Ghost

TextMap entry

TextMap Message_20041110

Primary text

한국어

13 Translations
고양이와 함께 있는 게 그나마 긴장을 푸는 데 도움이 되는 것 같습니다
고양이와 함께 있는 게 그나마 긴장을 푸는 데 도움이 되는 것 같습니다

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
고양이와 함께 있는 게 그나마 긴장을 푸는 데 도움이 되는 것 같습니다
고양이와 함께 있는 게 그나마 긴장을 푸는 데 도움이 되는 것 같습니다
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_20041110
Englishen
I think being around cats is more relaxing for me
I think being around cats is more relaxing for me
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_20041110
简体中文zh-CN
若说放松,我认为和猫相处,还比较能帮助我放松精神
若说放松,我认为和猫相处,还比较能帮助我放松精神
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_20041110
Deutschde
Ich glaube, dass es mir bei der Entspannung helfen würde, wenn ich etwas Zeit mit Katzen verbringen könnte.
Ich glaube, dass es mir bei der Entspannung helfen würde, wenn ich etwas Zeit mit Katzen verbringen könnte.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_20041110
Españoles
Para mí es mucho más relajante convivir con un gato.
Para mí es mucho más relajante convivir con un gato.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_20041110
Françaisfr
Je trouve la compagnie des chats bien plus relaxante.
Je trouve la compagnie des chats bien plus relaxante.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_20041110
Bahasa Indonesiaid
Kalau bicara soal santai, kurasa berinteraksi dengan kucing membantuku jadi lebih santai.
Kalau bicara soal santai, kurasa berinteraksi dengan kucing membantuku jadi lebih santai.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_20041110
日本語ja
緊張を弛緩させたいなら、猫といるほうがより効果的だと思う
緊張を弛緩させたいなら、猫といるほうがより効果的だと思う
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_20041110
Portuguêspt
Acho que estar com gatos é mais relaxante pra mim.
Acho que estar com gatos é mais relaxante pra mim.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_20041110
Русскийru
Думаю, с кошками мне спокойнее
Думаю, с кошками мне спокойнее
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_20041110
ไทยth
ถ้าพูดถึงการผ่อนคลาย ฉันคิดว่าการได้อยู่กับแมว
จะช่วยให้ฉันผ่อนคลายได้มากกว่า
ถ้าพูดถึงการผ่อนคลาย ฉันคิดว่าการได้อยู่กับแมว 
จะช่วยให้ฉันผ่อนคลายได้มากกว่า
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_20041110
Tiếng Việtvi
Nói đến việc thư giãn, tôi cho là tương tác với mèo có thể giúp tôi thư giãn tinh thần hơn
Nói đến việc thư giãn, tôi cho là tương tác với mèo có thể giúp tôi thư giãn tinh thần hơn
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_20041110
繁體中文zh-TW
若說放鬆,我認為和貓相處,還比較能幫助我放鬆精神
若說放鬆,我認為和貓相處,還比較能幫助我放鬆精神
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_20041110