Ghost

TextMap entry

TextMap Message_102204

Primary text

한국어

13 Translations
「얘기」를 하자고 하면 보통 안 좋은 일 때문이잖아
「얘기」를 하자고 하면 보통 안 좋은 일 때문이잖아

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
「얘기」를 하자고 하면 보통 안 좋은 일 때문이잖아
「얘기」를 하자고 하면 보통 안 좋은 일 때문이잖아
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_102204
Englishen
Nothing good ever came from "we need to talk," right?
Nothing good ever came from "we need to talk," right?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_102204
简体中文zh-CN
「谈谈」永远不会是好事,对吧?
「谈谈」永远不会是好事,对吧?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_102204
Deutschde
„Reden“ ist selten gut, oder?
„Reden“ ist selten gut, oder?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_102204
Españoles
"Hablar" no significa nada bueno
"Hablar" no significa nada bueno
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_102204
Françaisfr
« Il faut qu'on parle » ça ne présage jamais rien de bon, pas vrai ?
« Il faut qu'on parle » ça ne présage jamais rien de bon, pas vrai ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_102204
Bahasa Indonesiaid
Kok firasatnya buruk yah...
Kok firasatnya buruk yah...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_102204
日本語ja
「話がある」なんて、だいたい穏かなことじゃない{M#よ}。でしょ/だろう?
「話がある」なんて、だいたい穏かなことじゃない{M#よ}。{M#でしょ}{F#だろう}?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_102204
Portuguêspt
Nunca é bom quando alguém diz que "precisamos conversar", né?
Nunca é bom quando alguém diz que "precisamos conversar", né?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_102204
Русскийru
Со слов «Нам нужно поговорить» редко начинается что-то хорошее, правда?
Со слов «Нам нужно поговорить» редко начинается что-то хорошее, правда?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_102204
ไทยth
คำว่า "คุย" คงไม่ใช่เรื่องดีหรอกใช่มั้ย?
คำว่า "คุย" คงไม่ใช่เรื่องดีหรอกใช่มั้ย?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_102204
Tiếng Việtvi
Có chuyện muốn nói đâu bao giờ là chuyện tốt lành gì đúng không?
Có chuyện muốn nói đâu bao giờ là chuyện tốt lành gì đúng không?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_102204
繁體中文zh-TW
「談談」永遠不會是好事,對吧?
「談談」永遠不會是好事,對吧?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_102204