Ghost

TextMap entry

TextMap Message_20020907

Primary text

한국어

13 Translations
설마 넌 그렇게 생각 안 하는 거야? 대체 사람이 왜 이렇게까지 일찍 일어나야 하는 거냐고
설마 넌 그렇게 생각 안 하는 거야? 대체 사람이 왜 이렇게까지 일찍 일어나야 하는 거냐고

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
설마 넌 그렇게 생각 안 하는 거야? 대체 사람이 왜 이렇게까지 일찍 일어나야 하는 거냐고
설마 넌 그렇게 생각 안 하는 거야? 대체 사람이 왜 이렇게까지 일찍 일어나야 하는 거냐고
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_20020907
Englishen
Don't you reckon so too? People aren't designed to get up so early...
Don't you reckon so too? People aren't designed to get up so early...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_20020907
简体中文zh-CN
难道你不这么觉得吗!人到底为什么要早起啊…
难道你不这么觉得吗!人到底为什么要早起啊…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_20020907
Deutschde
Denkst du nicht genauso? Leute sind nicht dafür gemacht, so früh aufzustehen ...
Denkst du nicht genauso? Leute sind nicht dafür gemacht, so früh aufzustehen ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_20020907
Españoles
No te parece?! Pq tenemos q levantarnos temprano?
No te parece?! Pq tenemos q levantarnos temprano?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_20020907
Françaisfr
Ça ne t'embête pas toi ? On n'est pas faits pour se lever aussi tôt...
Ça ne t'embête pas toi ? On n'est pas faits pour se lever aussi tôt...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_20020907
Bahasa Indonesiaid
Apa kamu tidak merasa seperti ini juga? Kenapa manusia harus bangun pagi...
Apa kamu tidak merasa seperti ini juga? Kenapa manusia harus bangun pagi...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_20020907
日本語ja
店長は考えたことねぇのか!?早起きとかいうモンの意義をさ…
店長は考えたことねぇのか!?早起きとかいうモンの意義をさ…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_20020907
Portuguêspt
Você não concorda? As pessoas não foram feitas pra acordar tão cedo...
Você não concorda? As pessoas não foram feitas pra acordar tão cedo...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_20020907
Русскийru
Неужели ты этого тоже не понимаешь? Люди просто не приспособлены подниматься так рано...
Неужели ты этого тоже не понимаешь? Люди просто не приспособлены подниматься так рано...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_20020907
ไทยth
ที่แท้คุณไม่ได้รู้สึกแบบนี้เหรอ! คนเราตื่นเช้าไปทำไมกันนะ...
ที่แท้คุณไม่ได้รู้สึกแบบนี้เหรอ! คนเราตื่นเช้าไปทำไมกันนะ...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_20020907
Tiếng Việtvi
Lẽ nào cậu/cô không nghĩ vậy à? Rốt cuộc thì tại sao người ta phải dậy sớm...
Lẽ nào {F#cô}{M#cậu} không nghĩ vậy à? Rốt cuộc thì tại sao người ta phải dậy sớm...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_20020907
繁體中文zh-TW
難道你不這麼覺得嗎!人到底為什麼要早起啊……
難道你不這麼覺得嗎!人到底為什麼要早起啊……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_20020907