Ghost

TextMap entry

TextMap Main_GalGame_Chapter170_11700310_009

Primary text

한국어

13 Translations
그 게시글이랑, 아리아의 상황이 「이전 사건들과 같다」는 말을 종합해 보면… 이미 소식을 접하고 만일의 사태에 대비하고 있었단 거지
그 게시글이랑, 아리아의 상황이 「이전 사건들과 같다」는 말을 종합해 보면… 이미 소식을 접하고 만일의 사태에 대비하고 있었단 거지

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

「한 줄기 희망」

그 게시글이랑, 아리아의 상황이 「이전 사건들과 같다」는 말을 종합해 보면… 이미 소식을 접하고 만일의 사태에 대비하고 있었단 거지
그 게시글이랑, 아리아의 상황이 「이전 사건들과 같다」는 말을 종합해 보면… 이미 소식을 접하고 만일의 사태에 대비하고 있었단 거지
Talk / Story
GalGame/Chapter170/Main_GalGame_Chapter170_11700310
Dialog
GalGame/Chapter170/Main_GalGame_Chapter170_11700310/0/11
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
그 게시글이랑, 아리아의 상황이 「이전 사건들과 같다」는 말을 종합해 보면… 이미 소식을 접하고 만일의 사태에 대비하고 있었단 거지
그 게시글이랑, 아리아의 상황이 「이전 사건들과 같다」는 말을 종합해 보면… 이미 소식을 접하고 만일의 사태에 대비하고 있었단 거지
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Main_GalGame_Chapter170_11700310_009
Englishen
Taking that earlier post into account, plus your comment that Aria's situation is just like previous cases... it seems you were already informed and came prepared to prevent anything unexpected.
Taking that earlier post into account, plus your comment that Aria's situation is just like previous cases... it seems you were already informed and came prepared to prevent anything unexpected.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Main_GalGame_Chapter170_11700310_009
简体中文zh-CN
结合刚才那条帖子,还有您刚刚说爱芮的情况和「之前几次」相似…应该是早就得到了消息,来防备意外发生的吧。
结合刚才那条帖子,还有您刚刚说爱芮的情况和「之前几次」相似…应该是早就得到了消息,来防备意外发生的吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Main_GalGame_Chapter170_11700310_009
Deutschde
Wenn man den Beitrag von vorhin in Betracht zieht, und außerdem deine Aussage, dass Arias Situation genau wie vorige Fälle ist ... scheint es, als warst du bereits informiert und bist gerüstet hergekommen, um irgendetwas Unverhofftes zu verhindern.
Wenn man den Beitrag von vorhin in Betracht zieht, und außerdem deine Aussage, dass Arias Situation genau wie vorige Fälle ist ... scheint es, als warst du bereits informiert und bist gerüstet hergekommen, um irgendetwas Unverhofftes zu verhindern.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Main_GalGame_Chapter170_11700310_009
Españoles
Teniendo en cuenta la publicación de antes y lo que acaba de decir de que la situación de Aria es similar a los incidentes anteriores, supongo que recibió un aviso y vino para prevenir cualquier imprevisto.
Teniendo en cuenta la publicación de antes y lo que acaba de decir de que la situación de Aria es similar a los incidentes anteriores, supongo que recibió un aviso y vino para prevenir cualquier imprevisto.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Main_GalGame_Chapter170_11700310_009
Françaisfr
Vu la publication de tout à l'heure et ce que vous avez dit sur les autres incidents... Il est évident que vous étiez déjà bien informée et que vous êtes venue préparée pour empêcher un nouvel incident.
Vu la publication de tout à l'heure et ce que vous avez dit sur les autres incidents... Il est évident que vous étiez déjà bien informée et que vous êtes venue préparée pour empêcher un nouvel incident.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Main_GalGame_Chapter170_11700310_009
Bahasa Indonesiaid
Mengingat postingan sebelumnya, ditambah komentarmu bahwa situasi Aria sama seperti kasus sebelumnya... sepertinya kamu sudah mendapat informasi dan datang dengan persiapan untuk mencegah hal-hal tak terduga.
Mengingat postingan sebelumnya, ditambah komentarmu bahwa situasi Aria sama seperti kasus sebelumnya... sepertinya kamu sudah mendapat informasi dan datang dengan persiapan untuk mencegah hal-hal tak terduga.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Main_GalGame_Chapter170_11700310_009
日本語ja
実際、知ってたんだよね?
「今までのケース」とか言ってたし、あのスレッドのことだって…
まるで最初から、アリアちゃんが
おかしくなるのを待ってたみたいだった…!
実際、知ってたんだよね?
「今までのケース」とか言ってたし、あのスレッドのことだって…
まるで最初から、アリアちゃんが
おかしくなるのを待ってたみたいだった…!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Main_GalGame_Chapter170_11700310_009
Portuguêspt
Considerando aquele post de antes e o seu comentário de que a Aria está como das outras vezes, parece que você já se informou e veio preparada para qualquer imprevisto.
Considerando aquele post de antes e o seu comentário de que a Aria está como das outras vezes, parece que você já se informou e veio preparada para qualquer imprevisto.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Main_GalGame_Chapter170_11700310_009
Русскийru
Судя по тому посту и вашим словам о том, что с Арией случилось то же, что и в «прошлые разы»... вы, наверное, давно обо всём знали и пришли на случай, если что-то произойдёт.
Судя по тому посту и вашим словам о том, что с Арией случилось то же, что и в «прошлые разы»... вы, наверное, давно обо всём знали и пришли на случай, если что-то произойдёт.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Main_GalGame_Chapter170_11700310_009
ไทยth
พอรวมกับโพสต์เมื่อกี้ แล้วก็ที่คุณเพิ่งบอกว่าสถานการณ์ของ Aria คล้ายกับ "ครั้งก่อนๆ"... คุณคงจะได้ข่าวมาตั้งแต่แรกแล้ว เลยมาเพื่อป้องกันเหตุการณ์ไม่คาดฝันที่อาจเกิดขึ้นสินะ
พอรวมกับโพสต์เมื่อกี้ แล้วก็ที่คุณเพิ่งบอกว่าสถานการณ์ของ Aria คล้ายกับ "ครั้งก่อนๆ"... คุณคงจะได้ข่าวมาตั้งแต่แรกแล้ว เลยมาเพื่อป้องกันเหตุการณ์ไม่คาดฝันที่อาจเกิดขึ้นสินะ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Main_GalGame_Chapter170_11700310_009
Tiếng Việtvi
Kết hợp với bài đăng vừa rồi, và việc cô vừa nói tình trạng của Aria tương tự như "những lần trước"... hẳn là cô đã sớm nhận được tin tức, nên mới đến để đề phòng sự cố xảy ra, đúng không?
Kết hợp với bài đăng vừa rồi, và việc cô vừa nói tình trạng của Aria tương tự như "những lần trước"... hẳn là cô đã sớm nhận được tin tức, nên mới đến để đề phòng sự cố xảy ra, đúng không?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Main_GalGame_Chapter170_11700310_009
繁體中文zh-TW
結合剛才那條貼文,還有您剛剛說愛芮的情況和「之前幾次」相似……應該是早就得到了消息,來防備意外發生的吧。
結合剛才那條貼文,還有您剛剛說愛芮的情況和「之前幾次」相似……應該是早就得到了消息,來防備意外發生的吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Main_GalGame_Chapter170_11700310_009