Ghost

TextMap entry

TextMap Message_1030116

Primary text

한국어

13 Translations
부하 직원들 사이에서 위신이 높아진 것은 사실이지만 문제는 휴대폰을 사용할 때 화면을 얼굴 가까이에 대고 봐야 간신히 글이 보인다는 거야…
부하 직원들 사이에서 위신이 높아진 것은 사실이지만 문제는 휴대폰을 사용할 때 화면을 얼굴 가까이에 대고 봐야 간신히 글이 보인다는 거야…

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
부하 직원들 사이에서 위신이 높아진 것은 사실이지만 문제는 휴대폰을 사용할 때 화면을 얼굴 가까이에 대고 봐야 간신히 글이 보인다는 거야…
부하 직원들 사이에서 위신이 높아진 것은 사실이지만 문제는 휴대폰을 사용할 때 화면을 얼굴 가까이에 대고 봐야 간신히 글이 보인다는 거야…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_1030116
Englishen
As a result, I've gained more respect from my subordinates, but I have to get so close to the screen until my nose touches it while using my phone to be able to read the small letters...
As a result, I've gained more respect from my subordinates, but I have to get so close to the screen until my nose touches it while using my phone to be able to read the small letters...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_1030116
简体中文zh-CN
结果虽然在下属中的威信增加了,但我用手机的时候,鼻子要贴着屏幕才能看清小字…
结果虽然在下属中的威信增加了,但我用手机的时候,鼻子要贴着屏幕才能看清小字…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_1030116
Deutschde
Mein Ansehen bei meinen Untergebenen ist jetzt zwar gestiegen, aber dafür muss ich jetzt ständig meine Nase gegen den Handybildschirm drücken, um die kleinen Buchstaben lesen zu können ...
Mein Ansehen bei meinen Untergebenen ist jetzt zwar gestiegen, aber dafür muss ich jetzt ständig meine Nase gegen den Handybildschirm drücken, um die kleinen Buchstaben lesen zu können ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_1030116
Españoles
Lo cierto es que mis subordinados me respetan más, pero necesito pegar la nariz al teléfono para poder leer las letritas...
Lo cierto es que mis subordinados me respetan más, pero necesito pegar la nariz al teléfono para poder leer las letritas...
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_1030116
Françaisfr
Eh bien, mes subordonnés me respectent encore plus, mais je dois m'approcher très près de mon écran quand j'utilise mon téléphone, jusqu'à ce que mon museau le touche... Sinon, je n'arrive pas à lire les lettres en petit...
Eh bien, mes subordonnés me respectent encore plus, mais je dois m'approcher très près de mon écran quand j'utilise mon téléphone, jusqu'à ce que mon museau le touche... Sinon, je n'arrive pas à lire les lettres en petit...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_1030116
Bahasa Indonesiaid
Meski itu memang membuat para bawahan lebih hormat padaku... Tapi waktu pakai ponsel, aku harus dekat-dekat untuk membaca tulisannya, sampai hidungku hampir nempel ke layar...
Meski itu memang membuat para bawahan lebih hormat padaku... Tapi waktu pakai ponsel, aku harus dekat-dekat untuk membaca tulisannya, sampai hidungku hampir nempel ke layar...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_1030116
日本語ja
部下の前で威厳を保てるようにはなったが…スマホは鼻が画面に張り付く距離でないと、小さな文字が見えんのだ…
部下の前で威厳を保てるようにはなったが…スマホは鼻が画面に張り付く距離でないと、小さな文字が見えんのだ…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_1030116
Portuguêspt
De fato, meus subordinados me respeitam mais, mas agora preciso colocar o telefone bem na frente do nariz pra conseguir ler as letrinhas pequenas...
De fato, meus subordinados me respeitam mais, mas agora preciso colocar o telefone bem na frente do nariz pra conseguir ler as letrinhas pequenas...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_1030116
Русскийru
В результате подчинённые стали меня больше уважать, но мне приходится подносить телефон почти к самому носу, чтобы прочитать мелкие буквы...
В результате подчинённые стали меня больше уважать, но мне приходится подносить телефон почти к самому носу, чтобы прочитать мелкие буквы...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_1030116
ไทยth
สรุปว่าแม้ความน่าเชื่อถือกับลูกน้องจะดูมีมากขึ้น แต่ตอนใช้มือถือ
ต้องเอาจมูกชิดกับหน้าจอถึงมองเห็นตัวอักษรเล็กๆ ...
สรุปว่าแม้ความน่าเชื่อถือกับลูกน้องจะดูมีมากขึ้น แต่ตอนใช้มือถือ 
ต้องเอาจมูกชิดกับหน้าจอถึงมองเห็นตัวอักษรเล็กๆ ...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_1030116
Tiếng Việtvi
Kết quả là dù uy tín của tôi với cấp dưới có tăng lên thật nhưng khi tôi sử dụng điện thoại, cái mũi phải chạm vào màn hình thì mới có thể nhìn thấy rõ các chữ nhỏ...
Kết quả là dù uy tín của tôi với cấp dưới có tăng lên thật nhưng khi tôi sử dụng điện thoại, cái mũi phải chạm vào màn hình thì mới có thể nhìn thấy rõ các chữ nhỏ...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_1030116
繁體中文zh-TW
結果雖然在下屬中的威信增加了,但我用手機的時候,鼻子要貼著螢幕才能看清小字……
結果雖然在下屬中的威信增加了,但我用手機的時候,鼻子要貼著螢幕才能看清小字……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_1030116