Ghost

TextMap entry

TextMap Message_102304

Primary text

한국어

13 Translations
둘이 무슨 꿍꿍이를 꾸미고 있는 게 아니라면… 이아스에게 하고 싶은 일이 있다는 거겠네
둘이 무슨 꿍꿍이를 꾸미고 있는 게 아니라면… 이아스에게 하고 싶은 일이 있다는 거겠네

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
둘이 무슨 꿍꿍이를 꾸미고 있는 게 아니라면… 이아스에게 하고 싶은 일이 있다는 거겠네
둘이 무슨 꿍꿍이를 꾸미고 있는 게 아니라면… 이아스에게 하고 싶은 일이 있다는 거겠네
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_102304
Englishen
If you two aren't colluding, then... Then that means Eous has its own agenda.
If you two aren't colluding, then... Then that means Eous has its own agenda.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_102304
简体中文zh-CN
如果不是你们两个有什么密谋…那就是伊埃斯有自己想做的事
如果不是你们两个有什么密谋…那就是伊埃斯有自己想做的事
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_102304
Deutschde
Wenn ihr beide nichts ausgeheckt habt, dann hat Eous wohl seine eigenen Pläne.
Wenn ihr beide nichts ausgeheckt habt, dann hat Eous wohl seine eigenen Pläne.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_102304
Españoles
Si no se traen nada entre manos, significa que Eus está haciendo algo por su cuenta
Si no se traen nada entre manos, significa que Eus está haciendo algo por su cuenta
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_102304
Françaisfr
Si vous n'êtes pas de mèches, alors... Ça veut dire qu'Éous a sa propre idée en tête.
Si vous n'êtes pas de mèches, alors... Ça veut dire qu'Éous a sa propre idée en tête.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_102304
Bahasa Indonesiaid
Kalau kamu juga enggak tahu tentang ini... berarti Eous diam-diam ada rencananya sendiri.
Kalau kamu juga enggak tahu tentang ini... berarti Eous diam-diam ada rencananya sendiri.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_102304
日本語ja
二人で/君らでなにか企んでるんじゃないなら/いるんじゃなければ、イアスがあの子の意志でやってるってことでしょ/だ
{M#二人で}{F#君らで}なにか企んで{M#るんじゃないなら}{F#いるんじゃなければ}、イアスがあの子の意志でやってるってこと{M#でしょ}{F#だ}
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_102304
Portuguêspt
Se vocês dois não estão conspirando, então... Então isso significa que Eous tem seu próprio plano
Se vocês dois não estão conspirando, então... Então isso significa que Eous tem seu próprio plano
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_102304
Русскийru
Если вы не сговорились, тогда... это значит лишь одно: Эос что-то задумал
Если вы не сговорились, тогда... это значит лишь одно: Эос что-то задумал
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_102304
ไทยth
ถ้าไม่ได้วางแผนอะไรกันไว้... แสดงว่า Eous เองมีเรื่องที่อยากทำ
ถ้าไม่ได้วางแผนอะไรกันไว้... แสดงว่า Eous เองมีเรื่องที่อยากทำ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_102304
Tiếng Việtvi
Nếu không phải hai người có âm mưu gì đó... thì là Eous có chuyện riêng muốn làm
Nếu không phải hai người có âm mưu gì đó... thì là Eous có chuyện riêng muốn làm
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_102304
繁體中文zh-TW
如果不是你們兩個有什麼密謀……那就是伊埃斯有自己想做的事
如果不是你們兩個有什麼密謀……那就是伊埃斯有自己想做的事
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_102304