Ghost

TextMap entry

TextMap Message_1050611

Primary text

한국어

13 Translations
아! 하지만 걱정하지 마. 점장 남매 때문에 실패한 건 아니니까. 오히려 둘은 우리의 기술 성과를 완성하는 중요한 원동력이 되었어
아! 하지만 걱정하지 마. 점장 남매 때문에 실패한 건 아니니까. 오히려 둘은 우리의 기술 성과를 완성하는 중요한 원동력이 되었어

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
아! 하지만 걱정하지 마. 점장 남매 때문에 실패한 건 아니니까. 오히려 둘은 우리의 기술 성과를 완성하는 중요한 원동력이 되었어
아! 하지만 걱정하지 마. 점장 남매 때문에 실패한 건 아니니까. 오히려 둘은 우리의 기술 성과를 완성하는 중요한 원동력이 되었어
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_1050611
Englishen
Ah, don't worry about it though! It had nothing to do with you. Your help is crucial in achieving our technical milestones.
Ah, don't worry about it though! It had nothing to do with you. Your help is crucial in achieving our technical milestones.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_1050611
简体中文zh-CN
啊!不过不用担心,合作失败跟您完全无关,您的帮助是我们完成技术成果的重要推动力…
啊!不过不用担心,合作失败跟您完全无关,您的帮助是我们完成技术成果的重要推动力…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_1050611
Deutschde
Aber mach dir keine Sorgen. Du hast mit diesem Misserfolg nichts zu tun. Deine Hilfe war der Schlüssel zu unserem technischen Erfolg.
Aber mach dir keine Sorgen. Du hast mit diesem Misserfolg nichts zu tun. Deine Hilfe war der Schlüssel zu unserem technischen Erfolg.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_1050611
Españoles
Ah, pero no se preocupe. El fracaso no tuvo nada que ver con usted. Usted ha contribuido significativamente en este avance tecnológico.
Ah, pero no se preocupe. El fracaso no tuvo nada que ver con usted. Usted ha contribuido significativamente en este avance tecnológico.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_1050611
Françaisfr
Arf, ne vous inquiétez pas pour ça ! Cet échec commercial n'a rien à voir avec vous. C'est notamment grâce à votre aide que nous pouvons accomplir des prouesses technologiques.
Arf, ne vous inquiétez pas pour ça ! Cet échec commercial n'a rien à voir avec vous. C'est notamment grâce à votre aide que nous pouvons accomplir des prouesses technologiques.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_1050611
Bahasa Indonesiaid
Ah! Tapi, tidak usah cemas. Kerja sama yang gagal itu tidak ada hubungannya denganmu. Bantuanmu adalah motivasi penting bagi kami untuk menyelesaikan pencapaian teknologi.
Ah! Tapi, tidak usah cemas. Kerja sama yang gagal itu tidak ada hubungannya denganmu. Bantuanmu adalah motivasi penting bagi kami untuk menyelesaikan pencapaian teknologi.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_1050611
日本語ja
あぁ…だからといって心配は無用だ。そこが白紙になったからと言って、我が社とそちらの関係は変わらない。技術的な成果を挙げるうえで、プロキシさんとの協力は引き続き欠かせないからな
あぁ…だからといって心配は無用だ。そこが白紙になったからと言って、我が社とそちらの関係は変わらない。技術的な成果を挙げるうえで、プロキシさんとの協力は引き続き欠かせないからな
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_1050611
Portuguêspt
Ah, mas não se preocupe com isso! As falhas no negócio não têm nada a ver com você. Sua ajuda foi um fator importante para concluir nosso marco técnico.
Ah, mas não se preocupe com isso! As falhas no negócio não têm nada a ver com você. Sua ajuda foi um fator importante para concluir nosso marco técnico.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_1050611
Русскийru
Но не переживай! Наши неудачи в бизнесе вас не касаются. Твоя помощь — это важная движущая сила для выполнения наших технических задач.
Но не переживай! Наши неудачи в бизнесе вас не касаются. Твоя помощь — это важная движущая сила для выполнения наших технических задач.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_1050611
ไทยth
อ๊ะ! แต่ว่าไม่ต้องกังวล ร่วมมือไม่สำเร็จก็จริง แต่ไม่เกี่ยวกับคุณหรอก ความช่วยเหลือของคุณ เป็นแรงผลักดันที่สำคัญ ในการบรรลุความสำเร็จทางเทคโนโลยีของเรา...
อ๊ะ! แต่ว่าไม่ต้องกังวล ร่วมมือไม่สำเร็จก็จริง แต่ไม่เกี่ยวกับคุณหรอก ความช่วยเหลือของคุณ เป็นแรงผลักดันที่สำคัญ ในการบรรลุความสำเร็จทางเทคโนโลยีของเรา...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_1050611
Tiếng Việtvi
A! Nhưng đừng lo lắng, việc hợp tác thất bại không liên quan đến cậu/cô đâu, sự giúp đỡ của cậu/cô là động lực quan trọng để chúng tôi hoàn tất thành tựu kỹ thuật của mình...
A! Nhưng đừng lo lắng, việc hợp tác thất bại không liên quan đến {F#cô}{M#cậu} đâu, sự giúp đỡ của {F#cô}{M#cậu} là động lực quan trọng để chúng tôi hoàn tất thành tựu kỹ thuật của mình...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_1050611
繁體中文zh-TW
啊!不過不用擔心,合作失敗跟您完全無關,您的幫助是我們完成技術研發的重要推動力……
啊!不過不用擔心,合作失敗跟您完全無關,您的幫助是我們完成技術研發的重要推動力……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_1050611