Ghost

TextMap entry

TextMap Main_Chat_Chapter150_815333003_01

Primary text

한국어

13 Translations
폭신한 베개에 깊숙이 파묻히자, 묵직하고 든든한 따스함이 사지로 퍼져나간다
폭신한 베개에 깊숙이 파묻히자, 묵직하고 든든한 따스함이 사지로 퍼져나간다

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Dialogue Chat/Chapter150/Main_Chat_Chapter150_815333003

폭신한 베개에 깊숙이 파묻히자, 묵직하고 든든한 따스함이 사지로 퍼져나간다
폭신한 베개에 깊숙이 파묻히자, 묵직하고 든든한 따스함이 사지로 퍼져나간다
Talk / Story
Chat/Chapter150/Main_Chat_Chapter150_815333003
Dialog
Chat/Chapter150/Main_Chat_Chapter150_815333003/0/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
폭신한 베개에 깊숙이 파묻히자, 묵직하고 든든한 따스함이 사지로 퍼져나간다
폭신한 베개에 깊숙이 파묻히자, 묵직하고 든든한 따스함이 사지로 퍼져나간다
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter150_815333003_01
Englishen
Sinking deep into the fluffy pillow, a heavy, grounding warmth spreads through your limbs.
Sinking deep into the fluffy pillow, a heavy, grounding warmth spreads through your limbs.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter150_815333003_01
简体中文zh-CN
深深陷进蓬松的枕头,一种沉甸甸的、踏实的暖意,从四肢蔓延开来。
深深陷进蓬松的枕头,一种沉甸甸的、踏实的暖意,从四肢蔓延开来。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter150_815333003_01
Deutschde
Du lässt dich auf dein fluffiges Kissen fallen und versinkst tief in den Daunen. Eine bleierne, einlullende Wärme macht sich in deinen Gliedmaßen breit.
Du lässt dich auf dein fluffiges Kissen fallen und versinkst tief in den Daunen. Eine bleierne, einlullende Wärme macht sich in deinen Gliedmaßen breit.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter150_815333003_01
Españoles
Mientras te hundes en la suave almohada, una sensación de calidez pesada y reconfortante se extiende por todo tu cuerpo.
Mientras te hundes en la suave almohada, una sensación de calidez pesada y reconfortante se extiende por todo tu cuerpo.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter150_815333003_01
Françaisfr
En vous enfonçant dans l'oreiller moelleux, une chaleur pesante et réconfortante se répand dans vos membres.
<i>En vous enfonçant dans l'oreiller moelleux, une chaleur pesante et réconfortante se répand dans vos membres.</i>
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter150_815333003_01
Bahasa Indonesiaid
Kamu tenggelam dalam bantal yang empuk... kehangatan pun menjalar ke seluruh tubuh.
Kamu tenggelam dalam bantal yang empuk... kehangatan pun menjalar ke seluruh tubuh.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter150_815333003_01
日本語ja
ふかふかの枕に深く頭を沈みこませると、
ずっしりとした確かな温もりが、
手足の先から広がっていく。
ふかふかの枕に深く頭を沈みこませると、
ずっしりとした確かな温もりが、
手足の先から広がっていく。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter150_815333003_01
Portuguêspt
Afundando profundamente no travesseiro macio, uma sensação pesada e reconfortante de calor se espalha por todo seu corpo.
Afundando profundamente no travesseiro macio, uma sensação pesada e reconfortante de calor se espalha por todo seu corpo.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter150_815333003_01
Русскийru
Глубоко утопая в мягкой подушке, вы чувствуете, как по телу разливаются приятная тяжесть и уютное тепло.
Глубоко утопая в мягкой подушке, вы чувствуете, как по телу разливаются приятная тяжесть и уютное тепло.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter150_815333003_01
ไทยth
จมลึกลงในหมอนอันนุ่มฟู ความอบอุ่นที่หนักแน่นและมั่นคงแผ่ซ่านไปทั่วร่างกาย
จมลึกลงในหมอนอันนุ่มฟู ความอบอุ่นที่หนักแน่นและมั่นคงแผ่ซ่านไปทั่วร่างกาย
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter150_815333003_01
Tiếng Việtvi
Chìm sâu vào chiếc gối bông mềm mại, một cảm giác ấm áp nặng trĩu và an yên lan tỏa khắp tứ chi.
Chìm sâu vào chiếc gối bông mềm mại, một cảm giác ấm áp nặng trĩu và an yên lan tỏa khắp tứ chi.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter150_815333003_01
繁體中文zh-TW
深深陷進蓬鬆的枕頭,一種沉甸甸的、踏實的暖意,從四肢蔓延開來。
深深陷進蓬鬆的枕頭,一種沉甸甸的、踏實的暖意,從四肢蔓延開來。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter150_815333003_01