Ghost

TextMap entry

TextMap Message_1010115

Primary text

한국어

13 Translations
잠, 잠깐만! 오빠랑 상의해 볼게!/잠시만, 벨이랑 의논 좀 해봐야 해서
{M#잠, 잠깐만! 오빠랑 상의해 볼게!}{F#잠시만, 벨이랑 의논 좀 해봐야 해서}

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
잠, 잠깐만! 오빠랑 상의해 볼게!/잠시만, 벨이랑 의논 좀 해봐야 해서
{M#잠, 잠깐만! 오빠랑 상의해 볼게!}{F#잠시만, 벨이랑 의논 좀 해봐야 해서}
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_1010115
Englishen
Hold on! I need to talk to my brother about this first!/Please wait. I have to discuss this with Belle first
{M#Hold on! I need to talk to my brother about this first!}{F#Please wait. I have to discuss this with Belle first}
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_1010115
简体中文zh-CN
等等等一下!我要和哥哥商量下!/你先等等,我和铃需要讨论下
{M#等等等一下!我要和哥哥商量下!}{F#你先等等,我和铃需要讨论下}
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_1010115
Deutschde
Warte einen Moment! Ich muss das mit Wise besprechen!/Warte, Belle und ich müssen das besprechen.
{M#Warte einen Moment! Ich muss das mit Wise besprechen!}{F#Warte, Belle und ich müssen das besprechen.}
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_1010115
Españoles
Espera! Tengo que discutirlo con mi hermano!/Espera, tengo que discutirlo con Belle
{M#Espera! Tengo que discutirlo con mi hermano!}{F#Espera, tengo que discutirlo con Belle}
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_1010115
Françaisfr
Attends ! Je dois d'abord en parler à mon frère !/Attends un peu, s'il te plaît. Je dois d'abord en discuter avec Belle.
{M#Attends ! Je dois d'abord en parler à mon frère !}{F#Attends un peu, s'il te plaît. Je dois d'abord en discuter avec Belle.}
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_1010115
Bahasa Indonesiaid
Eh bentar! Aku harus diskusi sama Kakak dulu!/Sebentar ya, aku harus bicarakan dengan Belle dulu.
{M#Eh bentar! Aku harus diskusi sama Kakak dulu!}{F#Sebentar ya, aku harus bicarakan dengan Belle dulu.}
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_1010115
日本語ja
ま、待ってってば!お兄ちゃんに相談しないと!/ちょっと待ってくれ、それはリンと話してみないと
{M#ま、待ってってば!お兄ちゃんに相談しないと!}{F#ちょっと待ってくれ、それはリンと話してみないと}
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_1010115
Portuguêspt
Peraí! Primeiro, preciso consultar o meu irmão!/Aguarde um pouco. Primeiro, preciso conversar com a Belle
{M#Peraí! Primeiro, preciso consultar o meu irmão!}{F#Aguarde um pouco. Primeiro, preciso conversar com a Belle}
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_1010115
Русскийru
Погоди! Мне нужно сначала поговорить с братом!/Пожалуйста, подожди. Сначала я должен обсудить это с Белль.
{M#Погоди! Мне нужно сначала поговорить с братом!}{F#Пожалуйста, подожди. Сначала я должен обсудить это с Белль.}
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_1010115
ไทยth
ดะดะเดี๋ยวก่อน! ฉันขอคุยกับพี่ก่อน!/รอเดี๋ยวนะ ฉันขอคุยกับ Belle ก่อน
{M#ดะดะเดี๋ยวก่อน! ฉันขอคุยกับพี่ก่อน!}{F#รอเดี๋ยวนะ ฉันขอคุยกับ Belle ก่อน}
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_1010115
Tiếng Việtvi
Đợi lát đã! Tôi phải bàn bạc lại với anh Wise!/Cô đợi lát đã, tôi và Belle cần bàn bạc lại!
{M#Đợi lát đã! Tôi phải bàn bạc lại với anh Wise!}{F#Cô đợi lát đã, tôi và Belle cần bàn bạc lại!}
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_1010115
繁體中文zh-TW
等等等一下!我要和哥哥商量一下!/你先等等,我和鈴需要討論一下
{M#等等等一下!我要和哥哥商量一下!}{F#你先等等,我和鈴需要討論一下}
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_1010115