Ghost

TextMap entry

TextMap Message_100700903

Primary text

한국어

13 Translations
그랫구나. 괜찮아, 괜찮아. 너는 로프꾼이니까 어쩔 수 없지
그랫구나. 괜찮아, 괜찮아. 너는 로프꾼이니까 어쩔 수 없지

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
그랫구나. 괜찮아, 괜찮아. 너는 로프꾼이니까 어쩔 수 없지
그랫구나. 괜찮아, 괜찮아. 너는 로프꾼이니까 어쩔 수 없지
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_100700903
Englishen
I see. That's cool, all good! I mean, you're a Proxy, so I guess it can't be helped.
I see. That's cool, all good! I mean, you're a Proxy, so I guess it can't be helped.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_100700903
简体中文zh-CN
原来是这样,没事没事,必竟你是绳匠,这也没办法嘛
原来是这样,没事没事,必竟你是绳匠,这也没办法嘛
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_100700903
Deutschde
Verstehe. Das macht nichts. Du bist schließlich Proxy, da kann man nichts machen.
Verstehe. Das macht nichts. Du bist schließlich Proxy, da kann man nichts machen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_100700903
Españoles
Ya veo. No pasa nada, después de todo, eres un/una proxy, no hay nada que puedas hacer al respeto.
Ya veo. No pasa nada, después de todo, eres {F#una}{M#un} proxy, no hay nada que puedas hacer al respeto.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_100700903
Françaisfr
Je vois. C bon, tout va bien ! Tu es un proxy, s'est comme sa.
Je vois. C bon, tout va bien ! Tu es un proxy, s'est comme sa.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_100700903
Bahasa Indonesiaid
Oh, begitu ya. Enggak apa-apa kok. Apa boleh buat, kamu kan seorang Proksi.
Oh, begitu ya. Enggak apa-apa kok. Apa boleh buat, kamu kan seorang Proksi.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_100700903
日本語ja
おっと、そうだったのか。オマエはプロキシだからな、仕方ねえよ
おっと、そうだったのか。オマエはプロキシだからな、仕方ねえよ
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_100700903
Portuguêspt
Ah entendi. Bem, vc é Proxy, não tem jeitu
Ah entendi. Bem, vc é Proxy, não tem jeitu
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_100700903
Русскийru
Вон оно что. Ни чего, я всё понимаю, ты ведь как-никак прокси.
Вон оно что. Ни чего, я всё понимаю, ты ведь как-никак прокси.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_100700903
ไทยth
ที่แท้ก็เป็นแบบนี้นี่เอง ไม่เป็นไรๆ ยังไงซะนาย/เธอก็คือ Proxy ช่วยไม่ได้นี่นา
ที่แท้ก็เป็นแบบนี้นี่เอง ไม่เป็นไรๆ ยังไงซะ{M#นาย}{F#เธอ}ก็คือ Proxy ช่วยไม่ได้นี่นา
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_100700903
Tiếng Việtvi
Hóa ra là vậy, không sao không sao, đù sao cậu/cô cũng là Người Kết Nối, cũng không làm khác ddược
Hóa ra là vậy, không sao không sao, đù sao {F#cô}{M#cậu} cũng là Người Kết Nối, cũng không làm khác ddược
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_100700903
繁體中文zh-TW
原來是這樣,沒事沒事,必竟你是繩匠,這也沒辦法嘛
原來是這樣,沒事沒事,必竟你是繩匠,這也沒辦法嘛
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_100700903