Ghost

TextMap entry

TextMap Message_1990500120

Primary text

한국어

13 Translations
걱정하지 마. 이벤트는 곧 끝날 거야. 만약 중간에 다른 볼일 생기면 언제든 먼저 가도 돼… 그냥 조금만 도와주면 돼…
걱정하지 마. 이벤트는 곧 끝날 거야. 만약 중간에 다른 볼일 생기면 언제든 먼저 가도 돼… 그냥 조금만 도와주면 돼…

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
걱정하지 마. 이벤트는 곧 끝날 거야. 만약 중간에 다른 볼일 생기면 언제든 먼저 가도 돼… 그냥 조금만 도와주면 돼…
걱정하지 마. 이벤트는 곧 끝날 거야. 만약 중간에 다른 볼일 생기면 언제든 먼저 가도 돼… 그냥 조금만 도와주면 돼…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_1990500120
Englishen
Don't worry, the campaign won't last long, and if you need to leave in the middle, it's totally fine... Just lend me a hand for a bit...
Don't worry, the campaign won't last long, and if you need to leave in the middle, it's totally fine... Just lend me a hand for a bit...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_1990500120
简体中文zh-CN
请您放心,活动不会持续很久,如果您中途要处理别的事情,先行离开也没问题…只要稍微搭把手就好…
请您放心,活动不会持续很久,如果您中途要处理别的事情,先行离开也没问题…只要稍微搭把手就好…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_1990500120
Deutschde
Sei versichert, die Veranstaltung dauert nicht sehr lange. Solltest du zwischendurch etwas anderes zu tun haben, kannst du einfach vorher gehen ... Dies würde nicht viel Zeit in Anspruch nehmen ...
Sei versichert, die Veranstaltung dauert nicht sehr lange. Solltest du zwischendurch etwas anderes zu tun haben, kannst du einfach vorher gehen ... Dies würde nicht viel Zeit in Anspruch nehmen ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_1990500120
Españoles
No te preocupes, el evento durará un buen rato. Si durante la jornada surgen otros asuntos, puedes ocuparte de ellos primero. Pero cualquier ayuda es bienvenida...
No te preocupes, el evento durará un buen rato. Si durante la jornada surgen otros asuntos, puedes ocuparte de ellos primero. Pero cualquier ayuda es bienvenida...
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_1990500120
Françaisfr
Ne vous inquiétez pas, l'événement ne durera pas longtemps, donc si vous devez partir avant la fin, ce n'est pas grave... Donnez-moi juste un coup de main...
Ne vous inquiétez pas, l'événement ne durera pas longtemps, donc si vous devez partir avant la fin, ce n'est pas grave... Donnez-moi juste un coup de main...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_1990500120
Bahasa Indonesiaid
Jangan khawatir, acara ini tidak akan berlangsung lama, jadi kalau ada urusan mendadak nanti, Anda boleh pergi lebih awal... Kalau bisa bantu sedikit saja, itu sudah lebih dari cukup...
Jangan khawatir, acara ini tidak akan berlangsung lama, jadi kalau ada urusan mendadak nanti, Anda boleh pergi lebih awal... Kalau bisa bantu sedikit saja, itu sudah lebih dari cukup...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_1990500120
日本語ja
ご安心ください。このイベントもいつかは終わりますから。
途中で別の用事に行かれたいという場合も、
随時離れてもらってかまいません。
ほんのちょっと、お手伝いいただければいいのです…
ご安心ください。このイベントもいつかは終わりますから。
途中で別の用事に行かれたいという場合も、
随時離れてもらってかまいません。
ほんのちょっと、お手伝いいただければいいのです…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_1990500120
Portuguêspt
Não se preocupe. A campanha não vai durar muito e, se você precisar sair no meio, não tem problema... É só me ajudar um pouquinho...
Não se preocupe. A campanha não vai durar muito e, se você precisar sair no meio, não tem problema... É só me ajudar um pouquinho...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_1990500120
Русскийru
Ничего страшного, это мероприятие продлится недолго. Если вам нужно будет уйти до его окончания, тоже ничего страшного. Мне просто правда нужна помощь...
Ничего страшного, это мероприятие продлится недолго. Если вам нужно будет уйти до его окончания, тоже ничего страшного. Мне просто правда нужна помощь...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_1990500120
ไทยth
คุณวางใจเถอะ กิจกรรมใช้เวลาไม่นาน หากคุณมีธุระอื่นที่ต้องจัดการกลางคัน และจะขอตัวออกไปก่อนก็ไม่มีปัญหา... แค่ช่วยเหลือนิดหน่อยก็พอ...
คุณวางใจเถอะ กิจกรรมใช้เวลาไม่นาน หากคุณมีธุระอื่นที่ต้องจัดการกลางคัน และจะขอตัวออกไปก่อนก็ไม่มีปัญหา... แค่ช่วยเหลือนิดหน่อยก็พอ...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_1990500120
Tiếng Việtvi
Xin hãy yên tâm, sự kiện sẽ không kéo dài lâu đâu, nếu giữa chừng có việc khác thì cậu/cô cứ về trước cũng không sao... Chỉ cần giúp tôi một chút thôi...
Xin hãy yên tâm, sự kiện sẽ không kéo dài lâu đâu, nếu giữa chừng có việc khác thì {F#cô}{M#cậu} cứ về trước cũng không sao... Chỉ cần giúp tôi một chút thôi...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_1990500120
繁體中文zh-TW
請您放心,活動不會持續很久,如果您中途要處理別的事情,先行離開也沒問題……只要稍微幫幫忙就好……
請您放心,活動不會持續很久,如果您中途要處理別的事情,先行離開也沒問題……只要稍微幫幫忙就好……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_1990500120