Ghost

TextMap entry

TextMap Main_Chat_Chapter120_809013003_08

Primary text

한국어

13 Translations
에헤이, 어차피 올 거, 포르셀루멕스의 성의를 무시하면 쓰나
에헤이, 어차피 올 거, 포르셀루멕스의 성의를 무시하면 쓰나

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

반인호

에헤이, 어차피 올 거, 포르셀루멕스의 성의를 무시하면 쓰나
에헤이, 어차피 올 거, 포르셀루멕스의 성의를 무시하면 쓰나
Talk / Story
Chat/Chapter090/Main_Chat_Chapter090_809013003
Dialog
Chat/Chapter090/Main_Chat_Chapter090_809013003/2/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
에헤이, 어차피 올 거, 포르셀루멕스의 성의를 무시하면 쓰나
에헤이, 어차피 올 거, 포르셀루멕스의 성의를 무시하면 쓰나
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter120_809013003_08
Englishen
Hey, since we're coming anyway, we can't let Porcelumex off easy, right?
Hey, since we're coming anyway, we can't let Porcelumex off easy, right?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter120_809013003_08
简体中文zh-CN
嗨,既然都要来了,总不能便宜了辉晶美克对吧。
嗨,既然都要来了,总不能便宜了辉晶美克对吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter120_809013003_08
Deutschde
Hey, da wir doch ohnehin hingehen, können wir Porcelumex nicht glimpflich davonkommen lassen, oder?
Hey, da wir doch ohnehin hingehen, können wir Porcelumex nicht glimpflich davonkommen lassen, oder?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter120_809013003_08
Españoles
Oigan, ya que vamos a ir todos, no podemos dejar que Porcelumex se salga con la suya tan fácilmente, ¿verdad?
Oigan, ya que vamos a ir todos, no podemos dejar que Porcelumex se salga con la suya tan fácilmente, ¿verdad?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter120_809013003_08
Françaisfr
Hé, puisqu'on vient de toute façon, on ne va pas laisser Porcelumex s'en tirer à si bon compte, pas vrai ?
Hé, puisqu'on vient de toute façon, on ne va pas laisser Porcelumex s'en tirer à si bon compte, pas vrai ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter120_809013003_08
Bahasa Indonesiaid
Kita kan sudah jauh-jauh ke sana, jadi harus memanfaatkannya sebaik mungkin.
Kita kan sudah jauh-jauh ke sana, jadi harus memanfaatkannya sebaik mungkin.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter120_809013003_08
日本語ja
ハッ、ここへ来たからには、
ポーセルメックスが泣きを入れてくるまで食べまくるぞ!
だろう?
ハッ、ここへ来たからには、
ポーセルメックスが泣きを入れてくるまで食べまくるぞ!
だろう?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter120_809013003_08
Portuguêspt
Ah, a gente viria ao banquete, de qualquer forma. Não podíamos deixar a Porcelumex sair ganhando, certo?
Ah, a gente viria ao banquete, de qualquer forma. Não podíamos deixar a Porcelumex sair ganhando, certo?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter120_809013003_08
Русскийru
Ну слушай, раз уж мы здесь, нельзя же позволить «ЛюмКерамикс» так просто отделаться.
Ну слушай, раз уж мы здесь, нельзя же позволить «ЛюмКерамикс» так просто отделаться.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter120_809013003_08
ไทยth
เฮ้ ไหนๆ ก็จะมากันแล้ว ก็ไม่ควรปล่อยให้ Porcelumex ได้เปรียบหรอกใช่มั้ยล่ะ
เฮ้ ไหนๆ ก็จะมากันแล้ว ก็ไม่ควรปล่อยให้ Porcelumex ได้เปรียบหรอกใช่มั้ยล่ะ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter120_809013003_08
Tiếng Việtvi
Hey, đã đến rồi thì đâu thể nương tay với Porcelumex được, đúng không.
Hey, đã đến rồi thì đâu thể nương tay với Porcelumex được, đúng không.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter120_809013003_08
繁體中文zh-TW
哎呀,既然都要來了,總不能便宜了輝晶美克對吧?
哎呀,既然都要來了,總不能便宜了輝晶美克對吧?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter120_809013003_08