Ghost

TextMap entry

TextMap Message_1090306

Primary text

한국어

13 Translations
사과의 뜻으로 다음번에 6단지에 공급하러 가면 두 사람에게 무료로 새 영화들을 선물할게!
사과의 뜻으로 다음번에 6단지에 공급하러 가면 두 사람에게 무료로 새 영화들을 선물할게!

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
사과의 뜻으로 다음번에 6단지에 공급하러 가면 두 사람에게 무료로 새 영화들을 선물할게!
사과의 뜻으로 다음번에 6단지에 공급하러 가면 두 사람에게 무료로 새 영화들을 선물할게!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_1090306
Englishen
As an apology, the next time I come to Sixth Street to do deliveries I'll give you both some new movies for free!
As an apology, the next time I come to Sixth Street to do deliveries I'll give you both some new movies for free!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_1090306
简体中文zh-CN
作为赔罪,下次我来六分街供货时会为两位免费提供一些新影片的!
作为赔罪,下次我来六分街供货时会为两位免费提供一些新影片的!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_1090306
Deutschde
Wenn ich das nächste Mal in die Sixth Street komme, werde ich euch als Entschuldigung kostenlos ein paar neue Filme zur Verfügung stellen!
Wenn ich das nächste Mal in die Sixth Street komme, werde ich euch als Entschuldigung kostenlos ein paar neue Filme zur Verfügung stellen!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_1090306
Españoles
Como compensación, les traeré algunas cintas gratis la próxima vez que pase por el Barrio N.º 6!
Como compensación, les traeré algunas cintas gratis la próxima vez que pase por el Barrio N.º 6!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_1090306
Françaisfr
Pour me faire pardonner, la prochaine fois que je passe par la Sixième pour mes livraisons, je vous offrirai de nouveaux films !
Pour me faire pardonner, la prochaine fois que je passe par la Sixième pour mes livraisons, je vous offrirai de nouveaux films !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_1090306
Bahasa Indonesiaid
Sebagai permintaan maaf, lain kali pas aku datang ke Sixth Street untuk kirim barang, aku akan kasih beberapa film baru gratis deh!
Sebagai permintaan maaf, lain kali pas aku datang ke Sixth Street untuk kirim barang, aku akan kasih beberapa film baru gratis deh!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_1090306
日本語ja
詫びになるかわからんが…次に六分街まで納品に行くときは、新しい映画をタダで卸すからな!
詫びになるかわからんが…次に六分街まで納品に行くときは、新しい映画をタダで卸すからな!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_1090306
Portuguêspt
Como pedido de desculpas, na minha próxima visita à Rua Seis pra fazer entregas, vou levar alguns filmes novos pra vocês dois de graça!
Como pedido de desculpas, na minha próxima visita à Rua Seis pra fazer entregas, vou levar alguns filmes novos pra vocês dois de graça!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_1090306
Русскийru
В качестве компенсации я передам вам несколько фильмов бесплатно, когда в следующий раз буду с доставкой на Шестой улице!
В качестве компенсации я передам вам несколько фильмов бесплатно, когда в следующий раз буду с доставкой на Шестой улице!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_1090306
ไทยth
เพื่อเป็นการไถ่โทษ ครั้งหน้าที่ฉันมาส่งของที่ Sixth Street ฉันจะเอาหนังใหม่ๆ มาให้ทั้งสองคนฟรีเลย!
เพื่อเป็นการไถ่โทษ ครั้งหน้าที่ฉันมาส่งของที่ Sixth Street ฉันจะเอาหนังใหม่ๆ มาให้ทั้งสองคนฟรีเลย!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_1090306
Tiếng Việtvi
Để đền bù, lần sau khi đến Ngõ Sáu giao hàng tôi sẽ cung cấp miễn phí một vài bộ phim mới cho các bạn!
Để đền bù, lần sau khi đến Ngõ Sáu giao hàng tôi sẽ cung cấp miễn phí một vài bộ phim mới cho các bạn!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_1090306
繁體中文zh-TW
作為賠罪,下次我來六分街供貨時會為兩位免費提供一些新影片的!
作為賠罪,下次我來六分街供貨時會為兩位免費提供一些新影片的!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_1090306