I wanted to say, thanks for taking this commission!
Also I wanted to say, thanks for taking this commission!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_201005
简体中文zh-CN
还是想说,谢谢你接了这单!
还是想说,谢谢你接了这单!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_201005
Deutschde
Also möchte ich mich für die Übernahme meines Auftrags nochmal bedanken!
Also möchte ich mich für die Übernahme meines Auftrags nochmal bedanken!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_201005
Españoles
También quería darte las gracias por aceptar este encargo!
También quería darte las gracias por aceptar este encargo!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_201005
Françaisfr
Et je voulais aussi vous remercier d'avoir accepté cette commission !
Et je voulais aussi vous remercier d'avoir accepté cette commission !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_201005
Bahasa Indonesiaid
Benaran, aku sangat berterima kasih padamu karena mau ambil kontrak ini!
Benaran, aku sangat berterima kasih padamu karena mau ambil kontrak ini!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_201005
日本語ja
…いや、それでも言わせてくれ。この依頼を受けてくれて、本当にありがとう!
…いや、それでも言わせてくれ。この依頼を受けてくれて、本当にありがとう!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_201005
Portuguêspt
Eu também queria agradecer você por aceitar a comissão!
Eu também queria agradecer você por aceitar a comissão!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_201005
Русскийru
Хочу добавить: спасибо большое, что взялся/взялась за заказ!
Хочу добавить: спасибо большое, что {M#взялся}{F#взялась} за заказ!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_201005
ไทยth
ยังไงก็อยากบอกขอบคุณที่คุณยอมรับงานนี้อยู่ดี!
ยังไงก็อยากบอกขอบคุณที่คุณยอมรับงานนี้อยู่ดี!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_201005
Tiếng Việtvi
Tôi vẫn muốn nói rằng, cảm ơn cậu/cô đã nhận ủy thác này!
Tôi vẫn muốn nói rằng, cảm ơn {F#cô}{M#cậu} đã nhận ủy thác này!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_201005
繁體中文zh-TW
還是想說,謝謝你接了這筆委託!
還是想說,謝謝你接了這筆委託!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_201005