Ghost

TextMap entry

TextMap Message_103000501

Primary text

한국어

13 Translations
로프꾼님, 오래 기다리게 해서 죄송합니다
로프꾼님, 오래 기다리게 해서 죄송합니다

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
로프꾼님, 오래 기다리게 해서 죄송합니다
로프꾼님, 오래 기다리게 해서 죄송합니다
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_103000501
Englishen
Sorry for keeping you waiting, Master Proxy.
Sorry for keeping you waiting, Master Proxy.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_103000501
简体中文zh-CN
绳匠阁下,让您久等了。
绳匠阁下,让您久等了。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_103000501
Deutschde
Danke für deine Geduld, werter Proxy.
Danke für deine Geduld, werter Proxy.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_103000501
Españoles
Estimado proxy, lamento la espera.
Estimado proxy, lamento la espera.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_103000501
Françaisfr
Navré de vous déranger, Maître/Maîtresse proxy.
Navré de vous déranger, {M#Maître}{F#Maîtresse} proxy.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_103000501
Bahasa Indonesiaid
Maaf sudah membuatmu menunggu, Tuan/Nona Proxy.
Maaf sudah membuatmu menunggu, {M#Tuan}{F#Nona} Proxy.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_103000501
日本語ja
プロキシ様、お待たせしました。
プロキシ様、お待たせしました。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_103000501
Portuguêspt
Perdão por fazer você esperar, mestre/mestra Proxy.
Perdão por fazer você esperar, {M#mestre}{F#mestra} Proxy.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_103000501
Русскийru
Простите за ожидание, господин/госпожа прокси.
Простите за ожидание, {M#господин}{F#госпожа} прокси.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_103000501
ไทยth
ท่าน Proxy ขอโทษที่ให้รอนานนะครับ
ท่าน Proxy ขอโทษที่ให้รอนานนะครับ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_103000501
Tiếng Việtvi
Người Kết Nối, xin lỗi đã để cậu/cô chờ lâu
Người Kết Nối, xin lỗi đã để {F#cô}{M#cậu} chờ lâu
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_103000501
繁體中文zh-TW
繩匠閣下,讓您久等了。
繩匠閣下,讓您久等了。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_103000501