Ghost

TextMap entry

TextMap Main_GalGame_Chapter170_11700310_048

Primary text

한국어

13 Translations
게다가 AI의 영향에 끝까지 저항한 끝에, 아리아가 선택한 건 잠에 드는 거였어—— 이걸로도 부족해? 아리아가 선하다는 건 자명하잖아!
게다가 AI의 영향에 끝까지 저항한 끝에, 아리아가 선택한 건 잠에 드는 거였어—— 이걸로도 부족해? 아리아가 선하다는 건 자명하잖아!

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

「한 줄기 희망」

게다가 AI의 영향에 끝까지 저항한 끝에, 아리아가 선택한 건 잠에 드는 거였어—— 이걸로도 부족해? 아리아가 선하다는 건 자명하잖아!
게다가 AI의 영향에 끝까지 저항한 끝에, 아리아가 선택한 건 잠에 드는 거였어—— 이걸로도 부족해? 아리아가 선하다는 건 자명하잖아!
Talk / Story
GalGame/Chapter170/Main_GalGame_Chapter170_11700310
Dialog
GalGame/Chapter170/Main_GalGame_Chapter170_11700310/7/16
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
게다가 AI의 영향에 끝까지 저항한 끝에, 아리아가 선택한 건 잠에 드는 거였어—— 이걸로도 부족해? 아리아가 선하다는 건 자명하잖아!
게다가 AI의 영향에 끝까지 저항한 끝에, 아리아가 선택한 건 잠에 드는 거였어—— 이걸로도 부족해? 아리아가 선하다는 건 자명하잖아!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Main_GalGame_Chapter170_11700310_048
Englishen
Besides, after fighting off the intelligent entity's influence as long as she could, she chose to fall into slumber instead. Doesn't that prove she meant no harm?
Besides, after fighting off the intelligent entity's influence as long as she could, she chose to fall into slumber instead. Doesn't that prove she meant no harm?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Main_GalGame_Chapter170_11700310_048
简体中文zh-CN
而且,在顽强抵抗了智能体的影响后,她首先选择了沉睡——这还不能证明她的善意吗?
而且,在顽强抵抗了智能体的影响后,她首先选择了沉睡——这还不能证明她的善意吗?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Main_GalGame_Chapter170_11700310_048
Deutschde
Außerdem hat sie, nachdem sie den Einfluss der intelligenten Entität so lange sie konnte abgewehrt hat, sich entschieden, stattdessen in einen Schlaf zu fallen. Beweist das nicht, dass sie es nicht böse gemeint hat?
Außerdem hat sie, nachdem sie den Einfluss der intelligenten Entität so lange sie konnte abgewehrt hat, sich entschieden, stattdessen in einen Schlaf zu fallen. Beweist das nicht, dass sie es nicht böse gemeint hat?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Main_GalGame_Chapter170_11700310_048
Españoles
Además, después de resistir todo lo que pudo la influencia de la entidad inteligente, ha decidido hibernar. ¿Acaso esto no demuestra sus buenas intenciones?
Además, después de resistir todo lo que pudo la influencia de la entidad inteligente, ha decidido hibernar. ¿Acaso esto no demuestra sus buenas intenciones?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Main_GalGame_Chapter170_11700310_048
Françaisfr
De plus, après avoir résisté jusqu'au bout de ses forces à l'influence de l'entité intelligente, elle a choisi de sombrer dans le sommeil. Ça prouve bien qu'elle ne voulait faire de mal à personne, non ?
De plus, après avoir résisté jusqu'au bout de ses forces à l'influence de l'entité intelligente, elle a choisi de sombrer dans le sommeil. Ça prouve bien qu'elle ne voulait faire de mal à personne, non ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Main_GalGame_Chapter170_11700310_048
Bahasa Indonesiaid
Lagi pula, setelah melawan pengaruh entitas cerdas tersebut sekuat tenaganya, dia memilih untuk tertidur. Bukankah itu membuktikan bahwa dia tidak bermaksud jahat?
Lagi pula, setelah melawan pengaruh entitas cerdas tersebut sekuat tenaganya, dia memilih untuk tertidur. Bukankah itu membuktikan bahwa dia tidak bermaksud jahat?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Main_GalGame_Chapter170_11700310_048
日本語ja
うん。AIに操られるくらいなら、って
目覚めないスリープに入ることを選んだんだから…少なくとも、
アリアちゃんは最後まで必死に抗ってた。
うん。AIに操られるくらいなら、って
目覚めないスリープに入ることを選んだんだから…少なくとも、
アリアちゃんは最後まで必死に抗ってた。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Main_GalGame_Chapter170_11700310_048
Portuguêspt
Além disso, depois de resistir o máximo possível contra a influência da entidade inteligente, ela escolheu um sono profundo. Isso não mostra que ela não quer machucar ninguém?
Além disso, depois de resistir o máximo possível contra a influência da entidade inteligente, ela escolheu um sono profundo. Isso não mostra que ela não quer machucar ninguém?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Main_GalGame_Chapter170_11700310_048
Русскийru
И вообще, она до последнего сопротивляясь этой вашей сущности и в итоге решила просто уснуть. Понятно же, что она никому не желала вреда!
И вообще, она до последнего сопротивляясь этой вашей сущности и в итоге решила просто уснуть. Понятно же, что она никому не желала вреда!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Main_GalGame_Chapter170_11700310_048
ไทยth
อีกอย่าง หลังจากต่อสู้กับอิทธิพลของปัญญาประดิษฐ์อย่างสุดกำลัง เธอก็เลือกที่จะหลับใหลไปก่อน... นี่ยังพิสูจน์ถึงเจตนาดีของเธอไม่ได้อีกเหรอ?
อีกอย่าง หลังจากต่อสู้กับอิทธิพลของปัญญาประดิษฐ์อย่างสุดกำลัง เธอก็เลือกที่จะหลับใหลไปก่อน... นี่ยังพิสูจน์ถึงเจตนาดีของเธอไม่ได้อีกเหรอ?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Main_GalGame_Chapter170_11700310_048
Tiếng Việtvi
Hơn nữa, sau khi ngoan cường chống lại ảnh hưởng của thể trí tuệ, lựa chọn đầu tiên của cô ấy lại là chìm vào giấc ngủ, chẳng phải điều đó đã đủ chứng minh thiện ý của cô ấy rồi sao?
Hơn nữa, sau khi ngoan cường chống lại ảnh hưởng của thể trí tuệ, lựa chọn đầu tiên của cô ấy lại là chìm vào giấc ngủ, chẳng phải điều đó đã đủ chứng minh thiện ý của cô ấy rồi sao?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Main_GalGame_Chapter170_11700310_048
繁體中文zh-TW
而且,在頑強抵抗了智慧體的影響後,她首先選擇了沉睡——這還不能證明她的善意嗎?
而且,在頑強抵抗了智慧體的影響後,她首先選擇了沉睡——這還不能證明她的善意嗎?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Main_GalGame_Chapter170_11700310_048