Ghost

TextMap entry

TextMap Message_102701207

Primary text

한국어

13 Translations
조금 궁금해요. 어째서 두 가게가 비슷한 걸까요?
조금 궁금해요. 어째서 두 가게가 비슷한 걸까요?

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
조금 궁금해요. 어째서 두 가게가 비슷한 걸까요?
조금 궁금해요. 어째서 두 가게가 비슷한 걸까요?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_102701207
Englishen
Plus I'm kinda curious as to why these two noodle shops are so similar
Plus I'm kinda curious as to why these two noodle shops are so similar
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_102701207
简体中文zh-CN
而且我有点好奇,为什么这两家面馆那么像
而且我有点好奇,为什么这两家面馆那么像
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_102701207
Deutschde
Außerdem bin ich neugierig, warum diese beiden Nudelläden so ähnlich sind.
Außerdem bin ich neugierig, warum diese beiden Nudelläden so ähnlich sind.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_102701207
Españoles
Además, tengo curiosidad, por qué ambos puestos de fideos son tan parecidos?
Además, tengo curiosidad, por qué ambos puestos de fideos son tan parecidos?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_102701207
Françaisfr
Et puis, je me demande pourquoi ces deux restaus se ressemblent autant
Et puis, je me demande pourquoi ces deux restaus se ressemblent autant
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_102701207
Bahasa Indonesiaid
Terus aku juga agak penasaran, kenapa kedua kedai mi itu mirip sekali...
Terus aku juga agak penasaran, kenapa kedua kedai mi itu mirip sekali...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_102701207
日本語ja
ちょっと興味あるんだ。
どうしてこの二軒のラーメン屋はそっくりなんだろうって
ちょっと興味あるんだ。
どうしてこの二軒のラーメン屋はそっくりなんだろうって
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_102701207
Portuguêspt
Além disso, eu tô curioso pra ver o quanto as duas tendas são parecidas
Além disso, eu tô curioso pra ver o quanto as duas tendas são parecidas
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_102701207
Русскийru
Мне очень любопытно, почему эти две лапшичные так похожи
Мне очень любопытно, почему эти две лапшичные так похожи
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_102701207
ไทยth
แล้วฉันก็อยากรู้ด้วยว่า ทำไมสองร้านนี้ถึงได้เหมือนกันขนาดนั้น
แล้วฉันก็อยากรู้ด้วยว่า ทำไมสองร้านนี้ถึงได้เหมือนกันขนาดนั้น
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_102701207
Tiếng Việtvi
Hơn nữa tôi hơi tò mò, tại sao hai tiệm mì này lại giống nhau như vậy
Hơn nữa tôi hơi tò mò, tại sao hai tiệm mì này lại giống nhau như vậy
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_102701207
繁體中文zh-TW
而且我有點好奇,為什麼這兩家麵館那麼像
而且我有點好奇,為什麼這兩家麵館那麼像
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_102701207