Ghost

TextMap entry

TextMap Message_20010311

Primary text

한국어

13 Translations
들리는 소문에 의하면 거기에 그 유명한 메이플라워 가문의 출세 비법이 숨겨져 있대
들리는 소문에 의하면 거기에 그 유명한 메이플라워 가문의 출세 비법이 숨겨져 있대

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
들리는 소문에 의하면 거기에 그 유명한 메이플라워 가문의 출세 비법이 숨겨져 있대
들리는 소문에 의하면 거기에 그 유명한 메이플라워 가문의 출세 비법이 숨겨져 있대
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_20010311
Englishen
Rumor has it that the movie contains the history of how the prestigious Mayflower family struck it rich...
Rumor has it that the movie contains the history of how the prestigious Mayflower family struck it rich...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_20010311
简体中文zh-CN
道上都在传,这部电影里藏着那个大名鼎鼎的梅弗劳尔家族的发家史——
道上都在传,这部电影里藏着那个大名鼎鼎的梅弗劳尔家族的发家史——
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_20010311
Deutschde
Es geht das Gerücht um, dass dieser Film die Geschichte enthält, wie die berühmte Familie Mayflower zu ihrem Reichtum kam ...
Es geht das Gerücht um, dass dieser Film die Geschichte enthält, wie die berühmte Familie Mayflower zu ihrem Reichtum kam ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_20010311
Españoles
Dicen q habla de la acaudalada familia Mayflower y d cómo se volvieron millonarios
Dicen q habla de la acaudalada familia Mayflower y d cómo se volvieron millonarios
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_20010311
Françaisfr
La rumeur prétend que ce film raconte comment la prestigieuse famille Mayflower a fait fortune...
La rumeur prétend que ce film raconte comment la prestigieuse famille Mayflower a fait fortune...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_20010311
Bahasa Indonesiaid
Katanya, film itu menyembunyikan sejarah keluarga Mayflower yang terkenal kaya—
Katanya, film itu menyembunyikan sejarah keluarga Mayflower yang terkenal kaya—
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_20010311
日本語ja
噂によると…あの名高いメイフラワー家がいかにして財を成したのか、その映画を観ればわかっちゃうらしいの——
噂によると…あの名高いメイフラワー家がいかにして財を成したのか、その映画を観ればわかっちゃうらしいの——
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_20010311
Portuguêspt
Dizem q o filme conta a história de como a respeitada família Mayflower ficou milionária...
Dizem q o filme conta a história de como a respeitada família Mayflower ficou milionária...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_20010311
Русскийru
Говорят, что в нём о том, как влиятельная семья Мэйфлауэров разбогатела...
Говорят, что в нём о том, как влиятельная семья Мэйфлауэров разбогатела...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_20010311
ไทยth
ผู้คนลือกันว่าประวัติของตระกูล Mayflower อันโด่งดัง ถูกซ่อนอยู่ในหนังเรื่องนี้...
ผู้คนลือกันว่าประวัติของตระกูล Mayflower อันโด่งดัง ถูกซ่อนอยู่ในหนังเรื่องนี้...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_20010311
Tiếng Việtvi
Trên phố có tin đồn rằng bộ phim này chứa đựng lịch sử của gia tộc Mayflower danh tiếng lẫy lừng...
Trên phố có tin đồn rằng bộ phim này chứa đựng lịch sử của gia tộc Mayflower danh tiếng lẫy lừng...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_20010311
繁體中文zh-TW
道上都在傳,這部電影裡藏著那個大名鼎鼎的梅弗勞爾家族的發家史——
道上都在傳,這部電影裡藏著那個大名鼎鼎的梅弗勞爾家族的發家史——
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_20010311