Ghost

TextMap entry

TextMap Main_GalGame_Chapter070_10700310_012

Primary text

한국어

13 Translations
나 자신이 아버지나 하르트만 같은 인간이 되지 않을 거란 것만 알면 그걸로 충분해
나 자신이 아버지나 하르트만 같은 인간이 되지 않을 거란 것만 알면 그걸로 충분해

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

「숙적, 친구」

나 자신이 아버지나 하르트만 같은 인간이 되지 않을 거란 것만 알면 그걸로 충분해
나 자신이 아버지나 하르트만 같은 인간이 되지 않을 거란 것만 알면 그걸로 충분해
Talk / Story
GalGame/Chapter070/Main_GalGame_Chapter070_10700310
Dialog
GalGame/Chapter070/Main_GalGame_Chapter070_10700310/0/12
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
나 자신이 아버지나 하르트만 같은 인간이 되지 않을 거란 것만 알면 그걸로 충분해
나 자신이 아버지나 하르트만 같은 인간이 되지 않을 거란 것만 알면 그걸로 충분해
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Main_GalGame_Chapter070_10700310_012
Englishen
As long as I know I will never become like my father, like Hartman, that is enough for me.
As long as I know I will never become like my father, like Hartman, that is enough for me.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Main_GalGame_Chapter070_10700310_012
简体中文zh-CN
我只要知道自己绝对不会成为像父亲,像哈特曼那样的人,就足够了。
我只要知道自己绝对不会成为像父亲,像哈特曼那样的人,就足够了。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Main_GalGame_Chapter070_10700310_012
Deutschde
Solange ich weiß, dass ich nie wie mein Vater oder wie Hartman werde, reicht das für mich.
Solange ich weiß, dass ich nie wie mein Vater oder wie Hartman werde, reicht das für mich.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Main_GalGame_Chapter070_10700310_012
Españoles
Nunca me convertiré en alguien como mi padre o Hartman, y con eso me basta.
Nunca me convertiré en alguien como mi padre o Hartman, y con eso me basta.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Main_GalGame_Chapter070_10700310_012
Françaisfr
Le simple fait de savoir que je ne deviendrai pas comme mon père ou comme Hartman me suffit.
Le simple fait de savoir que je ne deviendrai pas comme mon père ou comme Hartman me suffit.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Main_GalGame_Chapter070_10700310_012
Bahasa Indonesiaid
Selama aku tahu aku tidak akan pernah menjadi seperti ayahku, seperti Hartman, itu saja sudah cukup untukku.
Selama aku tahu aku tidak akan pernah menjadi seperti ayahku, seperti Hartman, itu saja sudah cukup untukku.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Main_GalGame_Chapter070_10700310_012
日本語ja
俺は絶対に、父親やハルトマンのような人間にはならない。
その一心さえこの胸に刻んでおけば…
それだけで十分だとわかった。
俺は絶対に、父親やハルトマンのような人間にはならない。
その一心さえこの胸に刻んでおけば…
それだけで十分だとわかった。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Main_GalGame_Chapter070_10700310_012
Portuguêspt
Contanto que eu saiba que nunca serei como meu pai ou como Hartmann, é suficiente para mim.
Contanto que eu saiba que nunca serei como meu pai ou como Hartmann, é suficiente para mim.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Main_GalGame_Chapter070_10700310_012
Русскийru
Главное для меня — знать, что я никогда не стану таким, как мой отец или Хартман.
Главное для меня — знать, что я никогда не стану таким, как мой отец или Хартман.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Main_GalGame_Chapter070_10700310_012
ไทยth
ฉันแค่รู้ว่าตัวเองจะไม่เป็นคนแบบพ่อ หรือคนแบบ Hartman ก็พอแล้ว
ฉันแค่รู้ว่าตัวเองจะไม่เป็นคนแบบพ่อ หรือคนแบบ Hartman ก็พอแล้ว
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Main_GalGame_Chapter070_10700310_012
Tiếng Việtvi
Tôi chỉ cần biết bản thân tuyệt đối không giống cha, không giống người như Hartman, là đủ rồi.
Tôi chỉ cần biết bản thân tuyệt đối không giống cha, không giống người như Hartman, là đủ rồi.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Main_GalGame_Chapter070_10700310_012
繁體中文zh-TW
我只要知道自己絕對不會成為像父親、像哈特曼那樣的人,就足夠了。
我只要知道自己絕對不會成為像父親、像哈特曼那樣的人,就足夠了。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Main_GalGame_Chapter070_10700310_012