Ghost

TextMap entry

TextMap Message_1090109

Primary text

한국어

13 Translations
전 이 번호를 「비즈니스에 서툴러 보이는 젊은이」라고 저장했네요
전 이 번호를 「비즈니스에 서툴러 보이는 젊은이」라고 저장했네요

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

4

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
전 이 번호를 「비즈니스에 서툴러 보이는 젊은이」라고 저장했네요
전 이 번호를 「비즈니스에 서툴러 보이는 젊은이」라고 저장했네요
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_1090109
Englishen
Your number is saved in my contact list under "Youngsters who seem bad at running a business."
Your number is saved in my contact list under "Youngsters who seem bad at running a business."
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_1090109
简体中文zh-CN
你们这个号在我这里的备注名是「看起来不太擅长经营的年轻人」
你们这个号在我这里的备注名是「看起来不太擅长经营的年轻人」
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_1090109
Deutschde
Deine Nummer ist bei mir aufgeführt unter „Junge Leute, die nicht sehr gut im Geschäft zu sein scheinen“.
Deine Nummer ist bei mir aufgeführt unter „Junge Leute, die nicht sehr gut im Geschäft zu sein scheinen“.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_1090109
Españoles
En la lista de contactos, su nombre tiene una nota: "jovencitos que son malos para los negocios"
En la lista de contactos, su nombre tiene una nota: "jovencitos que son malos para los negocios"
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_1090109
Françaisfr
J'ai enregistré votre numéro dans ma liste de contacts sous le nom de « Jeunots qui ont l'air de gérer leur affaire comme des pieds ».
J'ai enregistré votre numéro dans ma liste de contacts sous le nom de « Jeunots qui ont l'air de gérer leur affaire comme des pieds ».
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_1090109
Bahasa Indonesiaid
Kontak kalian di sini namanya "Anak muda yang tampaknya tidak pandai dalam mengelola toko".
Kontak kalian di sini namanya "Anak muda yang tampaknya tidak pandai dalam mengelola toko".
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_1090109
日本語ja
おたくの番号はと…こっちのリストには「経営に明るくなさそうな若者」とあるな
おたくの番号はと…こっちのリストには「経営に明るくなさそうな若者」とあるな
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_1090109
Portuguêspt
Seu número tá salvo na minha lista de contatos como "Jovens que não sabem administrar os negócios"
Seu número tá salvo na minha lista de contatos como "Jovens que não sabem administrar os negócios"
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_1090109
Русскийru
Ваш номер сохранён в моём списке контактов как «Молодёжь, которая не умеет заниматься бизнесом»
Ваш номер сохранён в моём списке контактов как «Молодёжь, которая не умеет заниматься бизнесом»
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_1090109
ไทยth
บัญชีของคุณที่โน้ตไว้คือ "ชายหนุ่มที่ดูเหมือนจะบริหารไม่เก่ง"
บัญชีของคุณที่โน้ตไว้คือ "ชายหนุ่มที่ดูเหมือนจะบริหารไม่เก่ง"
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_1090109
Tiếng Việtvi
Ghi chú của bên tôi đối với tài khoản này của các bạn là "Người trẻ tuổi có vẻ không giỏi kinh doanh cho lắm"
Ghi chú của bên tôi đối với tài khoản này của các bạn là "Người trẻ tuổi có vẻ không giỏi kinh doanh cho lắm"
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_1090109
繁體中文zh-TW
你們這個帳號在我這裡的備註名是「看起來不太擅長經營的年輕人」
你們這個帳號在我這裡的備註名是「看起來不太擅長經營的年輕人」
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_1090109