Ghost

TextMap entry

TextMap Message_20012409

Primary text

한국어

13 Translations
우리한테 무슨 억하심정이라도 있는 거야? 우리는 뉴에리두 최고 평점의 흥신소라고!
우리한테 무슨 억하심정이라도 있는 거야? 우리는 뉴에리두 최고 평점의 흥신소라고!

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
우리한테 무슨 억하심정이라도 있는 거야? 우리는 뉴에리두 최고 평점의 흥신소라고!
우리한테 무슨 억하심정이라도 있는 거야? 우리는 뉴에리두 최고 평점의 흥신소라고!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_20012409
Englishen
Who'd you take us for? We're the highest-rated odd-job agency in all of New Eridu!
Who'd you take us for? We're the highest-rated odd-job agency in all of New Eridu!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_20012409
简体中文zh-CN
你对我们到底有什么误解,我们可是新艾利都备受好评的万事屋!
你对我们到底有什么误解,我们可是新艾利都备受好评的万事屋!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_20012409
Deutschde
Hallo? Unser Geschäft ist sehr beliebt in New Eridu!
Hallo? Unser Geschäft ist sehr beliebt in New Eridu!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_20012409
Españoles
Es que hay algún malentendido? Somos la agencia mejor valorada de Nueva Eridu!
Es que hay algún malentendido? Somos la agencia mejor valorada de Nueva Eridu!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_20012409
Françaisfr
Tu nous prends pour qui ? On est l'agence à tout faire la mieux notée de toute la Nouvelle-Eridu !
Tu nous prends pour qui ? On est l'agence à tout faire la mieux notée de toute la Nouvelle-Eridu !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_20012409
Bahasa Indonesiaid
Kayaknya kalian salah paham sama kami. Kami adalah agensi serbabisa yang paling terkenal di New Eridu!
Kayaknya kalian salah paham sama kami. Kami adalah agensi serbabisa yang paling terkenal di New Eridu!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_20012409
日本語ja
あたしたちを誰だと思ってるワケ?これでも、新エリー都で評判の何でも屋なんだから!
あたしたちを誰だと思ってるワケ?これでも、新エリー都で評判の何でも屋なんだから!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_20012409
Portuguêspt
Tá pensando o quê? Somos a melhor agência de serviços multifuncionais de toda Nova Eridu!
Tá pensando o quê? Somos a melhor agência de serviços multifuncionais de toda Nova Eridu!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_20012409
Русскийru
За кого ты нас принимаешь? У нашего агентства самый высокий рейтинг во всём Нью-Эриду!
За кого ты нас принимаешь? У нашего агентства самый высокий рейтинг во всём Нью-Эриду!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_20012409
ไทยth
นี่นาย/เธอเข้าใจผิดอะไรในตัวพวกเรารึเปล่า พวกเราเป็นถึงเอเจนซี่สารพัดประโยชน์แห่ง New Eridu ที่ได้รับคำชื่นชมเชียวนะ!
นี่{M#นาย}{F#เธอ}เข้าใจผิดอะไรในตัวพวกเรารึเปล่า พวกเราเป็นถึงเอเจนซี่สารพัดประโยชน์แห่ง New Eridu ที่ได้รับคำชื่นชมเชียวนะ!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_20012409
Tiếng Việtvi
Rốt cuộc cậu/cô có hiểu lầm gì về chúng tôi vậy, chúng tôi chính là tổ chức vạn năng được đánh giá cao ở New Eridu đó!
Rốt cuộc {F#cô}{M#cậu} có hiểu lầm gì về chúng tôi vậy, chúng tôi chính là tổ chức vạn năng được đánh giá cao ở New Eridu đó!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_20012409
繁體中文zh-TW
你對我們到底有什麼誤解,我們可是新艾利都備受好評的萬事屋!
你對我們到底有什麼誤解,我們可是新艾利都備受好評的萬事屋!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_20012409