Ghost

TextMap entry

TextMap Message_200116_22

Primary text

한국어

13 Translations
이렇게 좋은 날을 낭비할 순 없지. 마침 너도 「박스 갤럭시」에 가고 싶다고 하니까
이렇게 좋은 날을 낭비할 순 없지. 마침 너도 「박스 갤럭시」에 가고 싶다고 하니까

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
이렇게 좋은 날을 낭비할 순 없지. 마침 너도 「박스 갤럭시」에 가고 싶다고 하니까
이렇게 좋은 날을 낭비할 순 없지. 마침 너도 「박스 갤럭시」에 가고 싶다고 하니까
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_200116_22
Englishen
Can't waste a lucky day like this. Since you want to go to Box Galaxy too...
Can't waste a lucky day like this. Since you want to go to Box Galaxy too...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_200116_22
简体中文zh-CN
这么好的日子可不能浪费了,既然你也想去「盒」
这么好的日子可不能浪费了,既然你也想去「盒」
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_200116_22
Deutschde
Wir können so einen Glückstag nicht vergeuden. Und da du ja zu Box-Galaxy gehen willst ...
Wir können so einen Glückstag nicht vergeuden. Und da du ja zu Box-Galaxy gehen willst ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_200116_22
Españoles
No podemos dejar pasar un día d suerte como hoy. Si quieres ir a Universo Sorpresa tú también...
No podemos dejar pasar un día d suerte como hoy. Si quieres ir a Universo Sorpresa tú también...
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_200116_22
Françaisfr
Je ne peux pas gâcher une journée de chance comme celle-ci. Puisque tu veux aussi aller à La Boîte...
Je ne peux pas gâcher une journée de chance comme celle-ci. Puisque tu veux aussi aller à La Boîte...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_200116_22
Bahasa Indonesiaid
Hari keberuntunganku enggak boleh disia-siakan. Karena kamu juga mau ke Box Galaxy...
Hari keberuntunganku enggak boleh disia-siakan. Karena kamu juga mau ke Box Galaxy...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_200116_22
日本語ja
こんないい日を無駄にはできないわ。あんたが「BOX GALAXY」に行くつもりなら
こんないい日を無駄にはできないわ。あんたが「BOX GALAXY」に行くつもりなら
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_200116_22
Portuguêspt
Não posso desperdiçar um dia de sorte. Já que vc tbm quer ir pra Box Galaxy...
Não posso desperdiçar um dia de sorte. Já que vc tbm quer ir pra Box Galaxy...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_200116_22
Русскийru
Такой день нельзя потратить впустую! Так что, раз ты хочешь сходить во «Вселенную в коробке»...
Такой день нельзя потратить впустую! Так что, раз ты хочешь сходить во «Вселенную в коробке»...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_200116_22
ไทยth
วันดีๆ แบบนี้จะปล่อยให้เสียเปล่าไม่ได้ ไหนๆ นาย/เธอก็อยากไปที่ "Box Galaxy" เหมือนกัน
วันดีๆ แบบนี้จะปล่อยให้เสียเปล่าไม่ได้ ไหนๆ {M#นาย}{F#เธอ}ก็อยากไปที่ "Box Galaxy" เหมือนกัน
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_200116_22
Tiếng Việtvi
Đừng lãng phí một ngày tốt lành như vậy, nếu cậu/cô cũng muốn đến "Box Galaxy"
Đừng lãng phí một ngày tốt lành như vậy, nếu {F#cô}{M#cậu} cũng muốn đến "Box Galaxy"
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_200116_22
繁體中文zh-TW
這麼好的日子可不能浪費了,既然你也想去「盒」
這麼好的日子可不能浪費了,既然你也想去「盒」
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_200116_22