Ghost

TextMap entry

TextMap Main_Chat_Chapter150_815233005_02

Primary text

한국어

13 Translations
의외네, 별 볼 일 없는 놈을 놓아주다니. 그렇게 마음이 약해서야… 피로 얼룩진 원한을 품고 원수와 함께 죽으려는 사람 같진 않아 보이는데~
의외네, 별 볼 일 없는 놈을 놓아주다니. 그렇게 마음이 약해서야… 피로 얼룩진 원한을 품고 원수와 함께 죽으려는 사람 같진 않아 보이는데~

Related context

Dialogue references

2

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

사라

의외네, 별 볼 일 없는 놈을 놓아주다니. 그렇게 마음이 약해서야… 피로 얼룩진 원한을 품고 원수와 함께 죽으려는 사람 같진 않아 보이는데~
의외네, 별 볼 일 없는 놈을 놓아주다니. 그렇게 마음이 약해서야… 피로 얼룩진 원한을 품고 원수와 함께 죽으려는 사람 같진 않아 보이는데~
Talk / Story
Chat/Chapter150/Main_Chat_Chapter150_815233003
Dialog
Chat/Chapter150/Main_Chat_Chapter150_815233003/0/6
Referenced as
content
Story Assets1 occurrences

사라

의외네, 별 볼 일 없는 놈을 놓아주다니. 그렇게 마음이 약해서야… 피로 얼룩진 원한을 품고 원수와 함께 죽으려는 사람 같진 않아 보이는데~
의외네, 별 볼 일 없는 놈을 놓아주다니. 그렇게 마음이 약해서야… 피로 얼룩진 원한을 품고 원수와 함께 죽으려는 사람 같진 않아 보이는데~
Talk / Story
Chat/Chapter150/Main_Chat_Chapter150_815233005
Dialog
Chat/Chapter150/Main_Chat_Chapter150_815233005/0/4
Referenced as
content

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
의외네, 별 볼 일 없는 놈을 놓아주다니. 그렇게 마음이 약해서야… 피로 얼룩진 원한을 품고 원수와 함께 죽으려는 사람 같진 않아 보이는데~
의외네, 별 볼 일 없는 놈을 놓아주다니. 그렇게 마음이 약해서야… 피로 얼룩진 원한을 품고 원수와 함께 죽으려는 사람 같진 않아 보이는데~
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter150_815233005_02
Englishen
Well, this is unexpected... You let that insignificant little pawn go free. Such mercy... doesn't quite fit the image of someone hellbent on revenge, ready to die alongside their nemesis~
Well, this is unexpected... You let that insignificant little pawn go free. Such mercy... doesn't quite fit the image of someone hellbent on revenge, ready to die alongside their nemesis~
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter150_815233005_02
简体中文zh-CN
真是意外,你居然放走了那个无关紧要的小角色,这份心软…可不像一个怀抱血海深仇、准备与仇人一同赴死的人该有的姿态啊~
真是意外,你居然放走了那个无关紧要的小角色,这份心软…可不像一个怀抱血海深仇、准备与仇人一同赴死的人该有的姿态啊~
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter150_815233005_02
Deutschde
Nun, das kommt unerwartet ... Du hast diesen unbedeutenden, kleinen Lakaien gehen lassen. Solche Gnade ... passt nicht ganz zum Image von jemandem, der auf Rache versessen und bereit ist, zusammen mit seinem Erzfeind zu sterben~
Nun, das kommt unerwartet ... Du hast diesen unbedeutenden, kleinen Lakaien gehen lassen. Solche Gnade ... passt nicht ganz zum Image von jemandem, der auf Rache versessen und bereit ist, zusammen mit seinem Erzfeind zu sterben~
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter150_815233005_02
Españoles
Qué sorpresa. No esperaba que dejaras escapar a ese peón insignificante. Esa compasión no es propia de alguien que alberga un profundo rencor y está dispuesto a morir junto a su enemigo.
Qué sorpresa. No esperaba que dejaras escapar a ese peón insignificante. Esa compasión no es propia de alguien que alberga un profundo rencor y está dispuesto a morir junto a su enemigo.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter150_815233005_02
Françaisfr
Eh bien, voilà qui est surprenant... Tu as laissé ce petit pion s'en aller. Une telle clémence... ne correspond pas vraiment à une personne qui ne vit que pour la vengeance, prête à mourir aux côtés de son ennemi juré~ !
Eh bien, voilà qui est surprenant... Tu as laissé ce petit pion s'en aller. Une telle clémence... ne correspond pas vraiment à une personne qui ne vit que pour la vengeance, prête à mourir aux côtés de son ennemi juré~ !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter150_815233005_02
Bahasa Indonesiaid
Sungguh mengejutkan, kamu membiarkan orang tidak penting itu pergi begitu saja. Kelembutan hatimu ini... sama sekali tidak mencerminkan seseorang dengan dendam membara yang siap mati bersama musuhnya~
Sungguh mengejutkan, kamu membiarkan orang tidak penting itu pergi begitu saja. Kelembutan hatimu ini... sama sekali tidak mencerminkan seseorang dengan dendam membara yang siap mati bersama musuhnya~
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter150_815233005_02
日本語ja
意外ね、あんな取るに足らない小物を逃がすなんて。
肉親を殺された恨みを胸に、仇を道連れにしようと考えている…
そんな人間にしては、甘すぎるって思わない…?
意外ね、あんな取るに足らない小物を逃がすなんて。
肉親を殺された恨みを胸に、仇を道連れにしようと考えている…
そんな人間にしては、甘すぎるって思わない…?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter150_815233005_02
Portuguêspt
Bem, isso é uma surpresa. Você deixou aquele insignificante ir embora... Quanta piedade. Não combina com alguém obstinado por vingança, pronto para morrer com o inimigo.
Bem, isso é uma surpresa. Você deixou aquele insignificante ir embora... Quanta piedade. Não combina com alguém obstinado por vingança, pronto para morrer com o inimigo.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter150_815233005_02
Русскийru
Неожиданно... Он был мелкой сошкой, а ты взял и отпустил его. Такая мягкосердечность... Совсем не похоже на человека, который горит жаждой мести и готов умереть вместе со своим врагом...
Неожиданно... Он был мелкой сошкой, а ты взял и отпустил его. Такая мягкосердечность... Совсем не похоже на человека, который горит жаждой мести и готов умереть вместе со своим врагом...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter150_815233005_02
ไทยth
น่าแปลกใจจริงๆ ที่นายปล่อยตัวละครไร้ความสำคัญคนนั้นไป ความอ่อนโยนเช่นนี้... ไม่เหมือนท่าทีของคนที่แบกรับความแค้นอันเลือดพล่าน และพร้อมจะตายไปพร้อมกับศัตรูเลยนะ
น่าแปลกใจจริงๆ ที่นายปล่อยตัวละครไร้ความสำคัญคนนั้นไป ความอ่อนโยนเช่นนี้... ไม่เหมือนท่าทีของคนที่แบกรับความแค้นอันเลือดพล่าน และพร้อมจะตายไปพร้อมกับศัตรูเลยนะ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter150_815233005_02
Tiếng Việtvi
Thật bất ngờ, anh lại thả nhân vật nhỏ bé không quan trọng kia đi, sự mềm yếu này... thật không giống với thái độ của một người ôm mối thù sâu như biển, sẵn sàng chết chung với kẻ thù nhỉ~
Thật bất ngờ, anh lại thả nhân vật nhỏ bé không quan trọng kia đi, sự mềm yếu này... thật không giống với thái độ của một người ôm mối thù sâu như biển, sẵn sàng chết chung với kẻ thù nhỉ~
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter150_815233005_02
繁體中文zh-TW
真是意外,你居然放走了那個無關緊要的小角色。這份心軟……可不像一個懷抱血海深仇、準備與仇人一同赴死的人該有的姿態啊~
真是意外,你居然放走了那個無關緊要的小角色。這份心軟……可不像一個懷抱血海深仇、準備與仇人一同赴死的人該有的姿態啊~
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter150_815233005_02