Ghost

TextMap entry

TextMap Main_GalGame_Chapter170_11700310_040

Primary text

한국어

13 Translations
관련 정보를 검색해 봤어—— 눈에서 보라색 빛을 내는 통제 불가 구조체들은 모두 자발적으로 「치유」됐으며, 치안국은 이에 대한 명확한 설명을 하지 않고 있다고
관련 정보를 검색해 봤어—— 눈에서 보라색 빛을 내는 통제 불가 구조체들은 모두 자발적으로 「치유」됐으며, 치안국은 이에 대한 명확한 설명을 하지 않고 있다고

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

「한 줄기 희망」

관련 정보를 검색해 봤어—— 눈에서 보라색 빛을 내는 통제 불가 구조체들은 모두 자발적으로 「치유」됐으며, 치안국은 이에 대한 명확한 설명을 하지 않고 있다고
관련 정보를 검색해 봤어—— 눈에서 보라색 빛을 내는 통제 불가 구조체들은 모두 자발적으로 「치유」됐으며, 치안국은 이에 대한 명확한 설명을 하지 않고 있다고
Talk / Story
GalGame/Chapter170/Main_GalGame_Chapter170_11700310
Dialog
GalGame/Chapter170/Main_GalGame_Chapter170_11700310/7/8
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
관련 정보를 검색해 봤어—— 눈에서 보라색 빛을 내는 통제 불가 구조체들은 모두 자발적으로 「치유」됐으며, 치안국은 이에 대한 명확한 설명을 하지 않고 있다고
관련 정보를 검색해 봤어—— 눈에서 보라색 빛을 내는 통제 불가 구조체들은 모두 자발적으로 「치유」됐으며, 치안국은 이에 대한 명확한 설명을 하지 않고 있다고
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Main_GalGame_Chapter170_11700310_040
Englishen
I've already looked into it. Every construct that went out of control with that distinctive purple glow in their eyes all recovered on their own. Public Security has never given a clear explanation.
I've already looked into it. Every construct that went out of control with that distinctive purple glow in their eyes all recovered on their own. Public Security has never given a clear explanation.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Main_GalGame_Chapter170_11700310_040
简体中文zh-CN
我已经检索过相关的信息——那些以眼部紫光为特征的失控构造体,全都是自行「痊愈」的,治安局一直没有给出过明确的解释。
我已经检索过相关的信息——那些以眼部紫光为特征的失控构造体,全都是自行「痊愈」的,治安局一直没有给出过明确的解释。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Main_GalGame_Chapter170_11700310_040
Deutschde
Ich habe es mir bereits angesehen. Jedes Konstrukt, das außer Kontrolle geraten ist und dieses unverwechselbare lila Leuchten in den Augen hatte, hat sich ganz von selbst erholt. Die Sicherheitsbehörde hat nie eine eindeutige Erklärung abgegeben.
Ich habe es mir bereits angesehen. Jedes Konstrukt, das außer Kontrolle geraten ist und dieses unverwechselbare lila Leuchten in den Augen hatte, hat sich ganz von selbst erholt. Die Sicherheitsbehörde hat nie eine eindeutige Erklärung abgegeben.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Main_GalGame_Chapter170_11700310_040
Españoles
Lo he investigado: todos esos mecanismos fuera de control con una luz púrpura en los ojos se recuperaron por sí mismos, y el Ministerio de Seguridad Pública nunca ha dado una explicación clara.
Lo he investigado: todos esos mecanismos fuera de control con una luz púrpura en los ojos se recuperaron por sí mismos, y el Ministerio de Seguridad Pública nunca ha dado una explicación clara.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Main_GalGame_Chapter170_11700310_040
Françaisfr
J'ai déjà vérifié. Tous les automates qui ont perdu le contrôle avec cette lueur violette distinctive dans les yeux ont tous récupéré d'eux-mêmes. La Sécurité publique n'a jamais donné d'explication claire.
J'ai déjà vérifié. Tous les automates qui ont perdu le contrôle avec cette lueur violette distinctive dans les yeux ont tous récupéré d'eux-mêmes. La Sécurité publique n'a jamais donné d'explication claire.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Main_GalGame_Chapter170_11700310_040
Bahasa Indonesiaid
Aku sudah menyelidikinya. Setiap robot yang kehilangan kendali dengan cahaya ungu khas di mata mereka semuanya pulih dengan sendirinya. Public Security tidak pernah memberikan penjelasan yang jelas.
Aku sudah menyelidikinya. Setiap robot yang kehilangan kendali dengan cahaya ungu khas di mata mereka semuanya pulih dengan sendirinya. Public Security tidak pernah memberikan penjelasan yang jelas.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Main_GalGame_Chapter170_11700310_040
日本語ja
ボク、調べたんだ。
今回暴走した知能構造体たちは、
なぜかみーんな勝手に「直っちゃう」んでしょ。
そのことを治安局はちゃんと説明してないみたいだけど…
ボク、調べたんだ。
今回暴走した知能構造体たちは、
なぜかみーんな勝手に「直っちゃう」んでしょ。
そのことを治安局はちゃんと説明してないみたいだけど…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Main_GalGame_Chapter170_11700310_040
Portuguêspt
Eu já pesquisei sobre isso. Todos os Construtos descontrolados caracterizados pela luz roxa nos olhos se recuperaram sozinhos. O Departamento de Segurança Pública nunca deu uma explicação clara.
Eu já pesquisei sobre isso. Todos os Construtos descontrolados caracterizados pela luz roxa nos olhos se recuperaram sozinhos. O Departamento de Segurança Pública nunca deu uma explicação clara.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Main_GalGame_Chapter170_11700310_040
Русскийru
Я уже проверила информацию по этому делу — все вышедшие из-под контроля конструкты с фиолетовыми глазами «выздоровели» сами по себе — Собез не даёт комментариев.
Я уже проверила информацию по этому делу — все вышедшие из-под контроля конструкты с фиолетовыми глазами «выздоровели» сами по себе — Собез не даёт комментариев.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Main_GalGame_Chapter170_11700310_040
ไทยth
ฉันเคยตรวจสอบข้อมูลที่เกี่ยวข้องแล้ว... โครงสร้างอัจฉริยะที่สูญเสียการควบคุม และมีแสงสีม่วงที่ดวงตาเป็นเอกลักษณ์พวกนั้น พวกเขาสามารถ "หายเป็นปกติ" ได้เอง กองรักษาความมั่นคงก็ยังไม่มีคำอธิบายที่ชัดเจน
ฉันเคยตรวจสอบข้อมูลที่เกี่ยวข้องแล้ว... โครงสร้างอัจฉริยะที่สูญเสียการควบคุม และมีแสงสีม่วงที่ดวงตาเป็นเอกลักษณ์พวกนั้น พวกเขาสามารถ "หายเป็นปกติ" ได้เอง กองรักษาความมั่นคงก็ยังไม่มีคำอธิบายที่ชัดเจน
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Main_GalGame_Chapter170_11700310_040
Tiếng Việtvi
Tôi đã tra cứu những thông tin liên quan rồi, những thể cấu trúc mất kiểm soát có đặc điểm là ánh sáng tím ở mắt, tất cả đều tự "hồi phục", Cục Trị An vẫn chưa đưa ra lời giải thích rõ ràng.
Tôi đã tra cứu những thông tin liên quan rồi, những thể cấu trúc mất kiểm soát có đặc điểm là ánh sáng tím ở mắt, tất cả đều tự "hồi phục", Cục Trị An vẫn chưa đưa ra lời giải thích rõ ràng.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Main_GalGame_Chapter170_11700310_040
繁體中文zh-TW
我已經檢索過相關的資訊——那些以眼部紫光為特徵的失控構造體,全都是自行「痊癒」的,治安局一直沒有給過明確的解釋。
我已經檢索過相關的資訊——那些以眼部紫光為特徵的失控構造體,全都是自行「痊癒」的,治安局一直沒有給過明確的解釋。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Main_GalGame_Chapter170_11700310_040