Ghost

TextMap entry

TextMap Message_20040902

Primary text

한국어

13 Translations
그녀는 언제나 이런 식입니다. 자신에게 필요 없는 걸 필요한 척하죠
그녀는 언제나 이런 식입니다. 자신에게 필요 없는 걸 필요한 척하죠

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
그녀는 언제나 이런 식입니다. 자신에게 필요 없는 걸 필요한 척하죠
그녀는 언제나 이런 식입니다. 자신에게 필요 없는 걸 필요한 척하죠
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_20040902
Englishen
That's typical of her — putting on meaningless pretense.
That's typical of her — putting on meaningless pretense.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_20040902
简体中文zh-CN
她总是这样,假装自己需要一些并不需要的东西
她总是这样,假装自己需要一些并不需要的东西
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_20040902
Deutschde
Das macht sie immer. Sie tut so, als bräuchte sie etwas, das eigentlich unnötig für sie ist.
Das macht sie immer. Sie tut so, als bräuchte sie etwas, das eigentlich unnötig für sie ist.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_20040902
Españoles
Siempre pierde el tiempo fingiendo que está haciendo cosas.
Siempre pierde el tiempo fingiendo que está haciendo cosas.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_20040902
Françaisfr
C'est bien son genre ça, elle fait toujours semblant pour des broutilles.
C'est bien son genre ça, elle fait toujours semblant pour des broutilles.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_20040902
Bahasa Indonesiaid
Dia selalu seperti ini, aku tidak tahu kenapa dia harus berpura-pura.
Dia selalu seperti ini, aku tidak tahu kenapa dia harus berpura-pura.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_20040902
日本語ja
彼女はいつもそう。そんな必要はないのに、まるで必要であるかのように振る舞う
彼女はいつもそう。そんな必要はないのに、まるで必要であるかのように振る舞う
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_20040902
Portuguêspt
Ela é sempre assim, fingindo precisar de coisas de que não precisa
Ela é sempre assim, fingindo precisar de coisas de que não precisa
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_20040902
Русскийru
Это так на неё похоже — вечно находит бессмысленные отговорки
Это так на неё похоже — вечно находит бессмысленные отговорки
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_20040902
ไทยth
เธอเป็นแบบนี้ตลอด ชอบแกล้งทำในสิ่งที่ไม่จำเป็นต่อตนเอง
เธอเป็นแบบนี้ตลอด ชอบแกล้งทำในสิ่งที่ไม่จำเป็นต่อตนเอง
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_20040902
Tiếng Việtvi
Cô ấy luôn như thế, cứ giả vờ bản thân cần mấy thứ mà thực ra chẳng hề cần thiết.
Cô ấy luôn như thế, cứ giả vờ bản thân cần mấy thứ mà thực ra chẳng hề cần thiết.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_20040902
繁體中文zh-TW
她總是這樣,假裝自己需要一些並不需要的東西
她總是這樣,假裝自己需要一些並不需要的東西
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_20040902