Ghost

TextMap entry

TextMap Main_Chat_Chapter150_815233005_13

Primary text

한국어

13 Translations
엽석연의 존재 그 자체, 그의 모든 선택, 심지어 그의 무의미한 저항까지도… 모두 거대한 직물 속에 짜여 들어가, 마지막 그림을 장식하는 한 줄기의 특별한 색채가 될 거야…
엽석연의 존재 그 자체, 그의 모든 선택, 심지어 그의 무의미한 저항까지도… 모두 거대한 직물 속에 짜여 들어가, 마지막 그림을 장식하는 한 줄기의 특별한 색채가 될 거야…

Related context

Dialogue references

2

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

사라

엽석연의 존재 그 자체, 그의 모든 선택, 심지어 그의 무의미한 저항까지도… 모두 거대한 직물 속에 짜여 들어가, 마지막 그림을 장식하는 한 줄기의 특별한 색채가 될 거야…
엽석연의 존재 그 자체, 그의 모든 선택, 심지어 그의 무의미한 저항까지도… 모두 거대한 직물 속에 짜여 들어가, 마지막 그림을 장식하는 한 줄기의 특별한 색채가 될 거야…
Talk / Story
Chat/Chapter150/Main_Chat_Chapter150_815233003
Dialog
Chat/Chapter150/Main_Chat_Chapter150_815233003/0/18
Referenced as
content
Story Assets1 occurrences

사라

엽석연의 존재 그 자체, 그의 모든 선택, 심지어 그의 무의미한 저항까지도… 모두 거대한 직물 속에 짜여 들어가, 마지막 그림을 장식하는 한 줄기의 특별한 색채가 될 거야…
엽석연의 존재 그 자체, 그의 모든 선택, 심지어 그의 무의미한 저항까지도… 모두 거대한 직물 속에 짜여 들어가, 마지막 그림을 장식하는 한 줄기의 특별한 색채가 될 거야…
Talk / Story
Chat/Chapter150/Main_Chat_Chapter150_815233005
Dialog
Chat/Chapter150/Main_Chat_Chapter150_815233005/0/16
Referenced as
content

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
엽석연의 존재 그 자체, 그의 모든 선택, 심지어 그의 무의미한 저항까지도… 모두 거대한 직물 속에 짜여 들어가, 마지막 그림을 장식하는 한 줄기의 특별한 색채가 될 거야…
엽석연의 존재 그 자체, 그의 모든 선택, 심지어 그의 무의미한 저항까지도… 모두 거대한 직물 속에 짜여 들어가, 마지막 그림을 장식하는 한 줄기의 특별한 색채가 될 거야…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter150_815233005_13
Englishen
Ye Shiyuan's very existence, his every choice, even those futile acts of defiance... all will be woven into the grand tapestry, becoming a distinctive stroke of color in this final masterpiece...
Ye Shiyuan's very existence, his every choice, even those futile acts of defiance... all will be woven into the grand tapestry, becoming a distinctive stroke of color in this final masterpiece...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter150_815233005_13
简体中文zh-CN
叶释渊的存在本身,他的每一次抉择,乃至那点无谓的反抗…都将被纳入宏大的织锦,成为最终画卷上一缕别致的色彩…
叶释渊的存在本身,他的每一次抉择,乃至那点无谓的反抗…都将被纳入宏大的织锦,成为最终画卷上一缕别致的色彩…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter150_815233005_13
Deutschde
Ye Shiyuans alleinige Existenz, all seine Entscheidungen, selbst diese vergeblichen Trotzhandlungen ... werden alle in den gewaltigen Wandteppich eingewoben und werden zu einzigartigen Farbstrichen in diesem letzten Meisterwerk ...
Ye Shiyuans alleinige Existenz, all seine Entscheidungen, selbst diese vergeblichen Trotzhandlungen ... werden alle in den gewaltigen Wandteppich eingewoben und werden zu einzigartigen Farbstrichen in diesem letzten Meisterwerk ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter150_815233005_13
Españoles
La mera existencia de Shiyuan, cada una de sus decisiones, incluso sus actos de resistencia más insignificantes... Todo quedará entretejido en el gran tapiz para convertirse en un matiz singular de la obra final.
La mera existencia de Shiyuan, cada una de sus decisiones, incluso sus actos de resistencia más insignificantes... Todo quedará entretejido en el gran tapiz para convertirse en un matiz singular de la obra final.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter150_815233005_13
Françaisfr
L'existence même de Ye Shiyuan, chacun de ses choix, même ses actes de rébellion futiles... tout sera ancré dans cette grande toile, et deviendra une touche de couleur distinctive dans ce chef-d'œuvre final...
L'existence même de Ye Shiyuan, chacun de ses choix, même ses actes de rébellion futiles... tout sera ancré dans cette grande toile, et deviendra une touche de couleur distinctive dans ce chef-d'œuvre final...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter150_815233005_13
Bahasa Indonesiaid
Keberadaan Ye Shiyuan itu sendiri, setiap pilihannya, dan bahkan perlawanan kecilnya yang sia-sia... semuanya akan ditenun menjadi sebuah permadani agung, menjadi secercah warna yang unik dalam lukisan akhirnya...
Keberadaan Ye Shiyuan itu sendiri, setiap pilihannya, dan bahkan perlawanan kecilnya yang sia-sia... semuanya akan ditenun menjadi sebuah permadani agung, menjadi secercah warna yang unik dalam lukisan akhirnya...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter150_815233005_13
日本語ja
葉釈淵という存在も、その決断も、無駄な足掻きも…
すべては壮大な絵巻物の一部、その絵が完成する頃には…
少し変わった彩り程度にしか、見えなくなっているわ…
葉釈淵という存在も、その決断も、無駄な足掻きも…
すべては壮大な絵巻物の一部、その絵が完成する頃には…
少し変わった彩り程度にしか、見えなくなっているわ…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter150_815233005_13
Portuguêspt
A própria existência de Ye Shiyuan, cada uma de suas escolhas, até seu mísero ato de rebeldia... tudo faz parte do grande esquema, uma pincelada na obra-prima final...
A própria existência de Ye Shiyuan, cada uma de suas escolhas, até seu mísero ato de rebeldia... tudo faz parte do grande esquema, uma pincelada na obra-prima final...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter150_815233005_13
Русскийru
Само существование Е Шиюаня, каждый его выбор и даже эти бессмысленные попытки сопротивления... Всё это станет частью великого гобелена, особым оттенком на финальном полотне...
Само существование Е Шиюаня, каждый его выбор и даже эти бессмысленные попытки сопротивления... Всё это станет частью великого гобелена, особым оттенком на финальном полотне...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter150_815233005_13
ไทยth
การดำรงอยู่ของ Ye Shiyuan ทุกการตัดสินใจของเขา หรือแม้กระทั่งการต่อต้านเล็กๆ น้อยๆ ที่ไร้ความหมาย... ทั้งหมดล้วนถูกถักทอเป็นส่วนนึงของผืนผ้าอันยิ่งใหญ่ กลายเป็นสีสันอันโดดเด่นบนภาพม้วนสุดท้าย...
การดำรงอยู่ของ Ye Shiyuan ทุกการตัดสินใจของเขา หรือแม้กระทั่งการต่อต้านเล็กๆ น้อยๆ ที่ไร้ความหมาย... ทั้งหมดล้วนถูกถักทอเป็นส่วนนึงของผืนผ้าอันยิ่งใหญ่ กลายเป็นสีสันอันโดดเด่นบนภาพม้วนสุดท้าย...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter150_815233005_13
Tiếng Việtvi
Bản thân sự tồn tại của Ye Shiyuan, mỗi sự lựa chọn của anh ta, thậm chí cả những phản kháng vô nghĩa kia... tất cả đều sẽ được dệt vào tấm gấm vĩ đại, trở thành một sắc màu độc đáo trên bức họa cuối cùng...
Bản thân sự tồn tại của Ye Shiyuan, mỗi sự lựa chọn của anh ta, thậm chí cả những phản kháng vô nghĩa kia... tất cả đều sẽ được dệt vào tấm gấm vĩ đại, trở thành một sắc màu độc đáo trên bức họa cuối cùng...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter150_815233005_13
繁體中文zh-TW
葉釋淵的存在本身,他的每一次抉擇,乃至那點無謂的反抗……都將被納入宏大的織錦,成為最終畫卷上一縷別緻的色彩……
葉釋淵的存在本身,他的每一次抉擇,乃至那點無謂的反抗……都將被納入宏大的織錦,成為最終畫卷上一縷別緻的色彩……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter150_815233005_13