Ghost

TextMap entry

TextMap Message_20010101

Primary text

한국어

13 Translations
예지몽을 꿨는데, 꿈에서 어떤 사람이 나에게 200 데니를 줬어. 오늘은 왠지 종일 운이 좋을 것 같아. 내가 가장 좋아하는 로프꾼인 너에게만 말해주는 거야! 후훗!
예지몽을 꿨는데, 꿈에서 어떤 사람이 나에게 200 데니를 줬어. 오늘은 왠지 종일 운이 좋을 것 같아. 내가 가장 좋아하는 로프꾼인 너에게만 말해주는 거야! 후훗!

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
예지몽을 꿨는데, 꿈에서 어떤 사람이 나에게 200 데니를 줬어. 오늘은 왠지 종일 운이 좋을 것 같아. 내가 가장 좋아하는 로프꾼인 너에게만 말해주는 거야! 후훗!
예지몽을 꿨는데, 꿈에서 어떤 사람이 나에게 200 데니를 줬어. 오늘은 왠지 종일 운이 좋을 것 같아. 내가 가장 좋아하는 로프꾼인 너에게만 말해주는 거야! 후훗!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_20010101
Englishen
I had a prophetic dream in the night: I dreamed the first person to give me 200 Dennies would have good luck all day. Of course, the first person I wanted to give the good news to was my favorite Proxy!
I had a prophetic dream in the night: I dreamed the first person to give me 200 Dennies would have good luck all day. Of course, the first person I wanted to give the good news to was my favorite Proxy!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_20010101
简体中文zh-CN
夜里我做了一个预知梦:梦到今天第一个给我二百丁尼的人,一整天都有好运。这种好事,当然要第一个告诉我最喜欢的绳匠啦!哼哼!
夜里我做了一个预知梦:梦到今天第一个给我二百丁尼的人,一整天都有好运。这种好事,当然要第一个告诉我最喜欢的绳匠啦!哼哼!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_20010101
Deutschde
Letzte Nacht hatte ich einen prophetischen Traum: Ich sah, dass derjenige, der mir heute als erster 200 Dennys gibt, den ganzen Tag lang Glück haben wird. Natürlich musste ich das meinem Lieblings-Proxy als Ersten berichten! Hehe!
Letzte Nacht hatte ich einen prophetischen Traum: Ich sah, dass derjenige, der mir heute als erster 200 Dennys gibt, den ganzen Tag lang Glück haben wird. Natürlich musste ich das meinem Lieblings-Proxy als Ersten berichten! Hehe!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_20010101
Españoles
Anoche tuve un presagio! Soñé q la primera persona que me diera 200 deniques hoy tendría buena suerte todo el día. Tenía q contárselo a mi proxy favorito/a jiji!
Anoche tuve un presagio! Soñé q la primera persona que me diera 200 deniques hoy tendría buena suerte todo el día. Tenía q contárselo a mi proxy favorit{F#a}{M#o} jiji!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_20010101
Françaisfr
J'ai fait un rêve prémonitoire cette nuit : j'ai rêvé que la première personne qui me donnerait 200 dennies aurait de la chance toute la journée. Bien sûr, je voulais que mon/ma proxy préféré/préférée soit le premier/la première au courant de la bonne nouvelle !
J'ai fait un rêve prémonitoire cette nuit : j'ai rêvé que la première personne qui me donnerait 200 dennies aurait de la chance toute la journée. Bien sûr, je voulais que {M#mon}{F#ma} proxy {M#préféré}{F#préférée} soit {M#le premier}{F#la première} au courant de la bonne nouvelle !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_20010101
Bahasa Indonesiaid
Semalam aku mimpi... untuk orang pertama yang kasih aku 200 Denny hari ini, dia akan beruntung seharian! Nah, karena kamu Proxy favoritku, kamu orang pertama yang aku kasih tahu loh! Hehe~
Semalam aku mimpi... untuk orang pertama yang kasih aku 200 Denny hari ini, dia akan beruntung seharian! Nah, karena kamu Proxy favoritku, kamu orang pertama yang aku kasih tahu loh! Hehe~
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_20010101
日本語ja
昨日、予知夢を見たの。あたしに最初に200ディニーをくれた人は、今日一日ずーっとラッキーでいられるって。こんないいこと、真っ先にあんたに教えなきゃって思ったのよ!なんたってあんたは、あたしのお気に入りのプロキシなんだから!ふふ~ん!
昨日、予知夢を見たの。あたしに最初に200ディニーをくれた人は、今日一日ずーっとラッキーでいられるって。こんないいこと、真っ先にあんたに教えなきゃって思ったのよ!なんたってあんたは、あたしのお気に入りのプロキシなんだから!ふふ~ん!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_20010101
Portuguêspt
Tive um sonho profético durante a noite! Sonhei q a primeira pessoa q me desse 200 dennies teria boa sorte o dia todo. Claro, eu tinha q contar isso primeiro pro meu Proxy favorito/pra minha Proxy favorita! hehe
Tive um sonho profético durante a noite! Sonhei q a primeira pessoa q me desse 200 dennies teria boa sorte o dia todo. Claro, eu tinha q contar isso primeiro {M#pro meu Proxy favorito}{F#pra minha Proxy favorita}! hehe
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_20010101
Русскийru
Ночью мне приснился вещий сон. Мне снилось, будто бы первому человеку, который дал мне 200 денни, весь день сопутствовала удача. И конечно же, первым человеком, которому мне захотелось поведать эту приятную новость, оказался мой любимый/оказалась моя любимая прокси!
Ночью мне приснился вещий сон. Мне снилось, будто бы первому человеку, который дал мне 200 денни, весь день сопутствовала удача. И конечно же, первым человеком, которому мне захотелось поведать эту приятную новость, {M#оказался мой любимый}{F#оказалась моя любимая} прокси!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_20010101
ไทยth
ตอนกลางคืนฉันฝันถึงคำทำนาย: ฝันว่าคนที่ให้ฉัน 200
Denny คนแรกในวันนี้ จะโชคดีทั้งวันเลย เรื่องดีแบบนี้ แน่นอนว่า
ต้องบอก Proxy ที่ฉันชอบมากที่สุดคนแรกเลย! หึหึหึ!
ตอนกลางคืนฉันฝันถึงคำทำนาย: ฝันว่าคนที่ให้ฉัน 200 
Denny คนแรกในวันนี้ จะโชคดีทั้งวันเลย เรื่องดีแบบนี้ แน่นอนว่า
ต้องบอก Proxy ที่ฉันชอบมากที่สุดคนแรกเลย! หึหึหึ!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_20010101
Tiếng Việtvi
Ban đêm tôi đã mơ một giấc mơ tiên tri: Tôi mơ thấy người đầu tiên đưa cho tôi 200 Denny vào hôm nay, thì sẽ may mắn suốt cả một ngày. Chuyện tốt như thế, người đầu tiên tôi muốn báo cho tất nhiên là Người Kết Nối mà tôi thích nhất rồi! Hì hì!
Ban đêm tôi đã mơ một giấc mơ tiên tri: Tôi mơ thấy người đầu tiên đưa cho tôi 200 Denny vào hôm nay, thì sẽ may mắn suốt cả một ngày. Chuyện tốt như thế, người đầu tiên tôi muốn báo cho tất nhiên là Người Kết Nối mà tôi thích nhất rồi! Hì hì!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_20010101
繁體中文zh-TW
夜裡我做了一個預知夢:夢到今天第一個給我二百丁尼的人,一整天都會有好運。這種好事,當然要第一個告訴我最喜歡的繩匠啦!哼哼!
夜裡我做了一個預知夢:夢到今天第一個給我二百丁尼的人,一整天都會有好運。這種好事,當然要第一個告訴我最喜歡的繩匠啦!哼哼!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_20010101