Ghost

TextMap entry

TextMap Message_20022703

Primary text

한국어

13 Translations
나는 싸우려는 건 줄 알고 신고할 준비까지 했는데…
나는 싸우려는 건 줄 알고 신고할 준비까지 했는데…

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
나는 싸우려는 건 줄 알고 신고할 준비까지 했는데…
나는 싸우려는 건 줄 알고 신고할 준비까지 했는데…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_20022703
Englishen
I thought they were lookin for a fight, and I was all ready to call PubSec...
I thought they were lookin for a fight, and I was all ready to call PubSec...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_20022703
简体中文zh-CN
我还以为他们要打架,都已经做好了报案的打算…
我还以为他们要打架,都已经做好了报案的打算…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_20022703
Deutschde
Ich dachte, sie würden mich verprügeln, und war schon bereit, die Sicherheitsbehörde zu rufen ...
Ich dachte, sie würden mich verprügeln, und war schon bereit, die Sicherheitsbehörde zu rufen ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_20022703
Españoles
Pensé k buscaban pelea, estaba a punto d llamar a los d seguridad
Pensé k buscaban pelea, estaba a punto d llamar a los d seguridad
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_20022703
Françaisfr
Je pensais qu'ils cherchaient la bagarre, donc j'étais sur le point d'appeler la Sécu' publique...
Je pensais qu'ils cherchaient la bagarre, donc j'étais sur le point d'appeler la Sécu' publique...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_20022703
Bahasa Indonesiaid
Aku kira mereka mau cari gara-gara, aku bahkan sudah mau lapor PubSec...
Aku kira mereka mau cari gara-gara, aku bahkan sudah mau lapor PubSec...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_20022703
日本語ja
すわストリートファイトかと思って、治安官を呼ぼうとしたんだが…
すわストリートファイトかと思って、治安官を呼ぼうとしたんだが…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_20022703
Portuguêspt
Achei que estivessem atrás de briga e já ia ligar pro Departamento de Segurança Pública...
Achei que estivessem atrás de briga e já ia ligar pro Departamento de Segurança Pública...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_20022703
Русскийru
Я подумал, что они хотят подраться, и уже готов был вызвать Службу общественной безопасности...
Я подумал, что они хотят подраться, и уже готов был вызвать Службу общественной безопасности...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_20022703
ไทยth
ฉันก็คิดว่าพวกเขาจะมาหาเรื่องฉันซะอีก เตรียมตัวจะแจ้งความอยู่แล้วเชียว...
ฉันก็คิดว่าพวกเขาจะมาหาเรื่องฉันซะอีก เตรียมตัวจะแจ้งความอยู่แล้วเชียว...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_20022703
Tiếng Việtvi
Tôi tưởng họ sẽ đánh nhau nên đã định báo án...
Tôi tưởng họ sẽ đánh nhau nên đã định báo án...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_20022703
繁體中文zh-TW
我還以為他們要打架,都已經做好了報案的打算……
我還以為他們要打架,都已經做好了報案的打算……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_20022703