Ghost

TextMap entry

TextMap Message_20011102

Primary text

한국어

13 Translations
내가 좋은 마음에 공짜로 아르바이트까지 해주려고 했는데
내가 좋은 마음에 공짜로 아르바이트까지 해주려고 했는데

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
내가 좋은 마음에 공짜로 아르바이트까지 해주려고 했는데
내가 좋은 마음에 공짜로 아르바이트까지 해주려고 했는데
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_20011102
Englishen
I was trying to be nice, I was even gonna work for free
I was trying to be nice, I was even gonna work for free
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_20011102
简体中文zh-CN
亏我这么好心,还想给你免费打工
亏我这么好心,还想给你免费打工
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_20011102
Deutschde
Dabei habe ich doch so einen netten Vorschlag gemacht, umsonst für dich zu arbeiten.
Dabei habe ich doch so einen netten Vorschlag gemacht, umsonst für dich zu arbeiten.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_20011102
Españoles
Y yo que soy tan buena persona, incluso estaba pensando en trabajar para ti gratis
Y yo que soy tan buena persona, incluso estaba pensando en trabajar para ti gratis
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_20011102
Françaisfr
J'essayais d'être sympa, j'étais même prête à travailler gratuitement !
J'essayais d'être sympa, j'étais même prête à travailler gratuitement !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_20011102
Bahasa Indonesiaid
Aku sudah baik hati... tawarin kerja gratis...
Aku sudah baik hati... tawarin kerja gratis...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_20011102
日本語ja
あんたのとこで、タダ働きしてあげようとしたのに!
あんたのとこで、タダ働きしてあげようとしたのに!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_20011102
Portuguêspt
Eu estava tentando ser legal, ia até trabalhar de graça.
Eu estava tentando ser legal, ia até trabalhar de graça.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_20011102
Русскийru
Я старалась быть милой, даже работала бесплатно
Я старалась быть милой, даже работала бесплатно
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_20011102
ไทยth
อุตส่าห์ใจดี แถมยังจะทำงานให้นาย/เธอฟรีๆ อีก
อุตส่าห์ใจดี แถมยังจะทำงานให้{M#นาย}{F#เธอ}ฟรีๆ อีก
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_20011102
Tiếng Việtvi
Uổng công tôi còn muốn làm công miễn phí cho cậu/cô nữa
Uổng công tôi còn muốn làm công miễn phí cho {F#cô}{M#cậu} nữa
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_20011102
繁體中文zh-TW
虧我這麼好心,還想幫你免費打工
虧我這麼好心,還想幫你免費打工
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_20011102