Ghost

TextMap entry

TextMap Message_20032314

Primary text

한국어

13 Translations
아마도 전에 나한테 진 적이 있거나… 한 거겠지!
아마도 전에 나한테 진 적이 있거나… 한 거겠지!

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
아마도 전에 나한테 진 적이 있거나… 한 거겠지!
아마도 전에 나한테 진 적이 있거나… 한 거겠지!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_20032314
Englishen
I probably just beat him up or something!
I probably just beat him up or something!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_20032314
简体中文zh-CN
估计是我之前的手下败将…之类的吧!
估计是我之前的手下败将…之类的吧!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_20032314
Deutschde
Ich habe ihn wahrscheinlich nur verprügelt oder so!
Ich habe ihn wahrscheinlich nur verprügelt oder so!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_20032314
Españoles
Probablemente le diera una paliza o algo así
Probablemente le diera una paliza o algo así
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_20032314
Françaisfr
J'ai probablement dû lui filer une raclée où quelque chose comme ça !
J'ai probablement dû lui filer une raclée où quelque chose comme ça !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_20032314
Bahasa Indonesiaid
Kayaknya sebelumnya... dia kalah sama aku atau semacamnya deh!
Kayaknya sebelumnya... dia kalah sama aku atau semacamnya deh!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_20032314
日本語ja
まあ、どうせあたしとケンカして負けたとか…そんな感じだと思うぞ!
まあ、どうせあたしとケンカして負けたとか…そんな感じだと思うぞ!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_20032314
Portuguêspt
Devo ter quebrado a cara dele, sei lá!
Devo ter quebrado a cara dele, sei lá!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_20032314
Русскийru
Наверное, просто побила его или что-то в этом роде!
Наверное, просто побила его или что-то в этом роде!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_20032314
ไทยth
อาจจะเป็นคนที่เคยแพ้ฉัน... อะไรทำนองนั้นมั้ง!
อาจจะเป็นคนที่เคยแพ้ฉัน... อะไรทำนองนั้นมั้ง!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_20032314
Tiếng Việtvi
Chắc là từng thua dưới tay tôi... đại loại vậy!
Chắc là từng thua dưới tay tôi... đại loại vậy!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_20032314
繁體中文zh-TW
估計是我之前的手下敗將……之類的吧!
估計是我之前的手下敗將……之類的吧!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_20032314