Ghost

TextMap entry

TextMap Message_20002507

Primary text

한국어

13 Translations
전에… 아침 운동만 제 두 배로 하던 사람을 만난 적이 있어요
전에… 아침 운동만 제 두 배로 하던 사람을 만난 적이 있어요

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
전에… 아침 운동만 제 두 배로 하던 사람을 만난 적이 있어요
전에… 아침 운동만 제 두 배로 하던 사람을 만난 적이 있어요
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_20002507
Englishen
Once... There was someone who could do double what I do on morning exercises alone
Once... There was someone who could do double what I do on morning exercises alone
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_20002507
简体中文zh-CN
曾经…有人每天光是晨练的运动量,就能达到我的两倍标准
曾经…有人每天光是晨练的运动量,就能达到我的两倍标准
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_20002507
Deutschde
Es gab einmal ... eine Person, die doppelt so viel trainieren konnte wie ich. Ihr Morgentraining ist mehr als mein Trainingsplan für den ganzen Tag.
Es gab einmal ... eine Person, die doppelt so viel trainieren konnte wie ich. Ihr Morgentraining ist mehr als mein Trainingsplan für den ganzen Tag.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_20002507
Españoles
Conocí a una persona una vez cuyo régimen de ejercicios matutinos doblaba el mío.
Conocí a una persona una vez cuyo régimen de ejercicios matutinos doblaba el mío.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_20002507
Françaisfr
Autrefois... Je connaissais quelqu'un qui pouvait faire le double de tous mes exercices matinaux
Autrefois... Je connaissais quelqu'un qui pouvait faire le double de tous mes exercices matinaux
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_20002507
Bahasa Indonesiaid
Dulu... ada orang yang olahraga paginya saja sudah dua kali lipat dari yang biasa aku lakukan.
Dulu... ada orang yang olahraga paginya saja sudah dua kali lipat dari yang biasa aku lakukan.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_20002507
日本語ja
ずっと前のことだけど…ある人は、朝の運動量だけで、毎日私の2倍はこなしてた
ずっと前のことだけど…ある人は、朝の運動量だけで、毎日私の2倍はこなしてた
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_20002507
Portuguêspt
Antes... tinha uma pessoa que conseguia fazer o dobro do exercício que eu faço, só de manhã.
Antes... tinha uma pessoa que conseguia fazer o dobro do exercício que eu faço, só de manhã.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_20002507
Русскийru
Когда-то... Была одна женщина, которая могла делать вдвое больше упражнений на зарядке, чем я.
Когда-то... Была одна женщина, которая могла делать вдвое больше упражнений на зарядке, чем я.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_20002507
ไทยth
ครั้งหนึ่ง... เคยมีคนที่แค่ปริมาณการออกกำลังกาย
ตอนเช้าของทุกวัน ก็ถึงสองเท่าของระดับมาตรฐาน
ของฉันแล้ว
ครั้งหนึ่ง... เคยมีคนที่แค่ปริมาณการออกกำลังกาย
ตอนเช้าของทุกวัน ก็ถึงสองเท่าของระดับมาตรฐาน
ของฉันแล้ว
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_20002507
Tiếng Việtvi
Đã từng...có người có lượng vận động tập thể dục buổi sáng mỗi ngày đã đạt gấp đôi tiêu chuẩn của tôi
Đã từng...có người có lượng vận động tập thể dục buổi sáng mỗi ngày đã đạt gấp đôi tiêu chuẩn của tôi
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_20002507
繁體中文zh-TW
曾經……有人每天光是晨練的運動量,就能達到我的兩倍標準
曾經……有人每天光是晨練的運動量,就能達到我的兩倍標準
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_20002507