Ghost

TextMap entry

TextMap Main_GalGame_Chapter070_10700310_005

Primary text

한국어

13 Translations
하지만 그 전에 만약 내가 망설이지 않았다면… 이후에 있던 일들은 벌어지지 않았겠지
하지만 그 전에 만약 내가 망설이지 않았다면… 이후에 있던 일들은 벌어지지 않았겠지

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

「숙적, 친구」

하지만 그 전에 만약 내가 망설이지 않았다면… 이후에 있던 일들은 벌어지지 않았겠지
하지만 그 전에 만약 내가 망설이지 않았다면… 이후에 있던 일들은 벌어지지 않았겠지
Talk / Story
GalGame/Chapter070/Main_GalGame_Chapter070_10700310
Dialog
GalGame/Chapter070/Main_GalGame_Chapter070_10700310/0/5
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
하지만 그 전에 만약 내가 망설이지 않았다면… 이후에 있던 일들은 벌어지지 않았겠지
하지만 그 전에 만약 내가 망설이지 않았다면… 이후에 있던 일들은 벌어지지 않았겠지
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Main_GalGame_Chapter070_10700310_005
Englishen
And even before that. If I hadn't hesitated... none of what followed would have happened.
And even before that. If I hadn't hesitated... none of what followed would have happened.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Main_GalGame_Chapter070_10700310_005
简体中文zh-CN
而在更早之前。如果那时候我没有犹豫的话…后面的一切都不会发生。
而在更早之前。如果那时候我没有犹豫的话…后面的一切都不会发生。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Main_GalGame_Chapter070_10700310_005
Deutschde
Und selbst davor. Hätte ich nicht gezögert ... wäre nichts des Nachfolgenden geschehen.
Und selbst davor. Hätte ich nicht gezögert ... wäre nichts des Nachfolgenden geschehen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Main_GalGame_Chapter070_10700310_005
Españoles
Y antes de eso, si no hubiera dudado... Nada de lo que ocurrió después habría tenido lugar.
Y antes de eso, si no hubiera dudado... Nada de lo que ocurrió después habría tenido lugar.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Main_GalGame_Chapter070_10700310_005
Françaisfr
Et même avant tout cela. Si je n'avais pas hésité... rien de ce qui est arrivé après n'aurait eu lieu.
Et même avant tout cela. Si je n'avais pas hésité... rien de ce qui est arrivé après n'aurait eu lieu.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Main_GalGame_Chapter070_10700310_005
Bahasa Indonesiaid
Dan bahkan sebelum itu. Kalau aku tidak ragu-ragu... semua kejadian setelahnya tidak akan terjadi.
Dan bahkan sebelum itu. Kalau aku tidak ragu-ragu... semua kejadian setelahnya tidak akan terjadi.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Main_GalGame_Chapter070_10700310_005
日本語ja
最初にしくじったとき、俺が躊躇さえしなければ
その後の何もかもが起こらずに済んだとはいえ…
最初にしくじったとき、俺が躊躇さえしなければ
その後の何もかもが起こらずに済んだとはいえ…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Main_GalGame_Chapter070_10700310_005
Portuguêspt
Mesmo antes disso. Se eu não tivesse hesitado... nada do que ocorreu depois teria acontecido.
Mesmo antes disso. Se eu não tivesse hesitado... nada do que ocorreu depois teria acontecido.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Main_GalGame_Chapter070_10700310_005
Русскийru
А ведь если бы я раньше не дрогнул... ничего этого бы не случилось.
А ведь если бы я раньше не дрогнул... ничего этого бы не случилось.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Main_GalGame_Chapter070_10700310_005
ไทยth
และก่อนหน้านั้นอีก ถ้าตอนนั้นฉันไม่ลังเลละก็... เรื่องทั้งหมดที่เกิดขึ้นต่อจากนั้นก็คงไม่เกิดขึ้น
และก่อนหน้านั้นอีก ถ้าตอนนั้นฉันไม่ลังเลละก็... เรื่องทั้งหมดที่เกิดขึ้นต่อจากนั้นก็คงไม่เกิดขึ้น
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Main_GalGame_Chapter070_10700310_005
Tiếng Việtvi
Nhưng trước lúc đó. Nếu lúc đó tôi không do dự... thì mọi chuyện sau đó sẽ không xảy ra.
Nhưng trước lúc đó. Nếu lúc đó tôi không do dự... thì mọi chuyện sau đó sẽ không xảy ra.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Main_GalGame_Chapter070_10700310_005
繁體中文zh-TW
而在更早之前。如果那時候我沒有猶豫的話……後面的一切都不會發生。
而在更早之前。如果那時候我沒有猶豫的話……後面的一切都不會發生。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Main_GalGame_Chapter070_10700310_005