Ghost

TextMap entry

TextMap Message_20010312

Primary text

한국어

13 Translations
만약 그 비법을 배울 수 있다면 우리 교활한 토끼굴이 출세하는 날도 멀지 않았어!
만약 그 비법을 배울 수 있다면 우리 교활한 토끼굴이 출세하는 날도 멀지 않았어!

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
만약 그 비법을 배울 수 있다면 우리 교활한 토끼굴이 출세하는 날도 멀지 않았어!
만약 그 비법을 배울 수 있다면 우리 교활한 토끼굴이 출세하는 날도 멀지 않았어!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_20010312
Englishen
If I can learn how to do that, then it won't be long before we Cunning Hares can strike it rich, too!
If I can learn how to do that, then it won't be long before we Cunning Hares can strike it rich, too!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_20010312
简体中文zh-CN
要是能把这个学到手,距离我们狡兔屋发家的日子也就不远了!
要是能把这个学到手,距离我们狡兔屋发家的日子也就不远了!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_20010312
Deutschde
Wenn ich das lernen kann, dauert es nicht lange, bis die Cunning Hares ein Vermögen machen können!
Wenn ich das lernen kann, dauert es nicht lange, bis die Cunning Hares ein Vermögen machen können!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_20010312
Españoles
Si aprendemos d ellos, las liebres astutas estaremos a un paso d ser rico$$$!
Si aprendemos d ellos, las liebres astutas estaremos a un paso d ser rico$$$!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_20010312
Françaisfr
Si je peux les imiter, alors les Lièvres rusés crouleront sous l'or à leur tour !
Si je peux les imiter, alors les Lièvres rusés crouleront sous l'or à leur tour !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_20010312
Bahasa Indonesiaid
Jadi aku mau belajar dari mereka, biar Cunning Hares juga bisa kaya raya!
Jadi aku mau belajar dari mereka, biar Cunning Hares juga bisa kaya raya!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_20010312
日本語ja
そこから秘訣を学べれば、あたしたち「邪兎屋」がひと財産築く日も遠くないってワケ!
そこから秘訣を学べれば、あたしたち「邪兎屋」がひと財産築く日も遠くないってワケ!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_20010312
Portuguêspt
Se eu puder aprender com eles, não vai demorar muito pra Casa das Lebres Astutas enriquecer também! $-$
Se eu puder aprender com eles, não vai demorar muito pra Casa das Lebres Astutas enriquecer também! $-$
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_20010312
Русскийru
Если я узнаю, как это делается, тогда и «Хитрые зайцы» скоро тоже разбогатеют!
Если я узнаю, как это делается, тогда и «Хитрые зайцы» скоро тоже разбогатеют!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_20010312
ไทยth
ถ้าเรียนรู้จากมันได้ วันที่ Cunning Hares จะกลายเป็นมหาเศรษฐี
ก็อยู่ไม่ไกล!
ถ้าเรียนรู้จากมันได้ วันที่ Cunning Hares จะกลายเป็นมหาเศรษฐี
ก็อยู่ไม่ไกล!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_20010312
Tiếng Việtvi
Nếu như có thể học được điều này thì ngày Nhà Thỏ Xảo Quyệt của chúng tôi trở nên giàu có không còn xa nữa!
Nếu như có thể học được điều này thì ngày Nhà Thỏ Xảo Quyệt của chúng tôi trở nên giàu có không còn xa nữa!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_20010312
繁體中文zh-TW
要是能把這個學到手,距離我們狡兔屋發家的日子也就不遠了!
要是能把這個學到手,距離我們狡兔屋發家的日子也就不遠了!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_20010312