Ghost

TextMap entry

TextMap Message_20020802

Primary text

한국어

13 Translations
매일 이 시간대가 제일 힘들어. 방금 깨어나서 정신이 하나도 없는걸. 당장이라도 다시 자고 싶어
매일 이 시간대가 제일 힘들어. 방금 깨어나서 정신이 하나도 없는걸. 당장이라도 다시 자고 싶어

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
매일 이 시간대가 제일 힘들어. 방금 깨어나서 정신이 하나도 없는걸. 당장이라도 다시 자고 싶어
매일 이 시간대가 제일 힘들어. 방금 깨어나서 정신이 하나도 없는걸. 당장이라도 다시 자고 싶어
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_20020802
Englishen
This time of day is the hardest. I just woke up feeling groggy and can't wait to go back to sleep!
This time of day is the hardest. I just woke up feeling groggy and can't wait to go back to sleep!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_20020802
简体中文zh-CN
每天这个时间段都是最困难的,刚刚醒来昏昏沉沉,恨不得再睡个回笼觉
每天这个时间段都是最困难的,刚刚醒来昏昏沉沉,恨不得再睡个回笼觉
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_20020802
Deutschde
Diese Tageszeit ist die schwierigste. Wenn ich gerade erst aufgewacht bin und mich noch müde fühle, kann ich es meist kaum erwarten, wieder einzuschlafen!
Diese Tageszeit ist die schwierigste. Wenn ich gerade erst aufgewacht bin und mich noch müde fühle, kann ich es meist kaum erwarten, wieder einzuschlafen!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_20020802
Españoles
Esta hora del día es la más dura. Recién levantado y con esta modorra... me gustaría volver a la cama!
Esta hora del día es la más dura. Recién levantado y con esta modorra... me gustaría volver a la cama!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_20020802
Françaisfr
C'est le moment le plus difficile de la journée. Je me suis réveillé tout groggy et je n'ai qu'une hâte, c'est de retourner me coucher !
C'est le moment le plus difficile de la journée. Je me suis réveillé tout groggy et je n'ai qu'une hâte, c'est de retourner me coucher !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_20020802
Bahasa Indonesiaid
Jam segini adalah waktu yang paling berat buatku. Aku baru bangun, tapi mataku rasanya berat dan aku ingin tidur lagi.
Jam segini adalah waktu yang paling berat buatku. Aku baru bangun, tapi mataku rasanya berat dan aku ingin tidur lagi.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_20020802
日本語ja
この時間が一番キツいんだよな。起きたばっかだってのに、もうフトンが恋しくてたまらねぇ
この時間が一番キツいんだよな。起きたばっかだってのに、もうフトンが恋しくてたまらねぇ
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_20020802
Portuguêspt
Essa é a pior hora do dia. Acabei de acordar me sentindo grogue e só quero voltar a dormir!
Essa é a pior hora do dia. Acabei de acordar me sentindo grogue e só quero voltar a dormir!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_20020802
Русскийru
Это самое тяжёлое время суток. Я проснулся, но ещё стою на ногах, и меня так и тянет доспать!
Это самое тяжёлое время суток. Я проснулся, но ещё стою на ногах, и меня так и тянет доспать!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_20020802
ไทยth
ช่วงเวลานี้ของทุกวันคือช่วงที่ยากลำบากที่สุด สะลึมสะลือในตอน
เพิ่งตื่น ง่วงจนอยากจะกลับไปนอนต่อ
ช่วงเวลานี้ของทุกวันคือช่วงที่ยากลำบากที่สุด สะลึมสะลือในตอน
เพิ่งตื่น ง่วงจนอยากจะกลับไปนอนต่อ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_20020802
Tiếng Việtvi
Khoảng thời gian này là lúc khó khăn nhất trong ngày, vừa thức dậy tôi đã thấy uể oải mê man, chỉ ước gì có thể quay lại ngủ tiếp một giấc.
Khoảng thời gian này là lúc khó khăn nhất trong ngày, vừa thức dậy tôi đã thấy uể oải mê man, chỉ ước gì có thể quay lại ngủ tiếp một giấc.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_20020802
繁體中文zh-TW
每天這個時間段都是最困難的,剛剛醒來昏昏沉沉,恨不得再睡個回籠覺
每天這個時間段都是最困難的,剛剛醒來昏昏沉沉,恨不得再睡個回籠覺
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_20020802