Ghost

TextMap entry

TextMap Message_200415_09

Primary text

한국어

13 Translations
그런 말은 앞으로 단도직입적으로 하셔도 됩니다. 거절하지 않겠습니다. 목적지는 어디입니까?
그런 말은 앞으로 단도직입적으로 하셔도 됩니다. 거절하지 않겠습니다. 목적지는 어디입니까?

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
그런 말은 앞으로 단도직입적으로 하셔도 됩니다. 거절하지 않겠습니다. 목적지는 어디입니까?
그런 말은 앞으로 단도직입적으로 하셔도 됩니다. 거절하지 않겠습니다. 목적지는 어디입니까?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_200415_09
Englishen
You could've just asked. I won't say no. Where to?
You could've just asked. I won't say no. Where to?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_200415_09
简体中文zh-CN
这种事下次可以直说,我不会拒绝。去哪?
这种事下次可以直说,我不会拒绝。去哪?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_200415_09
Deutschde
Solche Dinge kannst du beim nächsten Mal direkt sagen, ich werde nicht ablehnen. Wohin gehen wir?
Solche Dinge kannst du beim nächsten Mal direkt sagen, ich werde nicht ablehnen. Wohin gehen wir?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_200415_09
Españoles
Podrías haberlo dicho directamente. Sabes que no te voy a decir que no. ¿Dónde?
Podrías haberlo dicho directamente. Sabes que no te voy a decir que no. ¿Dónde?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_200415_09
Françaisfr
Tu aurais pu juste demander. Je ne dirai pas non. Où cela ?
Tu aurais pu juste demander. Je ne dirai pas non. Où cela ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_200415_09
Bahasa Indonesiaid
Untuk hal seperti ini, lain kali langsung katakan saja, aku tidak akan menolaknya. Mau ke mana?
Untuk hal seperti ini, lain kali langsung katakan saja, aku tidak akan menolaknya. Mau ke mana?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_200415_09
日本語ja
そういうことは今度直接言って。断るつもりはないから。どこに行く?
そういうことは今度直接言って。断るつもりはないから。どこに行く?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_200415_09
Portuguêspt
Você podia ter dito logo. Não vou recusar. Para onde vamos?
Você podia ter dito logo. Não vou recusar. Para onde vamos?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_200415_09
Русскийru
В следующий раз спрашивай прямо. Я не откажу. Где встречаемся?
В следующий раз спрашивай прямо. Я не откажу. Где встречаемся?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_200415_09
ไทยth
เรื่องแบบนี้คราวหน้าพูดตรงๆ ก็ได้ ฉันไม่ปฏิเสธหรอก แล้วจะไปไหนล่ะ?
เรื่องแบบนี้คราวหน้าพูดตรงๆ ก็ได้ ฉันไม่ปฏิเสธหรอก แล้วจะไปไหนล่ะ?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_200415_09
Tiếng Việtvi
Chuyện thế này lần sau có thể nói thẳng, tôi sẽ không từ chối. Đi đâu?
Chuyện thế này lần sau có thể nói thẳng, tôi sẽ không từ chối. Đi đâu?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_200415_09
繁體中文zh-TW
這種事下次可以直說,我不會拒絕。去哪?
這種事下次可以直說,我不會拒絕。去哪?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_200415_09