Ghost

TextMap entry

TextMap MessageItem_4000103

Primary text

한국어

13 Translations
…대장한테 호되게 혼났다.
왜 공동에 데려가서 실전 사격 훈련을 시키는 방식으로 후배들을 교육하는 거냐고, 만약 후배들에게 무슨 일이 생기면 어떻게 책임질 거냐고 물었다.

대장의 생각은 너무 순진하다. 방위군이 되기로 했으면서, 목숨을 걸 각오도 없이 어떻게 에리두를 지키겠다는 걸까?
대부분의 기술과 전술은 죽음의 문턱에서만 발현되어 뇌리에 깊게 새겨질 수 있는 법이다.
난 그저 내가 생각해 낼 수 있는 가장 효율적인 방법으로 교육하려 했을 뿐인데.

게다가, 이런 실전 훈련에서 부상자가 생긴다면, 그건 실력이 딱 거기까지라는 뜻 아닌가? 내 능력을 이어받고 싶다면, 당연히 그만한 재능이 있어야지.

결국 대장은 교육을 긴급 중단했다……
난 이제서야 겨우 누군가에게 전투를 가르치는 재미를 느끼기 시작했는데…
이제서야 처음으로… 내 저격 기술을 능력 있는 후배에게 가르치는 것도 나쁘지 않겠다고 생각하던 참이었는데.

「페레그린」이 나중에 또 제자를 받을 기회가 있을 거라며 위로했지만… 언제 그런 기회가 올지, 그 제자가 정말 재능 있는 녀석일지 누가 알겠어?
…다음에 누군가를 가르칠 때는, 꼭 이 교육 방식을 더 발전시켜야겠다.
상대를 공동에 던져넣고, 내 저격 속에서 살아남게 하고, 전투 환경과 심리전을 이용해 내게 반격하게 만들어야지…
운이 너무 나쁘지만 않다면 살아남을 수 있겠지. 그럼 분명 내가 평생 갈고닦은 전술을 배울 수 있을 거다.
그렇게 때가 되면 에리두의 수호자가 한 명 더 늘어나는 거지… 하, 기대되잖아?

그나저나 「페레그린」이 요즘 뭔가 수상한데… 그 녀석, 대체 무슨 일을 꾸미고 있는 거지?
…대장한테 호되게 혼났다.
왜 공동에 데려가서 실전 사격 훈련을 시키는 방식으로 후배들을 교육하는 거냐고, 만약 후배들에게 무슨 일이 생기면 어떻게 책임질 거냐고 물었다.

대장의 생각은 너무 순진하다. 방위군이 되기로 했으면서, 목숨을 걸 각오도 없이 어떻게 에리두를 지키겠다는 걸까?
대부분의 기술과 전술은 죽음의 문턱에서만 발현되어 뇌리에 깊게 새겨질 수 있는 법이다.
난 그저 내가 생각해 낼 수 있는 가장 효율적인 방법으로 교육하려 했을 뿐인데.

게다가, 이런 실전 훈련에서 부상자가 생긴다면, 그건 실력이 딱 거기까지라는 뜻 아닌가? 내 능력을 이어받고 싶다면, 당연히 그만한 재능이 있어야지.

결국 대장은 교육을 긴급 중단했다……
난 이제서야 겨우 누군가에게 전투를 가르치는 재미를 느끼기 시작했는데…
이제서야 처음으로… 내 저격 기술을 능력 있는 후배에게 가르치는 것도 나쁘지 않겠다고 생각하던 참이었는데.

「페레그린」이 나중에 또 제자를 받을 기회가 있을 거라며 위로했지만… 언제 그런 기회가 올지, 그 제자가 정말 재능 있는 녀석일지 누가 알겠어?
…다음에 누군가를 가르칠 때는, 꼭 이 교육 방식을 더 발전시켜야겠다.
상대를 공동에 던져넣고, 내 저격 속에서 살아남게 하고, 전투 환경과 심리전을 이용해 내게 반격하게 만들어야지…
운이 너무 나쁘지만 않다면 살아남을 수 있겠지. 그럼 분명 내가 평생 갈고닦은 전술을 배울 수 있을 거다.
그렇게 때가 되면 에리두의 수호자가 한 명 더 늘어나는 거지… 하, 기대되잖아?

그나저나 「페레그린」이 요즘 뭔가 수상한데… 그 녀석, 대체 무슨 일을 꾸미고 있는 거지?

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
…대장한테 호되게 혼났다.
왜 공동에 데려가서 실전 사격 훈련을 시키는 방식으로 후배들을 교육하는 거냐고, 만약 후배들에게 무슨 일이 생기면 어떻게 책임질 거냐고 물었다.

대장의 생각은 너무 순진하다. 방위군이 되기로 했으면서, 목숨을 걸 각오도 없이 어떻게 에리두를 지키겠다는 걸까?
대부분의 기술과 전술은 죽음의 문턱에서만 발현되어 뇌리에 깊게 새겨질 수 있는 법이다.
난 그저 내가 생각해 낼 수 있는 가장 효율적인 방법으로 교육하려 했을 뿐인데.

게다가, 이런 실전 훈련에서 부상자가 생긴다면, 그건 실력이 딱 거기까지라는 뜻 아닌가? 내 능력을 이어받고 싶다면, 당연히 그만한 재능이 있어야지.

결국 대장은 교육을 긴급 중단했다……
난 이제서야 겨우 누군가에게 전투를 가르치는 재미를 느끼기 시작했는데…
이제서야 처음으로… 내 저격 기술을 능력 있는 후배에게 가르치는 것도 나쁘지 않겠다고 생각하던 참이었는데.

「페레그린」이 나중에 또 제자를 받을 기회가 있을 거라며 위로했지만… 언제 그런 기회가 올지, 그 제자가 정말 재능 있는 녀석일지 누가 알겠어?
…다음에 누군가를 가르칠 때는, 꼭 이 교육 방식을 더 발전시켜야겠다.
상대를 공동에 던져넣고, 내 저격 속에서 살아남게 하고, 전투 환경과 심리전을 이용해 내게 반격하게 만들어야지…
운이 너무 나쁘지만 않다면 살아남을 수 있겠지. 그럼 분명 내가 평생 갈고닦은 전술을 배울 수 있을 거다.
그렇게 때가 되면 에리두의 수호자가 한 명 더 늘어나는 거지… 하, 기대되잖아?

그나저나 「페레그린」이 요즘 뭔가 수상한데… 그 녀석, 대체 무슨 일을 꾸미고 있는 거지?
…대장한테 호되게 혼났다.
왜 공동에 데려가서 실전 사격 훈련을 시키는 방식으로 후배들을 교육하는 거냐고, 만약 후배들에게 무슨 일이 생기면 어떻게 책임질 거냐고 물었다.

대장의 생각은 너무 순진하다. 방위군이 되기로 했으면서, 목숨을 걸 각오도 없이 어떻게 에리두를 지키겠다는 걸까?
대부분의 기술과 전술은 죽음의 문턱에서만 발현되어 뇌리에 깊게 새겨질 수 있는 법이다.
난 그저 내가 생각해 낼 수 있는 가장 효율적인 방법으로 교육하려 했을 뿐인데.

게다가, 이런 실전 훈련에서 부상자가 생긴다면, 그건 실력이 딱 거기까지라는 뜻 아닌가? 내 능력을 이어받고 싶다면, 당연히 그만한 재능이 있어야지.

결국 대장은 교육을 긴급 중단했다……
난 이제서야 겨우 누군가에게 전투를 가르치는 재미를 느끼기 시작했는데…
이제서야 처음으로… 내 저격 기술을 능력 있는 후배에게 가르치는 것도 나쁘지 않겠다고 생각하던 참이었는데.

「페레그린」이 나중에 또 제자를 받을 기회가 있을 거라며 위로했지만… 언제 그런 기회가 올지, 그 제자가 정말 재능 있는 녀석일지 누가 알겠어?
…다음에 누군가를 가르칠 때는, 꼭 이 교육 방식을 더 발전시켜야겠다.
상대를 공동에 던져넣고, 내 저격 속에서 살아남게 하고, 전투 환경과 심리전을 이용해 내게 반격하게 만들어야지…
운이 너무 나쁘지만 않다면 살아남을 수 있겠지. 그럼 분명 내가 평생 갈고닦은 전술을 배울 수 있을 거다.
그렇게 때가 되면 에리두의 수호자가 한 명 더 늘어나는 거지… 하, 기대되잖아?

그나저나 「페레그린」이 요즘 뭔가 수상한데… 그 녀석, 대체 무슨 일을 꾸미고 있는 거지?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/MessageItem_4000103
Englishen
...Got a serious talking-to from the captain.
He asked me why my method of teaching juniors involved taking them into the Hollow for live-fire combat training; what if something happened to them — how could I take responsibility?

Our captain's being too naive. If they chose to join the Defense Force, how can they protect Eridu without being prepared to put their lives on the line?
Many techniques and tactics can only be awakened and understood when faced with death's door.
I was just teaching them through the most effective way I could think of.

Besides, if they get hurt in this kind of real combat, doesn't that just prove they weren't cut out for it? To learn my skills, you need the talent to back it up.

In the end, the captain called off the training...
Just when I was starting to enjoy teaching...
Just when I was beginning to think... it might not be so bad to pass my sniper skills down to some capable junior.

Peregrine tried to comfort me, saying I'll have another chance to take on students someday... but who knows how long I'll have to wait, or if that student will even have what it takes?
...When I get to teach again, I'm definitely going to develop this training method further.
I'll throw them into the Hollow, make them survive my sniper fire, force them to use the environment and psychological warfare to counter me...
As long as they're not too unlucky and manage to survive, they'll definitely learn everything I've got.
When that time comes, Eridu will have another guardian... Heh, I'm actually looking forward to it.

Come to think of it, Peregrine's been acting pretty suspiciously lately... What's that guy plotting?
...Got a serious talking-to from the captain.
He asked me why my method of teaching juniors involved taking them into the Hollow for live-fire combat training; what if something happened to them — how could I take responsibility?

Our captain's being too naive. If they chose to join the Defense Force, how can they protect Eridu without being prepared to put their lives on the line?
Many techniques and tactics can only be awakened and understood when faced with death's door.
I was just teaching them through the most effective way I could think of.

Besides, if they get hurt in this kind of real combat, doesn't that just prove they weren't cut out for it? To learn my skills, you need the talent to back it up.

In the end, the captain called off the training...
Just when I was starting to enjoy teaching...
Just when I was beginning to think... it might not be so bad to pass my sniper skills down to some capable junior.

Peregrine tried to comfort me, saying I'll have another chance to take on students someday... but who knows how long I'll have to wait, or if that student will even have what it takes?
...When I get to teach again, I'm definitely going to develop this training method further.
I'll throw them into the Hollow, make them survive my sniper fire, force them to use the environment and psychological warfare to counter me...
As long as they're not too unlucky and manage to survive, they'll definitely learn everything I've got.
When that time comes, Eridu will have another guardian... Heh, I'm actually looking forward to it.

Come to think of it, Peregrine's been acting pretty suspiciously lately... What's that guy plotting?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/MessageItem_4000103
简体中文zh-CN
…被队长狠狠说了一顿。
他问我为什么我教后辈的方式,是把他们带到空洞里进行真枪实弹的实战;如果后辈出了什么意外,我又怎么负得起责任?

队长想得太天真了。都选择做防卫军了,没有押上性命的觉悟,又凭什么去守护艾利都?
很多技巧和战术,只有在身处濒死的危机时才可能被激发出来、深深烙印在脑海里。
我明明只是在用我能想到最高效的方式教导他人而已。

再说了,如果他们在这样的实战中就出现伤亡,不就说明他们的能力不过如此吗?想把我的本领学到手,当然得有足够的天赋才行。

结果队长把教学紧急叫停了……
明明我才刚开始享受起教人战斗的感觉…
刚开始产生…把自己的狙击技巧教给某个有能力的后生之辈也不错的想法。

「游隼」安慰我,说以后总会有机会再收徒弟的…但鬼知道我要等到什么时候,那个徒弟又到底是不是个有天赋的家伙?
…等教人的时候,我一定会把眼下的这个教法进一步发展起来。
我会把对方扔到空洞里,让他在我的狙击中活下来,想办法利用环境和心理战对我进行反击…
只要他别太倒霉,可以活下来,就一定能把我的毕生技巧吸收下来。
到那时,艾利都的守护者就又多了一个…呵,还挺让人期待的。

说起来,「游隼」最近总感觉鬼鬼祟祟的…这小子到底在谋划些什么?
…被队长狠狠说了一顿。
他问我为什么我教后辈的方式,是把他们带到空洞里进行真枪实弹的实战;如果后辈出了什么意外,我又怎么负得起责任?

队长想得太天真了。都选择做防卫军了,没有押上性命的觉悟,又凭什么去守护艾利都?
很多技巧和战术,只有在身处濒死的危机时才可能被激发出来、深深烙印在脑海里。
我明明只是在用我能想到最高效的方式教导他人而已。

再说了,如果他们在这样的实战中就出现伤亡,不就说明他们的能力不过如此吗?想把我的本领学到手,当然得有足够的天赋才行。

结果队长把教学紧急叫停了……
明明我才刚开始享受起教人战斗的感觉…
刚开始产生…把自己的狙击技巧教给某个有能力的后生之辈也不错的想法。

「游隼」安慰我,说以后总会有机会再收徒弟的…但鬼知道我要等到什么时候,那个徒弟又到底是不是个有天赋的家伙?
…等教人的时候,我一定会把眼下的这个教法进一步发展起来。
我会把对方扔到空洞里,让他在我的狙击中活下来,想办法利用环境和心理战对我进行反击…
只要他别太倒霉,可以活下来,就一定能把我的毕生技巧吸收下来。
到那时,艾利都的守护者就又多了一个…呵,还挺让人期待的。

说起来,「游隼」最近总感觉鬼鬼祟祟的…这小子到底在谋划些什么?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/MessageItem_4000103
Deutschde
Der Truppenführer hat mich heute heftig zurechtgewiesen. Er fragte mich, warum ich die Neulinge in die Höhlen gebracht und sie unter realen Bedingungen trainiert habe. „Was, wenn jemand zu Schaden kommt? Wie willst du dafür Verantwortung übernehmen?“

Der Truppenführer ist zu naiv. Wer sich der Verteidigungsmacht anschließt, sollte sich darüber im Klaren sein, dass er sein Leben aufs Spiel setzt. Wer kann Eridu ohne diese Entschlossenheit verteidigen?

Viele Techniken und Taktiken kann man nur unter extremem Druck und in lebensbedrohlichen Situationen meistern. Ich tue nichts weiter, als ihnen die effizienteste Methode beizubringen, die mir bekannt ist.

Außerdem ... wenn sie bei einem solchen Training sterben, beweist das doch nur, dass sie nicht gut genug sind, oder? Wer meine Fähigkeiten erlernen will, muss natürlich das nötige Talent mitbringen.

Der Truppenführer hat das Training sofort gestoppt. Dabei hatte ich gerade erst begonnen, Spaß daran zu finden, anderen das Kämpfen beizubringen ... und darüber nachzudenken, dass es vielleicht gar nicht so schlecht wäre, meine Scharfschützenfähigkeiten an einen fähigen Nachfolger weiterzugeben.

Wanderfalke hat mich getröstet und gesagt, dass sich irgendwann wieder eine Gelegenheit ergibt, einen Schüler auszubilden ... Aber wer weiß schon, wann das sein wird? Oder ob dieser Schüler überhaupt das nötige Talent hat?

... Wenn ich andere wieder trainieren darf, werde ich diese Methode definitiv weiterentwickeln. Ich werde sie in eine Höhle werfen, unter meinem Beschuss ums Überleben kämpfen lassen, sie dazu bringen, sich die Umgebung und psychologische Tricks zunutze zu machen, um mich zu kontern ...

Solange sie nicht zu viel Pech haben und überleben, werden sie sich all meine Fähigkeiten aneignen können. Und wer es schafft, wird ein weiterer starker Beschützer von Eridu werden ... Hm, irgendwie klingt das sogar vielversprechend.

Da fällt mir ein, Wanderfalke verhält sich in letzter Zeit ziemlich verdächtig ... Was hat der Kerl wohl vor?
Der Truppenführer hat mich heute heftig zurechtgewiesen. Er fragte mich, warum ich die Neulinge in die Höhlen gebracht und sie unter realen Bedingungen trainiert habe. „Was, wenn jemand zu Schaden kommt? Wie willst du dafür Verantwortung übernehmen?“

Der Truppenführer ist zu naiv. Wer sich der Verteidigungsmacht anschließt, sollte sich darüber im Klaren sein, dass er sein Leben aufs Spiel setzt. Wer kann Eridu ohne diese Entschlossenheit verteidigen?

Viele Techniken und Taktiken kann man nur unter extremem Druck und in lebensbedrohlichen Situationen meistern. Ich tue nichts weiter, als ihnen die effizienteste Methode beizubringen, die mir bekannt ist.

Außerdem ... wenn sie bei einem solchen Training sterben, beweist das doch nur, dass sie nicht gut genug sind, oder? Wer meine Fähigkeiten erlernen will, muss natürlich das nötige Talent mitbringen.

Der Truppenführer hat das Training sofort gestoppt. Dabei hatte ich gerade erst begonnen, Spaß daran zu finden, anderen das Kämpfen beizubringen ... und darüber nachzudenken, dass es vielleicht gar nicht so schlecht wäre, meine Scharfschützenfähigkeiten an einen fähigen Nachfolger weiterzugeben.

Wanderfalke hat mich getröstet und gesagt, dass sich irgendwann wieder eine Gelegenheit ergibt, einen Schüler auszubilden ... Aber wer weiß schon, wann das sein wird? Oder ob dieser Schüler überhaupt das nötige Talent hat?

... Wenn ich andere wieder trainieren darf, werde ich diese Methode definitiv weiterentwickeln. Ich werde sie in eine Höhle werfen, unter meinem Beschuss ums Überleben kämpfen lassen, sie dazu bringen, sich die Umgebung und psychologische Tricks zunutze zu machen, um mich zu kontern ...

Solange sie nicht zu viel Pech haben und überleben, werden sie sich all meine Fähigkeiten aneignen können. Und wer es schafft, wird ein weiterer starker Beschützer von Eridu werden ... Hm, irgendwie klingt das sogar vielversprechend.

Da fällt mir ein, Wanderfalke verhält sich in letzter Zeit ziemlich verdächtig ... Was hat der Kerl wohl vor?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/MessageItem_4000103
Españoles
El capitán me regañó duramente. Me preguntó por qué mi método para enseñar a los novatos era llevarlos a la Cavidad para un entrenamiento real con armas y que, si algo les sucediera, ¿cómo podría yo cargar con esa responsabilidad?

El capitán es demasiado ingenuo. Todos los que eligen unirse al Ministerio de Defensa deben estar dispuestos a arriesgar su vida. De lo contrario, ¿con qué derecho van a proteger Eridu?

Muchas técnicas y tácticas solo pueden llevarse a cabo y asimilarse cuando uno se encuentra al borde de la muerte. Simplemente, estoy enseñándoles de la manera más eficiente que se me ocurre.

Además, si sufren heridas en un entrenamiento como este, ¿eso no demostraría simplemente que son mediocres? Para desarrollar mis habilidades, hay que tener el talento suficiente, por supuesto.

El capitán interrumpió abruptamente el entrenamiento justo cuando estaba empezando a disfrutar de enseñar a combatir... Justo cuando empezaba a pensar que no estaría mal transmitirle mis habilidades de francotiradora a un joven con talento.

Falco me consoló diciendo que ya tendría otra oportunidad de entrenar a un aprendiz... ¿pero quién sabe cuándo? ¿Y ese aprendiz será alguien con talento?

... Cuando entrene a alguien, definitivamente desarrollaré este método de enseñanza. Lo arrojaré a la Cavidad y le haré sobrevivir a mis ataques mientras busca la manera de utilizar el entorno y la guerra psicológica para contraatacar...

Solo si tiene suerte y logra sobrevivir, podrá adquirir mis conocimientos de vida. Y entonces, Eridu tendrá un vigilante más... Ja, me muero de ganas.

A decir verdad, Falco parece estar actuando de manera sospechosa últimamente... ¿Qué diablos estará tramando este chico?
El capitán me regañó duramente. Me preguntó por qué mi método para enseñar a los novatos era llevarlos a la Cavidad para un entrenamiento real con armas y que, si algo les sucediera, ¿cómo podría yo cargar con esa responsabilidad?

El capitán es demasiado ingenuo. Todos los que eligen unirse al Ministerio de Defensa deben estar dispuestos a arriesgar su vida. De lo contrario, ¿con qué derecho van a proteger Eridu?

Muchas técnicas y tácticas solo pueden llevarse a cabo y asimilarse cuando uno se encuentra al borde de la muerte. Simplemente, estoy enseñándoles de la manera más eficiente que se me ocurre.

Además, si sufren heridas en un entrenamiento como este, ¿eso no demostraría simplemente que son mediocres? Para desarrollar mis habilidades, hay que tener el talento suficiente, por supuesto.

El capitán interrumpió abruptamente el entrenamiento justo cuando estaba empezando a disfrutar de enseñar a combatir... Justo cuando empezaba a pensar que no estaría mal transmitirle mis habilidades de francotiradora a un joven con talento.

Falco me consoló diciendo que ya tendría otra oportunidad de entrenar a un aprendiz... ¿pero quién sabe cuándo? ¿Y ese aprendiz será alguien con talento?

... Cuando entrene a alguien, definitivamente desarrollaré este método de enseñanza. Lo arrojaré a la Cavidad y le haré sobrevivir a mis ataques mientras busca la manera de utilizar el entorno y la guerra psicológica para contraatacar...

Solo si tiene suerte y logra sobrevivir, podrá adquirir mis conocimientos de vida. Y entonces, Eridu tendrá un vigilante más... Ja, me muero de ganas.

A decir verdad, Falco parece estar actuando de manera sospechosa últimamente... ¿Qué diablos estará tramando este chico?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/MessageItem_4000103
Françaisfr
... Le capitaine m'a passé un sacré savon.
Il m'a demandé pourquoi ma méthode de formation des recrues consistait à les emmener dans la Néantre pour un entraînement au combat en conditions réelles et comment je comptais assumer mes responsabilités si quelque chose venait à leur arriver.

Le capitaine est bien trop naïf. Si elles ont choisi de rejoindre les Forces de défense, sans être prêtes à risquer leur vie, comment est-ce qu'elles vont protéger Eridu ?
De nombreuses compétences et tactiques ne peuvent être éveillées et encrées profondément dans le cerveau que dans des situations de vie ou de mort.
Je n'ai fait qu'utiliser la méthode la plus efficace à laquelle je pouvais penser pour enseigner aux autres.

Et puis, si elles meurent dans un combat en situation réelle, ça prouve que leurs capacités ne valaient pas grand-chose, non ? Si elles veulent s'approprier mes compétences, elles vont forcément avoir besoin d'un minimum de talent.

Finalement, le capitaine a demandé que l'entraînement soit immédiatement arrêté...
Juste au moment où je commençais à apprécier le sentiment d'enseigner aux autres à combattre...
Je commençais à me dire que transmettre mes compétences de tireuse d'élite à une jeune recrue talentueuse ne serait peut-être pas si mal en fin de compte.

Faucon m'a réconfortée en me disant que ce sera toujours possible de prendre un disciple à l'avenir... Mais qui sait jusqu'à quand je vais devoir attendre et si le disciple aura vraiment du talent ?
... Lorsque viendra le moment d'enseigner à quelqu'un d'autre, je développerai davantage cette méthode d'enseignement.
Je le jetterai dans la Néantre et le pousserai à survivre à mes tirs de précision en trouvant des moyens d'utiliser l'environnement et la guerre psychologique pour contre-attaquer...
Tant qu'il n'est pas trop malchanceux et qu'il survit, il intégrera à coup sûr toutes les compétences que j'ai accumulées au cours de ma vie. À ce moment-là, Eridu aura un gardien de plus... Hmpf, j'ai hâte de voir ça.

D'ailleurs, Faucon agit de manière suspecte ces derniers temps... Qu'est-ce qu'il peut bien manigancer ?
... Le capitaine m'a passé un sacré savon.
Il m'a demandé pourquoi ma méthode de formation des recrues consistait à les emmener dans la Néantre pour un entraînement au combat en conditions réelles et comment je comptais assumer mes responsabilités si quelque chose venait à leur arriver.

Le capitaine est bien trop naïf. Si elles ont choisi de rejoindre les Forces de défense, sans être prêtes à risquer leur vie, comment est-ce qu'elles vont protéger Eridu ?
De nombreuses compétences et tactiques ne peuvent être éveillées et encrées profondément dans le cerveau que dans des situations de vie ou de mort.
Je n'ai fait qu'utiliser la méthode la plus efficace à laquelle je pouvais penser pour enseigner aux autres.

Et puis, si elles meurent dans un combat en situation réelle, ça prouve que leurs capacités ne valaient pas grand-chose, non ? Si elles veulent s'approprier mes compétences, elles vont forcément avoir besoin d'un minimum de talent.

Finalement, le capitaine a demandé que l'entraînement soit immédiatement arrêté...
Juste au moment où je commençais à apprécier le sentiment d'enseigner aux autres à combattre...
Je commençais à me dire que transmettre mes compétences de tireuse d'élite à une jeune recrue talentueuse ne serait peut-être pas si mal en fin de compte.

Faucon m'a réconfortée en me disant que ce sera toujours possible de prendre un disciple à l'avenir... Mais qui sait jusqu'à quand je vais devoir attendre et si le disciple aura vraiment du talent ?
... Lorsque viendra le moment d'enseigner à quelqu'un d'autre, je développerai davantage cette méthode d'enseignement.
Je le jetterai dans la Néantre et le pousserai à survivre à mes tirs de précision en trouvant des moyens d'utiliser l'environnement et la guerre psychologique pour contre-attaquer...
Tant qu'il n'est pas trop malchanceux et qu'il survit, il intégrera à coup sûr toutes les compétences que j'ai accumulées au cours de ma vie. À ce moment-là, Eridu aura un gardien de plus... Hmpf, j'ai hâte de voir ça.

D'ailleurs, Faucon agit de manière suspecte ces derniers temps... Qu'est-ce qu'il peut bien manigancer ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/MessageItem_4000103
Bahasa Indonesiaid
...Aku dimarahi habis-habisan oleh Kapten.
Dia bertanya kenapa cara mengajarku adalah membawa para junior ke Hollow untuk latihan tempur dengan senjata sungguhan? Bagaimana aku bisa bertanggung jawab jika terjadi sesuatu pada mereka?

Kapten terlalu naif. Padahal mereka sudah memilih untuk menjadi Defense Force. Bagaimana mereka bisa melindungi Eridu kalau tidak siap mempertaruhkan nyawanya?
Banyak teknik dan taktik yang hanya bisa muncul dan melekat dalam ingatan saat berada di ambang kematian.
Aku hanya mengajar dengan cara paling efektif yang bisa terpikirkan olehku.

Lagi pula, kalau mereka terluka atau tewas dalam latihan seperti ini, bukankah itu menunjukkan bahwa kemampuan mereka memang belum cukup? Untuk bisa menguasai kemampuanku, tentu saja dibutuhkan talenta tertentu.

Akhirnya Kapten memutuskan untuk segera menghentikan pelatihannya...
Padahal aku baru mulai menikmati mengajar orang bertarung...
Baru mulai berpikir bahwa mengajarkan teknik menembak jitu kepada junior berbakat adalah hal yang bagus.

"Elang Peregrine" menghiburku, katanya pasti akan ada kesempatan lain untuk mendapat murid lainnya... Tapi siapa yang tahu kapan itu akan terjadi, dan apakah murid itu benar-benar berbakat?
...Saat mengajar nanti, aku pasti akan mengembangkan metode pengajaran ini lebih jauh.
Aku akan melempar mereka ke dalam Hollow, meminta mereka bertahan hidup dari tembakanku, lalu mencari cara untuk melawan balik menggunakan lingkungan sekitar dan perang psikologis...
Selama mereka tidak terlalu sial dan bisa bertahan hidup, mereka pasti bisa menyerap semua teknik yang kupelajari seumur hidup ini.
Saat itu tiba, pelindung Eridu akan bertambah satu lagi... heh, cukup menarik untuk dinantikan.

Ngomong-ngomong, "Elang Peregrine" belakangan ini terlihat mencurigakan... Apa yang sebenarnya dia rencanakan?
...Aku dimarahi habis-habisan oleh Kapten.
Dia bertanya kenapa cara mengajarku adalah membawa para junior ke Hollow untuk latihan tempur dengan senjata sungguhan? Bagaimana aku bisa bertanggung jawab jika terjadi sesuatu pada mereka?

Kapten terlalu naif. Padahal mereka sudah memilih untuk menjadi Defense Force. Bagaimana mereka bisa melindungi Eridu kalau tidak siap mempertaruhkan nyawanya?
Banyak teknik dan taktik yang hanya bisa muncul dan melekat dalam ingatan saat berada di ambang kematian.
Aku hanya mengajar dengan cara paling efektif yang bisa terpikirkan olehku.

Lagi pula, kalau mereka terluka atau tewas dalam latihan seperti ini, bukankah itu menunjukkan bahwa kemampuan mereka memang belum cukup? Untuk bisa menguasai kemampuanku, tentu saja dibutuhkan talenta tertentu.

Akhirnya Kapten memutuskan untuk segera menghentikan pelatihannya...
Padahal aku baru mulai menikmati mengajar orang bertarung...
Baru mulai berpikir bahwa mengajarkan teknik menembak jitu kepada junior berbakat adalah hal yang bagus.

"Elang Peregrine" menghiburku, katanya pasti akan ada kesempatan lain untuk mendapat murid lainnya... Tapi siapa yang tahu kapan itu akan terjadi, dan apakah murid itu benar-benar berbakat?
...Saat mengajar nanti, aku pasti akan mengembangkan metode pengajaran ini lebih jauh.
Aku akan melempar mereka ke dalam Hollow, meminta mereka bertahan hidup dari tembakanku, lalu mencari cara untuk melawan balik menggunakan lingkungan sekitar dan perang psikologis...
Selama mereka tidak terlalu sial dan bisa bertahan hidup, mereka pasti bisa menyerap semua teknik yang kupelajari seumur hidup ini.
Saat itu tiba, pelindung Eridu akan bertambah satu lagi... heh, cukup menarik untuk dinantikan.

Ngomong-ngomong, "Elang Peregrine" belakangan ini terlihat mencurigakan... Apa yang sebenarnya dia rencanakan?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/MessageItem_4000103
日本語ja
…隊長にお叱りを受けてしまいました。
後輩に教えるのに、なぜホロウ内へ連れて行き実弾での実戦を行ったのか、想定外の事故が起きたら責任が取れると思っているのか、と尋ねられました。

隊長は甘すぎます。防衛軍になったのなら、命を献上する覚悟がなければ、どうしてエリー都を守れるでしょうか?
技や戦術の多くは、死に瀕した危機の時に初めて発揮され、深く脳に刻まれるのです。
私はただ他人に教える上で考えうる限り最高効率の方法を用いたまでです。

それに、もし彼らがこのような実戦中に負傷するのなら、能力がその程度だということではありませんか?私の技を学び取りたいのなら、当然相応の天賦の才が必要です。

結局後輩教育は隊長に中止されてしまいました……
ちょうど人に戦闘を教えるという楽しみを知り始めたところだったのに…
ちょうど…自分の狙撃技術を有能な後輩に教えるのも悪くないと思い始めたところでした。

「ハヤブサ」は、またいずれ弟子を取る機会が来ると慰めてくれましたが…一体いつになることやら、その弟子も才能のある人でしょうか?
…人に教える頃には、きっと目下の教え方をさらに発展させます。
相手をホロウに投げ込んで、私の狙撃から生き残りながら、環境と心理戦を駆使して私に反撃する方法を探させます…
運が悪すぎさえしなければ、生き残れれば、必ずや私の生涯の技を吸収することでしょう。その時にはエリー都の守護者もまた一人増えて…ふふ、楽しみなものですね。

ところで、「ハヤブサ」が最近いつもこそこそと…一体何を企んでいるのでしょう?
…隊長にお叱りを受けてしまいました。
後輩に教えるのに、なぜホロウ内へ連れて行き実弾での実戦を行ったのか、想定外の事故が起きたら責任が取れると思っているのか、と尋ねられました。

隊長は甘すぎます。防衛軍になったのなら、命を献上する覚悟がなければ、どうしてエリー都を守れるでしょうか?
技や戦術の多くは、死に瀕した危機の時に初めて発揮され、深く脳に刻まれるのです。
私はただ他人に教える上で考えうる限り最高効率の方法を用いたまでです。

それに、もし彼らがこのような実戦中に負傷するのなら、能力がその程度だということではありませんか?私の技を学び取りたいのなら、当然相応の天賦の才が必要です。

結局後輩教育は隊長に中止されてしまいました……
ちょうど人に戦闘を教えるという楽しみを知り始めたところだったのに…
ちょうど…自分の狙撃技術を有能な後輩に教えるのも悪くないと思い始めたところでした。

「ハヤブサ」は、またいずれ弟子を取る機会が来ると慰めてくれましたが…一体いつになることやら、その弟子も才能のある人でしょうか?
…人に教える頃には、きっと目下の教え方をさらに発展させます。
相手をホロウに投げ込んで、私の狙撃から生き残りながら、環境と心理戦を駆使して私に反撃する方法を探させます…
運が悪すぎさえしなければ、生き残れれば、必ずや私の生涯の技を吸収することでしょう。その時にはエリー都の守護者もまた一人増えて…ふふ、楽しみなものですね。

ところで、「ハヤブサ」が最近いつもこそこそと…一体何を企んでいるのでしょう?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/MessageItem_4000103
Portuguêspt
O Capitão me repreendeu.
Ele me perguntou por que eu estava levando os novatos à Esfera Negra e usando armas de verdade com eles. E se algo acontecesse com eles? Como eu me responsabilizaria?

O Capitão é muito ingênuo. Por que alguém que escolheu se juntar à Força de Defesa não estaria pronto para arriscar a vida? Como que eles podem proteger Eridu?
Muitas técnicas e estratégias só podem ser aprendidas em uma situação de vida ou morte.
Eu só estou mostrando a eles a maneira mais eficiente de fazer as coisas.

Além disso, se eles se machucarem em uma batalha real, isso só significa que esse trabalho não é para eles. Se eles querem aprender minhas habilidades, eles precisam ter talento.

O Capitão cancelou meu treinamento...
Bem na hora que eu estava ficando divertido...
Eu estava começando a pensar que não seria uma má ideia ensinar minhas habilidades de tiro para alguém com talento.

Falcão me confortou dizendo que eu poderia ter outro grupo de alunos no futuro... Mas quem sabe quando isso vai acontecer? E se essas pessoas terão talento?
Quando eu enfim tiver um discípulo, vou melhorar essa metodologia.
Eu vou jogar a pessoa na Esfera Negra, fazer com que ela sobreviva meu tiroteio e forçá-la a usar o ambiente e a guerra psicológica para contra-atacar...
Se ela conseguir sobreviver, ele vai aprender minhas habilidades bem rápido.
Então, Eridu terá mais um protetor... Hehe, mal posso esperar.

Falcão tem agido estranho nos últimos dias... O que ele está planejando?
O Capitão me repreendeu.
Ele me perguntou por que eu estava levando os novatos à Esfera Negra e usando armas de verdade com eles. E se algo acontecesse com eles? Como eu me responsabilizaria?

O Capitão é muito ingênuo. Por que alguém que escolheu se juntar à Força de Defesa não estaria pronto para arriscar a vida? Como que eles podem proteger Eridu?
Muitas técnicas e estratégias só podem ser aprendidas em uma situação de vida ou morte.
Eu só estou mostrando a eles a maneira mais eficiente de fazer as coisas.

Além disso, se eles se machucarem em uma batalha real, isso só significa que esse trabalho não é para eles. Se eles querem aprender minhas habilidades, eles precisam ter talento.

O Capitão cancelou meu treinamento...
Bem na hora que eu estava ficando divertido...
Eu estava começando a pensar que não seria uma má ideia ensinar minhas habilidades de tiro para alguém com talento.

Falcão me confortou dizendo que eu poderia ter outro grupo de alunos no futuro... Mas quem sabe quando isso vai acontecer? E se essas pessoas terão talento?
Quando eu enfim tiver um discípulo, vou melhorar essa metodologia.
Eu vou jogar a pessoa na Esfera Negra, fazer com que ela sobreviva meu tiroteio e forçá-la a usar o ambiente e a guerra psicológica para contra-atacar...
Se ela conseguir sobreviver, ele vai aprender minhas habilidades bem rápido.
Então, Eridu terá mais um protetor... Hehe, mal posso esperar.

Falcão tem agido estranho nos últimos dias... O que ele está planejando?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/MessageItem_4000103
Русскийru
Получила выговор от командира. Он ругался: дескать, вести новичков в каверну в бой — это неправильный способ тренировки. Мол, а если с ними что-то случится, кому отвечать?

Детский сад. Эти новички — бойцы Вооружённых сил, а значит, должны быть готовы рисковать жизнью. Иначе зачем нашему Эриду нужны такие защитники?

Ну а если бы потери и были, это всего лишь доказывало бы, что эти бойцы были слабы. А мои приёмы и навыки — не для слабых.

Но командир приостановил тренировки. Жаль. Я только-только вошла во вкус. Только-только начала думать: может, стоит подобрать какого-нибудь способного новичка, кому можно было бы передать все мои навыки.

Сокол сказал, что в будущем я ещё смогу взять учеников. Хотелось бы знать, «в будущем» — это когда? И будут ли эти ученики хоть сколько-нибудь талантливыми?

Но я уже поняла, как нужно учить бойцов: бросаешь его в каверну, даёшь винтовку, начинаешь снайперскую дуэль. Пускай использует обстановку, психологические приёмы, чтобы провести контратаку...

Кстати, Сокол в последнее время ведёт себя как-то подозрительно. Что у него на уме?
Получила выговор от командира. Он ругался: дескать, вести новичков в каверну в бой — это неправильный способ тренировки. Мол, а если с ними что-то случится, кому отвечать?

Детский сад. Эти новички — бойцы Вооружённых сил, а значит, должны быть готовы рисковать жизнью. Иначе зачем нашему Эриду нужны такие защитники?

Ну а если бы потери и были, это всего лишь доказывало бы, что эти бойцы были слабы. А мои приёмы и навыки — не для слабых.

Но командир приостановил тренировки. Жаль. Я только-только вошла во вкус. Только-только начала думать: может, стоит подобрать какого-нибудь способного новичка, кому можно было бы передать все мои навыки.

Сокол сказал, что в будущем я ещё смогу взять учеников. Хотелось бы знать, «в будущем» — это когда? И будут ли эти ученики хоть сколько-нибудь талантливыми?

Но я уже поняла, как нужно учить бойцов: бросаешь его в каверну, даёшь винтовку, начинаешь снайперскую дуэль. Пускай использует обстановку, психологические приёмы, чтобы провести контратаку...

Кстати, Сокол в последнее время ведёт себя как-то подозрительно. Что у него на уме?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/MessageItem_4000103
ไทยth
...โดนหัวหน้าตำหนิอย่างรุนแรง
เขาถามฉันว่าทำไมฉันถึงใช้วิธีสอนรุ่นน้อง โดยพาพวกเขาเข้าไปฝึกซ้อมใน Hollow ด้วยอาวุธจริง แล้วถ้าเกิดอะไรขึ้นกับพวกเขา ฉันจะรับผิดชอบยังไง?

หัวหน้าช่างไร้เดียงสาซะจริงๆ ในเมื่อเลือกที่จะเป็นกองกำลังป้องกันแล้ว แต่ไม่พร้อมที่จะเดิมพันด้วยชีวิต แล้วจะปกป้อง Eridu ได้ยังไงกัน?
เทคนิคและกลยุทธ์หลายอย่าง จะถูกนำมาใช้งานได้อย่างเต็มที่ และจดจำฝังลึกอยู่ในใจในยามวิกฤติใกล้ตายเท่านั้น
ฉันแค่สอนให้คนอื่นใช้วิธีที่ได้ผลที่สุดเท่านั้นเอง

อีกอย่าง ถ้าพวกเขาได้รับบาดเจ็บหรือเสียชีวิตในการต่อสู้จริงแบบนี้ ก็แสดงว่าฝีมือของพวกเขาไม่เท่าไหร่ไม่ใช่เหรอ? ถ้าอยากเรียนรู้ทักษะของฉัน ก็ต้องมีพรสวรรค์ที่เพียงพอสิ

สุดท้ายหัวหน้าสั่งยกเลิกการฝึกกะทันหัน...
ทั้งๆ ที่ฉันเพิ่งจะเริ่มรู้สึกสนุกกับการสอนคนอื่นให้ต่อสู้เอง...
เริ่มคิดว่า...การสอนเทคนิคการซุ่มยิงให้กับคนรุ่นหลังที่มีความสามารถ ก็เป็นเรื่องที่ไม่เลวเหมือนกัน

"Falcon" ปลอบใจฉัน และบอกว่าวันหลังจะต้องมีโอกาสรับลูกศิษย์อีกแน่นอน... แต่ใครจะรู้ว่าฉันต้องรอถึงเมื่อไหร่ และลูกศิษย์คนนั้นจะเป็นคนที่มีพรสวรรค์รึเปล่า?
...เมื่อถึงเวลาสอนคนอื่น ฉันจะพัฒนาวิธีการสอนนี้ให้ลึกซึ้งยิ่งขึ้น
ฉันจะโยนอีกฝ่ายเข้าไปใน Hollow และให้เขามีชีวิตรอดจากการซุ่มยิงของฉัน จากนั้นก็หาทางใช้ประโยชน์จากสภาพแวดล้อม และสงครามจิตวิทยามาตอบโต้ฉัน...
ราบใดที่เขาไม่ซวยเกินไป และยังมีชีวิตรอด ก็จะสามารถเรียนรู้เทคนิคทั้งชีวิตของฉันได้
ถึงตอนนั้น ผู้พิทักษ์ของ Eridu ก็จะมีเพิ่มอีกหนึ่งคน... ฮ่า น่าตื่นเต้นดีนะ
จะว่าไป ช่วงนี้ "Falcon" ดูทำตัวลับๆ ล่อๆ ยังไงไม่รู้... เจ้าหมอนั่นกำลังวางแผนอะไรอยู่กันแน่นะ?
...โดนหัวหน้าตำหนิอย่างรุนแรง 
เขาถามฉันว่าทำไมฉันถึงใช้วิธีสอนรุ่นน้อง โดยพาพวกเขาเข้าไปฝึกซ้อมใน Hollow ด้วยอาวุธจริง แล้วถ้าเกิดอะไรขึ้นกับพวกเขา ฉันจะรับผิดชอบยังไง?

หัวหน้าช่างไร้เดียงสาซะจริงๆ ในเมื่อเลือกที่จะเป็นกองกำลังป้องกันแล้ว แต่ไม่พร้อมที่จะเดิมพันด้วยชีวิต แล้วจะปกป้อง Eridu ได้ยังไงกัน?
เทคนิคและกลยุทธ์หลายอย่าง จะถูกนำมาใช้งานได้อย่างเต็มที่ และจดจำฝังลึกอยู่ในใจในยามวิกฤติใกล้ตายเท่านั้น
ฉันแค่สอนให้คนอื่นใช้วิธีที่ได้ผลที่สุดเท่านั้นเอง

อีกอย่าง ถ้าพวกเขาได้รับบาดเจ็บหรือเสียชีวิตในการต่อสู้จริงแบบนี้ ก็แสดงว่าฝีมือของพวกเขาไม่เท่าไหร่ไม่ใช่เหรอ? ถ้าอยากเรียนรู้ทักษะของฉัน ก็ต้องมีพรสวรรค์ที่เพียงพอสิ

สุดท้ายหัวหน้าสั่งยกเลิกการฝึกกะทันหัน...
ทั้งๆ ที่ฉันเพิ่งจะเริ่มรู้สึกสนุกกับการสอนคนอื่นให้ต่อสู้เอง...
เริ่มคิดว่า...การสอนเทคนิคการซุ่มยิงให้กับคนรุ่นหลังที่มีความสามารถ ก็เป็นเรื่องที่ไม่เลวเหมือนกัน

"Falcon" ปลอบใจฉัน และบอกว่าวันหลังจะต้องมีโอกาสรับลูกศิษย์อีกแน่นอน... แต่ใครจะรู้ว่าฉันต้องรอถึงเมื่อไหร่ และลูกศิษย์คนนั้นจะเป็นคนที่มีพรสวรรค์รึเปล่า?
...เมื่อถึงเวลาสอนคนอื่น ฉันจะพัฒนาวิธีการสอนนี้ให้ลึกซึ้งยิ่งขึ้น
ฉันจะโยนอีกฝ่ายเข้าไปใน Hollow และให้เขามีชีวิตรอดจากการซุ่มยิงของฉัน จากนั้นก็หาทางใช้ประโยชน์จากสภาพแวดล้อม และสงครามจิตวิทยามาตอบโต้ฉัน...
ราบใดที่เขาไม่ซวยเกินไป และยังมีชีวิตรอด ก็จะสามารถเรียนรู้เทคนิคทั้งชีวิตของฉันได้
ถึงตอนนั้น ผู้พิทักษ์ของ Eridu ก็จะมีเพิ่มอีกหนึ่งคน... ฮ่า น่าตื่นเต้นดีนะ
จะว่าไป ช่วงนี้ "Falcon" ดูทำตัวลับๆ ล่อๆ ยังไงไม่รู้... เจ้าหมอนั่นกำลังวางแผนอะไรอยู่กันแน่นะ?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/MessageItem_4000103
Tiếng Việtvi
...Bị đội trưởng mắng cho một trận.
Anh ấy hỏi tại sao cách mình dạy hậu bối lại là đưa họ vào Lỗ Hổng để thực chiến, nếu hậu bối xảy ra chuyện gì, mình làm sao gánh nổi trách nhiệm?

Đội trưởng thật quá ngây thơ rồi. Đã chọn làm Lực Lượng Phòng Vệ, thì phải có quyết tâm đặt cược cả mạng sống chứ, nếu không thì lấy gì để bảo vệ Eridu?
Rất nhiều kỹ thuật và chiến thuật, chỉ có thể được khơi dậy và khắc sâu vào tâm trí khi đối mặt với nguy cơ cận kề cái chết.
Rõ ràng là mình chỉ đang sử dụng phương pháp hiệu quả nhất mà mình có thể nghĩ ra để dạy người khác thôi mà.

Hơn nữa, nếu họ có thương vong trong thực chiến, như vậy chẳng phải chứng minh năng lực của họ chỉ đến thế thôi sao? Muốn học được bản lĩnh của mình, đương nhiên phải có đủ thiên phú mới được.

Kết quả là đội trưởng đã khẩn cấp dừng việc huấn luyện lại...
Rõ ràng mình mới bắt đầu tận hưởng cảm giác dạy người khác chiến đấu...
Mới bắt đầu nảy sinh suy nghĩ rằng, việc truyền dạy kỹ thuật bắn tỉa của mình cho một hậu bối có năng lực cũng không tệ.

"Peregrine" an ủi mình, nói sau này sẽ có cơ hội nhận đệ tử... Nhưng có quỷ mới biết mình phải chờ đợi đến bao giờ, với cả liệu tên đó có phải là người có thiên phú hay không chứ?
...Đợi đến khi được dạy người khác, mình nhất định sẽ phát triển thêm phương pháp giảng dạy hiện tại.
Mình sẽ ném đối phương vào Lỗ Hổng, bắt họ sống sót dưới những phát bắn tỉa của mình, nghĩ cách tận dụng môi trường và đòn đánh tâm lý để phản công lại mình...
Miễn là họ không quá xui xẻo, có thể sống sót, thì chắc chắn sẽ tiếp thu được toàn bộ kỹ thuật cả đời của mình.
Đến lúc đó, Eridu sẽ có thêm một người bảo vệ nữa... hah, cũng khá đáng mong đợi đấy.

Nói mới nhớ, dạo này cảm giác Peregrine cứ lén lút thế nào ấy... không biết tên này đang âm mưu chuyện gì nữa?
...Bị đội trưởng mắng cho một trận.
Anh ấy hỏi tại sao cách mình dạy hậu bối lại là đưa họ vào Lỗ Hổng để thực chiến, nếu hậu bối xảy ra chuyện gì, mình làm sao gánh nổi trách nhiệm?

Đội trưởng thật quá ngây thơ rồi. Đã chọn làm Lực Lượng Phòng Vệ, thì phải có quyết tâm đặt cược cả mạng sống chứ, nếu không thì lấy gì để bảo vệ Eridu?
Rất nhiều kỹ thuật và chiến thuật, chỉ có thể được khơi dậy và khắc sâu vào tâm trí khi đối mặt với nguy cơ cận kề cái chết.
Rõ ràng là mình chỉ đang sử dụng phương pháp hiệu quả nhất mà mình có thể nghĩ ra để dạy người khác thôi mà.

Hơn nữa, nếu họ có thương vong trong thực chiến, như vậy chẳng phải chứng minh năng lực của họ chỉ đến thế thôi sao? Muốn học được bản lĩnh của mình, đương nhiên phải có đủ thiên phú mới được.

Kết quả là đội trưởng đã khẩn cấp dừng việc huấn luyện lại...
Rõ ràng mình mới bắt đầu tận hưởng cảm giác dạy người khác chiến đấu...
Mới bắt đầu nảy sinh suy nghĩ rằng, việc truyền dạy kỹ thuật bắn tỉa của mình cho một hậu bối có năng lực cũng không tệ.

"Peregrine" an ủi mình, nói sau này sẽ có cơ hội nhận đệ tử... Nhưng có quỷ mới biết mình phải chờ đợi đến bao giờ, với cả liệu tên đó có phải là người có thiên phú hay không chứ?
...Đợi đến khi được dạy người khác, mình nhất định sẽ phát triển thêm phương pháp giảng dạy hiện tại.
Mình sẽ ném đối phương vào Lỗ Hổng, bắt họ sống sót dưới những phát bắn tỉa của mình, nghĩ cách tận dụng môi trường và đòn đánh tâm lý để phản công lại mình...
Miễn là họ không quá xui xẻo, có thể sống sót, thì chắc chắn sẽ tiếp thu được toàn bộ kỹ thuật cả đời của mình.
Đến lúc đó, Eridu sẽ có thêm một người bảo vệ nữa... hah, cũng khá đáng mong đợi đấy.

Nói mới nhớ, dạo này cảm giác Peregrine cứ lén lút thế nào ấy... không biết tên này đang âm mưu chuyện gì nữa?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/MessageItem_4000103
繁體中文zh-TW
……被隊長狠狠念了一頓。
他問我為什麼我教後輩的方式,是把他們帶到空洞裡進行真槍實彈的戰鬥。如果後輩出了什麼意外,我又怎麼負得起責任?

隊長想得太天真了。都選擇做防衛軍了,沒有押上性命的覺悟,又憑什麼去守護艾利都?
很多技巧和戰術,只有在身處瀕死的危機時才可能被激發出來、深深烙印在腦海裡。
我明明只是在用我能想到最高效的方式教導他人而已。

再說了,如果他們在這樣的實戰中就出現傷亡,不就說明他們的能力不過如此嗎?想把我的本領學到手,當然得有足夠的天賦才行。

結果隊長緊急叫停了教學……
明明我才剛開始享受起教人戰鬥的感覺……
剛開始產生……把自己的狙擊技巧教給某個有能力的後生之輩也不錯的想法。

「遊隼」安慰我,說以後總會有機會再收徒弟的……但鬼知道我要等到什麼時候,那個徒弟又到底是不是個有天賦的傢伙?
……等教人的時候,我一定會把眼下的這個教法進一步發展起來。
我會把對方丟進空洞裡,讓他在我的狙擊中活下來,想辦法利用環境和心理戰對我進行反擊……
只要他別太倒楣,可以活下來,就一定能把我的畢生技巧吸收下來。
到那時,艾利都的守護者就又多了一個……呵,還滿讓人期待的。

說起來,「遊隼」最近總感覺鬼鬼祟祟的……這小子到底在謀劃些什麼?
……被隊長狠狠念了一頓。
他問我為什麼我教後輩的方式,是把他們帶到空洞裡進行真槍實彈的戰鬥。如果後輩出了什麼意外,我又怎麼負得起責任?

隊長想得太天真了。都選擇做防衛軍了,沒有押上性命的覺悟,又憑什麼去守護艾利都?
很多技巧和戰術,只有在身處瀕死的危機時才可能被激發出來、深深烙印在腦海裡。
我明明只是在用我能想到最高效的方式教導他人而已。

再說了,如果他們在這樣的實戰中就出現傷亡,不就說明他們的能力不過如此嗎?想把我的本領學到手,當然得有足夠的天賦才行。

結果隊長緊急叫停了教學……
明明我才剛開始享受起教人戰鬥的感覺……
剛開始產生……把自己的狙擊技巧教給某個有能力的後生之輩也不錯的想法。

「遊隼」安慰我,說以後總會有機會再收徒弟的……但鬼知道我要等到什麼時候,那個徒弟又到底是不是個有天賦的傢伙?
……等教人的時候,我一定會把眼下的這個教法進一步發展起來。
我會把對方丟進空洞裡,讓他在我的狙擊中活下來,想辦法利用環境和心理戰對我進行反擊……
只要他別太倒楣,可以活下來,就一定能把我的畢生技巧吸收下來。
到那時,艾利都的守護者就又多了一個……呵,還滿讓人期待的。

說起來,「遊隼」最近總感覺鬼鬼祟祟的……這小子到底在謀劃些什麼?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/MessageItem_4000103