Ghost

TextMap entry

TextMap Message_20030902

Primary text

한국어

13 Translations
어제 숨바꼭질하기로 해놓고서 왜 도중에 사라진 거야!
어제 숨바꼭질하기로 해놓고서 왜 도중에 사라진 거야!

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
어제 숨바꼭질하기로 해놓고서 왜 도중에 사라진 거야!
어제 숨바꼭질하기로 해놓고서 왜 도중에 사라진 거야!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_20030902
Englishen
Yesterday, you promised to play hide and seek with me, but you ran off!
Yesterday, you promised to play hide and seek with me, but you ran off!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_20030902
简体中文zh-CN
昨天说好了要玩捉迷藏的,结果你怎么半路消失了!
昨天说好了要玩捉迷藏的,结果你怎么半路消失了!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_20030902
Deutschde
Wir wollten gestern Verstecken spielen, aber du bist mitten im Spiel einfach verschwunden!
Wir wollten gestern Verstecken spielen, aber du bist mitten im Spiel einfach verschwunden!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_20030902
Españoles
Ayer prometiste jugar al escondite, pero terminaste desapareciendo!
Ayer prometiste jugar al escondite, pero terminaste desapareciendo!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_20030902
Françaisfr
T'avais promis de jouer à cache-cache avec moi hier soir, mais tu t'es défilé{F#e} !
T'avais promis de jouer à cache-cache avec moi hier soir, mais tu t'es défilé{F#e} !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_20030902
Bahasa Indonesiaid
Kemarin kita sudah janjian mau main petak umpet, tapi kok kamu malah kaburr?!
Kemarin kita sudah janjian mau main petak umpet, tapi kok kamu malah kaburr?!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_20030902
日本語ja
昨日はかくれんぼするって言ったのに、どうして途中でいなくなっちゃうの!
昨日はかくれんぼするって言ったのに、どうして途中でいなくなっちゃうの!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_20030902
Portuguêspt
Ontem, você prometeu brincar de pique-esconde comigo, mas saiu correndo!
Ontem, você prometeu brincar de pique-esconde comigo, mas saiu correndo!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_20030902
Русскийru
Кто вчера обещал поиграть со мной в прятки, а потом убежал?!
Кто вчера обещал поиграть со мной в прятки, а потом убежал?!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_20030902
ไทยth
เมื่อวานสัญญาว่าจะเล่นซ่อนหา แต่ทำไมหายไปกลางคันซะได้!
เมื่อวานสัญญาว่าจะเล่นซ่อนหา แต่ทำไมหายไปกลางคันซะได้!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_20030902
Tiếng Việtvi
Hôm qua đã nói sẽ chơi trốn tìm mà, sao mới nửa đường mà cậu/cô mất tiêu rồi!
Hôm qua đã nói sẽ chơi trốn tìm mà, sao mới nửa đường mà {F#cô}{M#cậu} mất tiêu rồi!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_20030902
繁體中文zh-TW
昨天說好了要玩捉迷藏的,結果你怎麼半路消失了!
昨天說好了要玩捉迷藏的,結果你怎麼半路消失了!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_20030902