Ghost

TextMap entry

TextMap Message_1050422

Primary text

한국어

13 Translations
어쩔 수 없어. 루스기 공업 학원은 뉴에리두 기계공학 분야의 천국이나 다름없거든. 그곳엔 매력적인 기계들이 엄청 많다고, 그 아이들을 연구하는 것만으로도 시간이 부족한데
어쩔 수 없어. 루스기 공업 학원은 뉴에리두 기계공학 분야의 천국이나 다름없거든. 그곳엔 매력적인 기계들이 엄청 많다고, 그 아이들을 연구하는 것만으로도 시간이 부족한데

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
어쩔 수 없어. 루스기 공업 학원은 뉴에리두 기계공학 분야의 천국이나 다름없거든. 그곳엔 매력적인 기계들이 엄청 많다고, 그 아이들을 연구하는 것만으로도 시간이 부족한데
어쩔 수 없어. 루스기 공업 학원은 뉴에리두 기계공학 분야의 천국이나 다름없거든. 그곳엔 매력적인 기계들이 엄청 많다고, 그 아이들을 연구하는 것만으로도 시간이 부족한데
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_1050422
Englishen
It couldn't be helped, Roose Institute of Technology is the holy land of mechanical engineering with thousands of fascinating mechanical prototypes in there. I didn't even have enough time to get to know all the kids there
It couldn't be helped, Roose Institute of Technology is the holy land of mechanical engineering with thousands of fascinating mechanical prototypes in there. I didn't even have enough time to get to know all the kids there
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_1050422
简体中文zh-CN
没办法啊,鲁斯机工院可是新艾利都机械工程领域的圣殿,里面有无数让人着迷的机械原型,光是研究那些孩子们都嫌时间不够了
没办法啊,鲁斯机工院可是新艾利都机械工程领域的圣殿,里面有无数让人着迷的机械原型,光是研究那些孩子们都嫌时间不够了
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_1050422
Deutschde
Ich kann nichts dafür! Das Technische Institut Roose ist das Heiligtum des Maschinenbaus in New Eridu und es gibt dort Tausende von faszinierenden mechanischen Prototypen. Ich hatte nicht einmal genug Zeit, um all die lieben Kinder dort kennenzulernen.
Ich kann nichts dafür! Das Technische Institut Roose ist das Heiligtum des Maschinenbaus in New Eridu und es gibt dort Tausende von faszinierenden mechanischen Prototypen. Ich hatte nicht einmal genug Zeit, um all die lieben Kinder dort kennenzulernen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_1050422
Españoles
Pero no hay remedio! El Instituto Tecnológico de Roose es un santuario en el campo de la ingeniería mecánica en Nueva Eridu. Alberga innumerables prototipos de maquinarias fascinantes. Una vida no alcanza para estudiarlos todos
Pero no hay remedio! El Instituto Tecnológico de Roose es un santuario en el campo de la ingeniería mecánica en Nueva Eridu. Alberga innumerables prototipos de maquinarias fascinantes. Una vida no alcanza para estudiarlos todos
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_1050422
Françaisfr
C'était inévitable, l'Institut technologique Roose est la terre sainte des ingénieurs en mécanique. Il compte des milliers de prototypes mécaniques fascinants. Je n'ai même pas eu le temps de faire la connaissance de tous les petits bouts de chou qu'il y avait là-bas
C'était inévitable, l'Institut technologique Roose est la terre sainte des ingénieurs en mécanique. Il compte des milliers de prototypes mécaniques fascinants. Je n'ai même pas eu le temps de faire la connaissance de tous les petits bouts de chou qu'il y avait là-bas
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_1050422
Bahasa Indonesiaid
Ya, mau bagaimana lagi? Roose Institute of Technology itu tempat suci dalam bidang teknik mesin di New Eridu. Di dalamnya ada banyak mesin prototipe yang mengagumkan, aku saja tidak punya cukup waktu untuk meneliti anak-anak itu.
Ya, mau bagaimana lagi? Roose Institute of Technology itu tempat suci dalam bidang teknik mesin di New Eridu. Di dalamnya ada banyak mesin prototipe yang mengagumkan, aku saja tidak punya cukup waktu untuk meneliti anak-anak itu.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_1050422
日本語ja
仕方ないじゃないか。ルース機械工科大学は、
新エリー都における機械工学のメッカなんだよ!
思わず夢中になってしまうような
機械のプロトタイプが山ほどある。
あの子たちを研究するだけでも時間が足りないのに…
仕方ないじゃないか。ルース機械工科大学は、
新エリー都における機械工学のメッカなんだよ!
思わず夢中になってしまうような
機械のプロトタイプが山ほどある。
あの子たちを研究するだけでも時間が足りないのに…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_1050422
Portuguêspt
Não teve jeito, o Instituto de Tecnologia Roose é a meca da engenharia mecânica, com milhares de protótipos fascinantes. Eu não tive tempo de conhecer todo o pessoal de lá.
Não teve jeito, o Instituto de Tecnologia Roose é a meca da engenharia mecânica, com milhares de protótipos fascinantes. Eu não tive tempo de conhecer todo o pessoal de lá.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_1050422
Русскийru
Ну что я должна была делать? Технологический институт Руза — это святыня машиностроения! Там хранятся тысячи восхитительных механических прототипов. Я даже со всеми этими малышами познакомиться-то не успела!
Ну что я должна была делать? Технологический институт Руза — это святыня машиностроения! Там хранятся тысячи восхитительных механических прототипов. Я даже со всеми этими малышами познакомиться-то не успела!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_1050422
ไทยth
ช่วยไม่ได้นี่นา Roose Institute of Technology เป็นวิหารศักดิ์สิทธิ์ในด้านวิศวกรรมเครื่องกลของ New Eridu ภายในนั้นมีต้นแบบเครื่องจักร ที่น่าสนใจอยู่เยอะมากๆ แค่จะศึกษาเด็กๆ พวกนั้น ก็มีเวลาไม่พอแล้ว
ช่วยไม่ได้นี่นา Roose Institute of Technology เป็นวิหารศักดิ์สิทธิ์ในด้านวิศวกรรมเครื่องกลของ New Eridu ภายในนั้นมีต้นแบบเครื่องจักร ที่น่าสนใจอยู่เยอะมากๆ แค่จะศึกษาเด็กๆ พวกนั้น ก็มีเวลาไม่พอแล้ว
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_1050422
Tiếng Việtvi
Cũng hết cách, Học Viện Cơ Khí Roose là thánh địa về lĩnh vực công trình máy móc ở New Eridu, chứa vô số nguyên mẫu cơ khí hấp dẫn, nhiều đến nỗi chỉ việc nghiên cứu bọn trẻ thôi cũng không có đủ thời gian
Cũng hết cách, Học Viện Cơ Khí Roose là thánh địa về lĩnh vực công trình máy móc ở New Eridu, chứa vô số nguyên mẫu cơ khí hấp dẫn, nhiều đến nỗi chỉ việc nghiên cứu bọn trẻ thôi cũng không có đủ thời gian
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_1050422
繁體中文zh-TW
沒辦法啊,魯斯機工院可是新艾利都機械工程領域的聖殿,裡面有無數讓人著迷的機械原型,光是研究那些孩子們都嫌時間不夠了
沒辦法啊,魯斯機工院可是新艾利都機械工程領域的聖殿,裡面有無數讓人著迷的機械原型,光是研究那些孩子們都嫌時間不夠了
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_1050422