Ghost

TextMap entry

TextMap Message_20030910

Primary text

한국어

13 Translations
영화 마니아 엔비가 할 것 같은 말이네
영화 마니아 엔비가 할 것 같은 말이네

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
영화 마니아 엔비가 할 것 같은 말이네
영화 마니아 엔비가 할 것 같은 말이네
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_20030910
Englishen
That sounds like something that movie nerd Anby would come up with.
That sounds like something that movie nerd Anby would come up with.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_20030910
简体中文zh-CN
这个听起来像是安比那个电影痴才会说得出来的话
这个听起来像是安比那个电影痴才会说得出来的话
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_20030910
Deutschde
Das klingt wie etwas, das dieser Filmfreak Anby sagen würde.
Das klingt wie etwas, das dieser Filmfreak Anby sagen würde.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_20030910
Españoles
Suena a algo que una friki de pelis como Anby diría
Suena a algo que una friki de pelis como Anby diría
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_20030910
Françaisfr
On dirait quelque chose que cette fana de cinéma d'Anby pourrait inventer.
On dirait quelque chose que cette fana de cinéma d'Anby pourrait inventer.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_20030910
Bahasa Indonesiaid
Kok ini kedengarannya kayak kata-kata yang bakal keluar dari mulut Anby, si penggila film itu?
Kok ini kedengarannya kayak kata-kata yang bakal keluar dari mulut Anby, si penggila film itu?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_20030910
日本語ja
映画バカのアンビーみたいなこと言わないでほしいぞ
映画バカのアンビーみたいなこと言わないでほしいぞ
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_20030910
Portuguêspt
Isso parece coisa que a Anby pensaria. Aquela nerdona dos filmes...
Isso parece coisa que a Anby pensaria. Aquela nerdona dos filmes...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_20030910
Русскийru
Такую отмазку придумала бы киношная зануда Энби
Такую отмазку придумала бы киношная зануда Энби
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_20030910
ไทยth
คำพูดนี้ ฟังดูเหมือนคนติดหนังอย่าง Anby เท่านั้นถึงจะพูดออกมาได้
คำพูดนี้ ฟังดูเหมือนคนติดหนังอย่าง Anby เท่านั้นถึงจะพูดออกมาได้
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_20030910
Tiếng Việtvi
Nghe có vẻ như đây là điều mà chỉ một người đam mê điện ảnh như Anby mới có thể nói ra
Nghe có vẻ như đây là điều mà chỉ một người đam mê điện ảnh như Anby mới có thể nói ra
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_20030910
繁體中文zh-TW
這個聽起來像是安比那個電影癡才會說得出來的話
這個聽起來像是安比那個電影癡才會說得出來的話
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_20030910