Ghost

TextMap entry

TextMap Message_100303

Primary text

한국어

13 Translations
상자는 가벼울 거야. 어쨌든, 공동에서 가지고 나오기 힘든 물건은 아니야
상자는 가벼울 거야. 어쨌든, 공동에서 가지고 나오기 힘든 물건은 아니야

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
상자는 가벼울 거야. 어쨌든, 공동에서 가지고 나오기 힘든 물건은 아니야
상자는 가벼울 거야. 어쨌든, 공동에서 가지고 나오기 힘든 물건은 아니야
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_100303
Englishen
It should be quite light. Anyway, it shouldn't be difficult to carry it out of the Hollow.
It should be quite light. Anyway, it shouldn't be difficult to carry it out of the Hollow.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_100303
简体中文zh-CN
盒子应该比较轻,总之,不会是一个很难带出空洞的物品
盒子应该比较轻,总之,不会是一个很难带出空洞的物品
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_100303
Deutschde
Sie sollte relativ leicht sein. Alles in allem wird es nicht zu schwer sein, sie aus der Höhle zu tragen.
Sie sollte relativ leicht sein. Alles in allem wird es nicht zu schwer sein, sie aus der Höhle zu tragen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_100303
Españoles
Es bastante ligero, así que no debería ser difícil transportarlo por la Cavidad.
Es bastante ligero, así que no debería ser difícil transportarlo por la Cavidad.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_100303
Françaisfr
Il devrait être assez léger. En tout cas, ça ne devrait pas être trop compliqué de le faire sortir de la Néantre.
Il devrait être assez léger. En tout cas, ça ne devrait pas être trop compliqué de le faire sortir de la Néantre.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_100303
Bahasa Indonesiaid
Kotaknya juga lumayan ringan. Intinya, ini bukan sesuatu yang susah dibawa keluar dari Hollow.
Kotaknya juga lumayan ringan. Intinya, ini bukan sesuatu yang susah dibawa keluar dari Hollow.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_100303
日本語ja
それに全然重くないわよ。とにかく、ホロウから持ち出すくらいわけないわ
それに全然重くないわよ。とにかく、ホロウから持ち出すくらいわけないわ
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_100303
Portuguêspt
Deve ser bem leve. De qualquer forma, não deve ser difícil tirar ela da Esfera Negra
Deve ser bem leve. De qualquer forma, não deve ser difícil tirar ela da Esfera Negra
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_100303
Русскийru
И довольно лёгкая. В общем, вынести её из каверны будет несложно.
И довольно лёгкая. В общем, вынести её из каверны будет несложно.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_100303
ไทยth
น้ำหนักของกล่องน่าจะเบาๆ เอาเป็นว่าไม่ใช่ของที่เอาออกจาก Hollow ยากนักหรอก
น้ำหนักของกล่องน่าจะเบาๆ เอาเป็นว่าไม่ใช่ของที่เอาออกจาก Hollow ยากนักหรอก
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_100303
Tiếng Việtvi
Cũng tương đối nhẹ, tóm lại không phải món đồ khó mang ra khỏi Lỗ Hổng
Cũng tương đối nhẹ, tóm lại không phải món đồ khó mang ra khỏi Lỗ Hổng
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_100303
繁體中文zh-TW
盒子應該比較輕,總之,不會是一個很難帶出空洞的物品
盒子應該比較輕,總之,不會是一個很難帶出空洞的物品
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_100303