Ghost

TextMap entry

TextMap Message_1020110

Primary text

한국어

13 Translations
업계에서 매장당할 각오로 큰 일거리를 가로챘는데 이걸 처리해 줄 로프꾼을 못 찾았어!
업계에서 매장당할 각오로 큰 일거리를 가로챘는데 이걸 처리해 줄 로프꾼을 못 찾았어!

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

「양치기」

업계에서 매장당할 각오로 큰 일거리를 가로챘는데 이걸 처리해 줄 로프꾼을 못 찾았어!
업계에서 매장당할 각오로 큰 일거리를 가로챘는데 이걸 처리해 줄 로프꾼을 못 찾았어!
Talk / Story
Chat/ChapterSoldier11/Chat_ChapterSoldier11_22
Dialog
Chat/ChapterSoldier11/Chat_ChapterSoldier11_22/1/1
Referenced as
content

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
업계에서 매장당할 각오로 큰 일거리를 가로챘는데 이걸 처리해 줄 로프꾼을 못 찾았어!
업계에서 매장당할 각오로 큰 일거리를 가로챘는데 이걸 처리해 줄 로프꾼을 못 찾았어!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_1020110
Englishen
I got my hands on a big job at the expense of offending my peers, but I've been having a hard time securing a Proxy suitable for it!
I got my hands on a big job at the expense of offending my peers, but I've been having a hard time securing a Proxy suitable for it!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_1020110
简体中文zh-CN
我不惜得罪同行抢了个大活,却找不到合适的绳匠接手!
我不惜得罪同行抢了个大活,却找不到合适的绳匠接手!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_1020110
Deutschde
Ich habe meine Kollegen vor den Kopf gestoßen, um einen großen Auftrag zu ergattern, aber ich konnte bisher keinen geeigneten Proxy finden, der ihn übernehmen wollte!
Ich habe meine Kollegen vor den Kopf gestoßen, um einen großen Auftrag zu ergattern, aber ich konnte bisher keinen geeigneten Proxy finden, der ihn übernehmen wollte!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_1020110
Españoles
Mis compañeros se enojaron conmigo porque obtuve un encargo importante, ¡y ahora no puedo conseguir un proxy que esté a la altura!
Mis compañeros se enojaron conmigo porque obtuve un encargo importante, ¡y ahora no puedo conseguir un proxy que esté a la altura!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_1020110
Françaisfr
Je me suis mis pas mal de confrères à dos pour décrocher un gros contrat, mais je n'arrive pas à trouver le bon proxy !
Je me suis mis pas mal de confrères à dos pour décrocher un gros contrat, mais je n'arrive pas à trouver le bon proxy !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_1020110
Bahasa Indonesiaid
Aku dapat sebuah pekerjaan besar yang sudah bikin broker lain sirik... Tapi malah tidak ada Proxy yang sanggup untuk pekerjaan ini!
Aku dapat sebuah pekerjaan besar yang sudah bikin broker lain sirik... Tapi malah tidak ada Proxy yang sanggup untuk pekerjaan ini!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_1020110
日本語ja
同業者を軒並み敵に回す覚悟で、でかい仕事をかっさらったんだ。なのにちょうどいいプロキシが見つからないときた!
同業者を軒並み敵に回す覚悟で、でかい仕事をかっさらったんだ。なのにちょうどいいプロキシが見つからないときた!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_1020110
Portuguêspt
Sujei minha imagem com meus colegas para conseguir um trabalho importante, mas agora não consigo encontrar um Proxy adequado!
Sujei minha imagem com meus colegas para conseguir um trabalho importante, mas agora não consigo encontrar um Proxy adequado!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_1020110
Русскийru
У меня тут отличный заказ, который я урвал из-под носа коллег, но найти подходящего прокси оказалось непросто!
У меня тут отличный заказ, который я урвал из-под носа коллег, но найти подходящего прокси оказалось непросто!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_1020110
ไทยth
ฉันไปแย่งงานใหญ่เขามาโดยไม่สนใจว่าจะผิดใจกับเพื่อนร่วมสายงาน แต่หา Proxy ที่เหมาะมารับงานไม่ได้เลย!
ฉันไปแย่งงานใหญ่เขามาโดยไม่สนใจว่าจะผิดใจกับเพื่อนร่วมสายงาน แต่หา Proxy ที่เหมาะมารับงานไม่ได้เลย!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_1020110
Tiếng Việtvi
Tôi không ngại làm mất lòng đồng nghiệp để đoạt được một dự án lớn, nhưng mà vẫn chưa tìm được Người Kết Nối phù hợp để đảm nhận!
Tôi không ngại làm mất lòng đồng nghiệp để đoạt được một dự án lớn, nhưng mà vẫn chưa tìm được Người Kết Nối phù hợp để đảm nhận!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_1020110
繁體中文zh-TW
我不惜得罪同行搶了個大案子,卻找不到適合的繩匠接手!
我不惜得罪同行搶了個大案子,卻找不到適合的繩匠接手!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_1020110