Ghost

TextMap entry

TextMap Message_101000116

Primary text

한국어

13 Translations
가입한 지 얼마 안 돼서 아직 잘 모르나 보네요, 천천히 익숙해지면 돼요. 궁금한 게 있으면 얼마든지 나한테 물어봐도 좋아요~
가입한 지 얼마 안 돼서 아직 잘 모르나 보네요, 천천히 익숙해지면 돼요. 궁금한 게 있으면 얼마든지 나한테 물어봐도 좋아요~

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
가입한 지 얼마 안 돼서 아직 잘 모르나 보네요, 천천히 익숙해지면 돼요. 궁금한 게 있으면 얼마든지 나한테 물어봐도 좋아요~
가입한 지 얼마 안 돼서 아직 잘 모르나 보네요, 천천히 익숙해지면 돼요. 궁금한 게 있으면 얼마든지 나한테 물어봐도 좋아요~
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_101000116
Englishen
You may not be familiar since you only just registered. You'll get used to it. If you have other questions, you can ask me. I can be like your big sis!
You may not be familiar since you only just registered. You'll get used to it. If you have other questions, you can ask me. I can be like your big sis!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_101000116
简体中文zh-CN
你注册不久可能还不熟悉,要慢慢习惯哦,有别的问题也可以问姐姐我~
你注册不久可能还不熟悉,要慢慢习惯哦,有别的问题也可以问姐姐我~
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_101000116
Deutschde
Du wirst vielleicht erstmal nur Bahnhof verstehen, weil du dich gerade erst angemeldet hast. Aber keine Sorge, du wirst dich daran gewöhnen. Wenn du weitere Fragen hast, kannst du mich gerne fragen!
Du wirst vielleicht erstmal nur Bahnhof verstehen, weil du dich gerade erst angemeldet hast. Aber keine Sorge, du wirst dich daran gewöhnen. Wenn du weitere Fragen hast, kannst du mich gerne fragen!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_101000116
Españoles
Quizá no entiendas muchas cosas porque acabas de registrarte, pero ya verás que te acostumbrarás. Si tienes cualquier otra duda, puedes preguntarme con confianza~
Quizá no entiendas muchas cosas porque acabas de registrarte, pero ya verás que te acostumbrarás. Si tienes cualquier otra duda, puedes preguntarme con confianza~
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_101000116
Françaisfr
Tu viens de t'inscrire, tu ne sais pas encore comment ça se passe. Tu t'habitueras. Si tu as d'autres questions, n'hésite pas. Vois moi comme ta grande sœur~ !
Tu viens de t'inscrire, tu ne sais pas encore comment ça se passe. Tu t'habitueras. Si tu as d'autres questions, n'hésite pas. Vois moi comme ta grande sœur~ !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_101000116
Bahasa Indonesiaid
Kamu mungkin belum biasa karena baru daftar. Nanti lama-lama juga terbiasa kok. Kalau ada pertanyaan, tanya aja sama Kakak ya~
Kamu mungkin belum biasa karena baru daftar. Nanti lama-lama juga terbiasa kok. Kalau ada pertanyaan, tanya aja sama Kakak ya~
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_101000116
日本語ja
新人なんだから、
まだまだ分からないことも沢山あるかもしれないけど…
ゆっくり慣れていけばいいわ。
なにか質問があったら、いつでもお姉ちゃんに聞いてね?
新人なんだから、
まだまだ分からないことも沢山あるかもしれないけど…
ゆっくり慣れていけばいいわ。
なにか質問があったら、いつでもお姉ちゃんに聞いてね?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_101000116
Portuguêspt
Você acabou de se registrar, então eu até entendo. Vai se acostumar com isso. Se tiver outras dúvidas, pode me perguntar. Posso ser como sua irmã mais velha!
Você acabou de se registrar, então eu até entendo. Vai se acostumar com isso. Se tiver outras dúvidas, pode me perguntar. Posso ser como sua irmã mais velha!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_101000116
Русскийru
Ты только недавно зарегистрировался/зарегистрировалась, так что тебе ещё нужно привыкнуть тут ко всему. Если будут вопросы, всегда можешь обратиться к своей верной подруге Венере!
Ты только недавно {M#зарегистрировался}{F#зарегистрировалась}, так что тебе ещё нужно привыкнуть тут ко всему. Если будут вопросы, всегда можешь обратиться к своей верной подруге Венере!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_101000116
ไทยth
คุณเพิ่งลงทะเบียนได้ไม่นาน อาจจะยังไม่ชิน ค่อยๆ ทำความคุ้นชินไปนะ มีคำถามอะไรก็ถามพี่สาวคนนี้ได้เลย~
คุณเพิ่งลงทะเบียนได้ไม่นาน อาจจะยังไม่ชิน ค่อยๆ ทำความคุ้นชินไปนะ มีคำถามอะไรก็ถามพี่สาวคนนี้ได้เลย~
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_101000116
Tiếng Việtvi
Cưng vừa đăng ký chưa lâu có thể không quen, hãy từ từ làm quen, có thắc mắc gì khác cũng có thể hỏi chị nhé~
Cưng vừa đăng ký chưa lâu có thể không quen, hãy từ từ làm quen, có thắc mắc gì khác cũng có thể hỏi chị nhé~
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_101000116
繁體中文zh-TW
你註冊不久可能還不熟悉,要慢慢習慣哦,有別的問題也可以問姐姐我~
你註冊不久可能還不熟悉,要慢慢習慣哦,有別的問題也可以問姐姐我~
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_101000116