Ghost

TextMap entry

TextMap Message_20031103

Primary text

한국어

13 Translations
하마터면 정말 치안국에 끌려갈 뻔했잖아!
하마터면 정말 치안국에 끌려갈 뻔했잖아!

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
하마터면 정말 치안국에 끌려갈 뻔했잖아!
하마터면 정말 치안국에 끌려갈 뻔했잖아!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_20031103
Englishen
I really was this~ close to being taken by Public Security!
I really was this~ close to being taken by Public Security!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_20031103
简体中文zh-CN
我差点就真的被带到治安局去了!
我差点就真的被带到治安局去了!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_20031103
Deutschde
Ich wäre fast zur Sicherheitsbehörde abgeführt worden!
Ich wäre fast zur Sicherheitsbehörde abgeführt worden!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_20031103
Españoles
Estuve a punto de que me arrestara Ministerio de Seguridad Pública!
Estuve a punto de que me arrestara Ministerio de Seguridad Pública!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_20031103
Françaisfr
J'étais vraiment à ~ ça ~ de me faire embarquer par la Sécurité publique !
J'étais vraiment à ~ ça ~ de me faire embarquer par la Sécurité publique !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_20031103
Bahasa Indonesiaid
Aku hampir benaran dibawa sama Public Security lohh!
Aku hampir benaran dibawa sama Public Security lohh!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_20031103
日本語ja
もう少しで、治安局に連れてかれるとこだったんだぞ!
もう少しで、治安局に連れてかれるとこだったんだぞ!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_20031103
Portuguêspt
Faltou isso aqui... pra eu ser levada pela Segurança Pública!
Faltou isso aqui... pra eu ser levada pela Segurança Pública!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_20031103
Русскийru
Меня чуть не забрала Служба общественной безопасности!
Меня чуть не забрала Служба общественной безопасности!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_20031103
ไทยth
ฉันเกือบจะถูกกองรักษาความมั่นคงจับตัวไปจริงๆ แล้วนะ!
ฉันเกือบจะถูกกองรักษาความมั่นคงจับตัวไปจริงๆ แล้วนะ!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_20031103
Tiếng Việtvi
Xém chút là tôi bị bế tới Cục Trị An thiệt đó!
Xém chút là tôi bị bế tới Cục Trị An thiệt đó!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_20031103
繁體中文zh-TW
我差點就真的被帶到治安局去了!
我差點就真的被帶到治安局去了!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_20031103