Ghost

TextMap entry

TextMap Message_20030508

Primary text

한국어

13 Translations
네 기억 속에 엉망진창인 날씨는 저녁보다 낮이 훨씬 더 많지?
네 기억 속에 엉망진창인 날씨는 저녁보다 낮이 훨씬 더 많지?

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
네 기억 속에 엉망진창인 날씨는 저녁보다 낮이 훨씬 더 많지?
네 기억 속에 엉망진창인 날씨는 저녁보다 낮이 훨씬 더 많지?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_20030508
Englishen
Can you actually recall more diverse weather conditions during the day than at night?
Can you actually recall more diverse weather conditions during the day than at night?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_20030508
简体中文zh-CN
在你的记忆里,是不是白天的各种天气状况比晚上多多了?
在你的记忆里,是不是白天的各种天气状况比晚上多多了?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_20030508
Deutschde
Es gibt in deiner Erinnerung bestimmt mehr Wetterumschläge am Tag als in der Nacht, oder?
Es gibt in deiner Erinnerung bestimmt mehr Wetterumschläge am Tag als in der Nacht, oder?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_20030508
Españoles
Puedes recordar más cambios climáticos durante el día o durante la noche?
Puedes recordar más cambios climáticos durante el día o durante la noche?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_20030508
Françaisfr
Tu n'as pas l'impression qu'il y a plus de conditions météos différentes pendant la journée que pendant la nuit ?
Tu n'as pas l'impression qu'il y a plus de conditions météos différentes pendant la journée que pendant la nuit ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_20030508
Bahasa Indonesiaid
Biasa kalau pagi-pagi tuh banyak cuaca jelek yang berbeda-beda, kan? Coba banding sama malam hari, biasanya cuacanya sama terus. Benar enggak?
Biasa kalau pagi-pagi tuh banyak cuaca jelek yang berbeda-beda, kan? Coba banding sama malam hari, biasanya cuacanya sama terus. Benar enggak?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_20030508
日本語ja
昼より夜の方が天気が変わりやすいって思ったこと、ある?
昼より夜の方が天気が変わりやすいって思ったこと、ある?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_20030508
Portuguêspt
Você se lembra mesmo de condições climáticas mais diversas de dia do que de noite?
Você se lembra mesmo de condições climáticas mais diversas de dia do que de noite?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_20030508
Русскийru
Вспомни-ка — разве днём погода не меняется чаще, чем ночью?
Вспомни-ка — разве днём погода не меняется чаще, чем ночью?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_20030508
ไทยth
ในความทรงจำของคุณน่ะ ตอนกลางวันมีสภาพอากาศหลากหลายมากกว่าตอนกลางคืนใช่มั้ย?
ในความทรงจำของคุณน่ะ ตอนกลางวันมีสภาพอากาศหลากหลายมากกว่าตอนกลางคืนใช่มั้ย?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_20030508
Tiếng Việtvi
Trong ký ức của cậu/cô, có phải thời tiết ban ngày sẽ có nhiều thể loại hơn ban đêm không?
Trong ký ức của {F#cô}{M#cậu}, có phải thời tiết ban ngày sẽ có nhiều thể loại hơn ban đêm không?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_20030508
繁體中文zh-TW
在你的記憶裡,是不是白天的各種天氣狀況比晚上多多了?
在你的記憶裡,是不是白天的各種天氣狀況比晚上多多了?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_20030508