Ghost

TextMap entry

TextMap Message_1090107

Primary text

한국어

13 Translations
먼저 메시지를 보내놓고 저희를 모르면 어떡해요?
먼저 메시지를 보내놓고 저희를 모르면 어떡해요?

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

4

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
먼저 메시지를 보내놓고 저희를 모르면 어떡해요?
먼저 메시지를 보내놓고 저희를 모르면 어떡해요?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_1090107
Englishen
You messaged us. How can you not know us?
You messaged us. How can you not know us?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_1090107
简体中文zh-CN
你自己发信息过来的,怎么会不认识我们?
你自己发信息过来的,怎么会不认识我们?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_1090107
Deutschde
Du hast uns eine Nachricht geschickt. Wie kommt es, dass du uns nicht kennst?
Du hast uns eine Nachricht geschickt. Wie kommt es, dass du uns nicht kennst?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_1090107
Españoles
Tú mismo enviaste el mensaje, no nos reconoces?
Tú mismo enviaste el mensaje, no nos reconoces?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_1090107
Françaisfr
C'est vous qui nous avez contactés. Comment pouvez-vous ignorer qui on est ?
C'est vous qui nous avez contactés. Comment pouvez-vous ignorer qui on est ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_1090107
Bahasa Indonesiaid
Loh? Kan kamu yang kirim pesan, kok malah tanya kami siapa?
Loh? Kan kamu yang kirim pesan, kok malah tanya kami siapa?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_1090107
日本語ja
送ってきたのはあんたでしょ/君だ、そりゃないよ/それはないだろう
送ってきたのは{F#君だ}{M#あんたでしょ}、{F#それはないだろう}{M#そりゃないよ}
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_1090107
Portuguêspt
Foi você que mandou mensagem. Como você não conhece a gente?
Foi você que mandou mensagem. Como você não conhece a gente?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_1090107
Русскийru
Ты нам сам написал. Как ты можешь не знать, кто мы такие?
Ты нам сам написал. Как ты можешь не знать, кто мы такие?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_1090107
ไทยth
คุณส่งข้อความมาเอง จะจำเราไม่ได้ได้ยังไง?
คุณส่งข้อความมาเอง จะจำเราไม่ได้ได้ยังไง?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_1090107
Tiếng Việtvi
Tự anh gửi tin nhắn đến mà sao lại không biết chúng tôi?
Tự anh gửi tin nhắn đến mà sao lại không biết chúng tôi?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_1090107
繁體中文zh-TW
你自己傳訊息過來的,怎麼會不認識我們?
你自己傳訊息過來的,怎麼會不認識我們?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_1090107