Ghost

TextMap entry

TextMap Message_12300101

Primary text

한국어

13 Translations
시민 여러분, 최근 렘니안 공동에 재해 발생 위험이 감지됐습니다. 방위군의 안내에 따라 칭파이 하이츠에서 질서 있게 대피해 주시기 바랍니다
시민 여러분, 최근 렘니안 공동에 재해 발생 위험이 감지됐습니다. 방위군의 안내에 따라 칭파이 하이츠에서 질서 있게 대피해 주시기 바랍니다

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
시민 여러분, 최근 렘니안 공동에 재해 발생 위험이 감지됐습니다. 방위군의 안내에 따라 칭파이 하이츠에서 질서 있게 대피해 주시기 바랍니다
시민 여러분, 최근 렘니안 공동에 재해 발생 위험이 감지됐습니다. 방위군의 안내에 따라 칭파이 하이츠에서 질서 있게 대피해 주시기 바랍니다
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_12300101
Englishen
Attention citizens: Due to potential disaster risks in the Lemnian Hollow, please cooperate with the Defense Force and evacuate Failume Heights in an orderly manner.
Attention citizens: Due to potential disaster risks in the Lemnian Hollow, please cooperate with the Defense Force and evacuate Failume Heights in an orderly manner.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_12300101
简体中文zh-CN
各位市民,莱姆尼安空洞近日有灾害爆发风险,请配合防卫军行动,有序撤离澄辉坪地区。
各位市民,莱姆尼安空洞近日有灾害爆发风险,请配合防卫军行动,有序撤离澄辉坪地区。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_12300101
Deutschde
Achtung Bürgerinnen und Bürger! In der Lemnian-Höhle besteht aktuell ein erhöhtes Katastrophenrisiko. Bitte kooperiert mit der Verteidigungsmacht und verlasst geordnet das Gebiet der Failume-Höhen.
Achtung Bürgerinnen und Bürger! In der Lemnian-Höhle besteht aktuell ein erhöhtes Katastrophenrisiko. Bitte kooperiert mit der Verteidigungsmacht und verlasst geordnet das Gebiet der Failume-Höhen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_12300101
Españoles
Estimados ciudadanos: debido al riesgo inminente de desastre en la Cavidad Lemnia, les solicitamos cooperar con el Ministerio de Defensa y evacuar de manera ordenada el área de los Altos de Failumen.
Estimados ciudadanos: debido al riesgo inminente de desastre en la Cavidad Lemnia, les solicitamos cooperar con el Ministerio de Defensa y evacuar de manera ordenada el área de los Altos de Failumen.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_12300101
Françaisfr
Votre attention, citoyens ! En raison des risques de catastrophe dans la Néantre lemnienne, veuillez coopérer avec les Forces de défense afin d'évacuer les Hauts de Failume dans le calme.
Votre attention, citoyens ! En raison des risques de catastrophe dans la Néantre lemnienne, veuillez coopérer avec les Forces de défense afin d'évacuer les Hauts de Failume dans le calme.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_12300101
Bahasa Indonesiaid
Perhatian para warga sekalian, Lemnian Hollow saat ini memiliki risiko terjadinya bencana. Harap bekerja sama dengan Defense Force dan segera mengungsi dari wilayah Failume Heights secara teratur.
Perhatian para warga sekalian, Lemnian Hollow saat ini memiliki risiko terjadinya bencana. Harap bekerja sama dengan Defense Force dan segera mengungsi dari wilayah Failume Heights secara teratur.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_12300101
日本語ja
市民の皆様、近日ラマニアンホロウにて災害が発生するリスクがあります。防衛軍の行動にご協力いただき、速やかに澄輝坪から避難するようお願いします。
市民の皆様、近日ラマニアンホロウにて災害が発生するリスクがあります。防衛軍の行動にご協力いただき、速やかに澄輝坪から避難するようお願いします。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_12300101
Portuguêspt
Cidadãos, a Esfera Lemnian corre risco de um desastre. Por favor, cooperem com as ações da Força de Defesa e evacuem o Planalto de Failume de forma ordenada.
Cidadãos, a Esfera Lemnian corre risco de um desastre. Por favor, cooperem com as ações da Força de Defesa e evacuem o Planalto de Failume de forma ordenada.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_12300101
Русскийru
Внимание всем жителям! В связи с риском эфирного бедствия в каверне Лемнос просим вас организованно покинуть район Файлюма и выполнять все указания Вооружённых сил.
Внимание всем жителям! В связи с риском эфирного бедствия в каверне Лемнос просим вас организованно покинуть район Файлюма и выполнять все указания Вооружённых сил.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_12300101
ไทยth
ประกาศถึงพลเมืองทุกท่าน เนื่องจากมีความเสี่ยงที่จะเกิดภัยพิบัติในบริเวณ Lemnian Hollow ในช่วงไม่กี่วันนี้ ฉะนั้นขอทุกท่านให้ความร่วมมือกับกองกำลังป้องกัน และอพยพออกจากพื้นที่ Failume Heights อย่างเป็นระเบียบ
ประกาศถึงพลเมืองทุกท่าน เนื่องจากมีความเสี่ยงที่จะเกิดภัยพิบัติในบริเวณ Lemnian Hollow ในช่วงไม่กี่วันนี้ ฉะนั้นขอทุกท่านให้ความร่วมมือกับกองกำลังป้องกัน และอพยพออกจากพื้นที่ Failume Heights อย่างเป็นระเบียบ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_12300101
Tiếng Việtvi
Thông báo đến toàn thể người dân, Lỗ Hổng Lemnian gần đây có nguy cơ xảy ra thảm họa, vui lòng phối hợp với Lực Lượng Phòng Vệ, sơ tán khỏi khu vực Failume Heights một cách trật tự.
Thông báo đến toàn thể người dân, Lỗ Hổng Lemnian gần đây có nguy cơ xảy ra thảm họa, vui lòng phối hợp với Lực Lượng Phòng Vệ, sơ tán khỏi khu vực Failume Heights một cách trật tự.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_12300101
繁體中文zh-TW
各位市民,萊姆尼安空洞近日有災害爆發風險,請配合防衛軍行動,有序撤離澄輝坪地區。
各位市民,萊姆尼安空洞近日有災害爆發風險,請配合防衛軍行動,有序撤離澄輝坪地區。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_12300101