Ghost

TextMap entry

TextMap Message_20020310

Primary text

한국어

13 Translations
정 졸리면 별빛 기사를 봐. 정신이 번쩍 들 거야
정 졸리면 별빛 기사를 봐. 정신이 번쩍 들 거야

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
정 졸리면 별빛 기사를 봐. 정신이 번쩍 들 거야
정 졸리면 별빛 기사를 봐. 정신이 번쩍 들 거야
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_20020310
Englishen
If you're really feeling sleepy, watch an episode of Starlight Knight. That'll perk you right up
If you're really feeling sleepy, watch an episode of Starlight Knight. That'll perk you right up
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_20020310
简体中文zh-CN
如果实在犯困的话,就看一集星徽骑士吧,绝对提神醒脑
如果实在犯困的话,就看一集星徽骑士吧,绝对提神醒脑
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_20020310
Deutschde
Wenn du wirklich müde bist, schaue dir einfach eine Folge von Sternenlichtritter an. Das ist ein echter Muntermacher.
Wenn du wirklich müde bist, schaue dir einfach eine Folge von Sternenlichtritter an. Das ist ein echter Muntermacher.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_20020310
Españoles
Si tanto sueño tienes, ve un episodio d Caballero Estelar, seguro q t espabilas
Si tanto sueño tienes, ve un episodio d Caballero Estelar, seguro q t espabilas
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_20020310
Françaisfr
Si tu as vraiment sommeil, regarde un épisode de Chevalier stellaire. Ça te donnera un coup de fouet
Si tu as vraiment sommeil, regarde un épisode de Chevalier stellaire. Ça te donnera un coup de fouet
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_20020310
Bahasa Indonesiaid
Kalau kamu ngantuk, nonton saja satu episode Starlight Knight. Kamu pasti langsung segar.
Kalau kamu ngantuk, nonton saja satu episode Starlight Knight. Kamu pasti langsung segar.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_20020310
日本語ja
マジで眠いなら、「スターライトナイト」を観ようぜ!バッチリ目が覚めること請け合いだ!
マジで眠いなら、「スターライトナイト」を観ようぜ!バッチリ目が覚めること請け合いだ!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_20020310
Portuguêspt
Se estiver mesmo com sono, veja um episódio dos Cavaleiros da Constelação que vai te animar rapidinho.
Se estiver mesmo com sono, veja um episódio dos Cavaleiros da Constelação que vai te animar rapidinho.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_20020310
Русскийru
Если тебя правда в сон клонит, включи серию «Звёздного рыцаря». Сон как рукой снимет.
Если тебя правда в сон клонит, включи серию «Звёздного рыцаря». Сон как рукой снимет.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_20020310
ไทยth
ถ้าง่วงจริงๆ ละก็ ลองดู Starlight Knight สักตอนสิ รับรองสมองปลอดโปร่ง
ถ้าง่วงจริงๆ ละก็ ลองดู Starlight Knight สักตอนสิ รับรองสมองปลอดโปร่ง
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_20020310
Tiếng Việtvi
Nếu cậu/cô thực sự buồn ngủ, hãy xem một tập phim Kỵ Sĩ Ánh Sao, chắc chắn sẽ tỉnh táo phấn chấn.
Nếu {F#cô}{M#cậu} thực sự buồn ngủ, hãy xem một tập phim Kỵ Sĩ Ánh Sao, chắc chắn sẽ tỉnh táo phấn chấn.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_20020310
繁體中文zh-TW
如果實在想睡的話,就看一集星徽騎士吧,絕對提神醒腦
如果實在想睡的話,就看一集星徽騎士吧,絕對提神醒腦
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_20020310