Ghost

TextMap entry

TextMap Main_Chat_Chapter060_806513057_18

Primary text

한국어

13 Translations
…뭐, 백날 말해봤자겠지. 그래도 레이븐록 가문이 칭송회 그 미친 집단과 한패라는 것만은 꼭 기억해둬. 요즘 또 무슨 끔찍한 짓을 꾸미는 것 같거든
…뭐, 백날 말해봤자겠지. 그래도 레이븐록 가문이 <color=#FFAF2C>칭송회</color> 그 미친 집단과 한패라는 것만은 꼭 기억해둬. 요즘 또 무슨 끔찍한 짓을 꾸미는 것 같거든

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

진지한 남자

…뭐, 백날 말해봤자겠지. 그래도 레이븐록 가문이 칭송회 그 미친 집단과 한패라는 것만은 꼭 기억해둬. 요즘 또 무슨 끔찍한 짓을 꾸미는 것 같거든
…뭐, 백날 말해봤자겠지. 그래도 레이븐록 가문이 <color=#FFAF2C>칭송회</color> 그 미친 집단과 한패라는 것만은 꼭 기억해둬. 요즘 또 무슨 끔찍한 짓을 꾸미는 것 같거든
Talk / Story
Chat/Chapter06/Main_Chat_Chapter06_806513057
Dialog
Chat/Chapter06/Main_Chat_Chapter06_806513057/0/20
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
…뭐, 백날 말해봤자겠지. 그래도 레이븐록 가문이 칭송회 그 미친 집단과 한패라는 것만은 꼭 기억해둬. 요즘 또 무슨 끔찍한 짓을 꾸미는 것 같거든
…뭐, 백날 말해봤자겠지. 그래도 레이븐록 가문이 <color=#FFAF2C>칭송회</color> 그 미친 집단과 한패라는 것만은 꼭 기억해둬. 요즘 또 무슨 끔찍한 짓을 꾸미는 것 같거든
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513057_18
Englishen
...I can never win an argument against you anyway. Don't forget, the Ravenlock family's in bed with those Exaltist lunatics — Who knows what awful scheme they've been cooking up lately.
...I can never win an argument against you anyway. Don't forget, the Ravenlock family's in bed with those <color=#FFAF2C>Exaltist</color> lunatics — Who knows what awful scheme they've been cooking up lately.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513057_18
简体中文zh-CN
…反正我从来都说不过你。别忘了,拉文洛克家族可是和称颂会那帮疯子狼狈为奸的,真不知道他们最近又在谋划什么可怕的东西。
…反正我从来都说不过你。别忘了,拉文洛克家族可是和<color=#FFAF2C>称颂会</color>那帮疯子狼狈为奸的,真不知道他们最近又在谋划什么可怕的东西。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513057_18
Deutschde
... Auch egal. Ich kann dich eh nicht umstimmen. Vergiss nur nicht, dass die Ravenlocks mit den Irren von der Versammlung der Exaltierten unter einer Decke steckt. Wer weiß, was sie als Nächstes planen ...
... Auch egal. Ich kann dich eh nicht umstimmen. Vergiss nur nicht, dass die Ravenlocks mit den Irren von der <color=#FFAF2C>Versammlung der Exaltierten</color> unter einer Decke steckt. Wer weiß, was sie als Nächstes planen ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513057_18
Españoles
En fin, nunca he logrado hacerte entrar en razón. No olvides que la familia Ravenlock es aliada de los lunáticos de la Asamblea de la Exacerbación. No tengo ni idea de qué han estado tramando últimamente.
En fin, nunca he logrado hacerte entrar en razón. No olvides que la familia Ravenlock es aliada de los lunáticos de la <color=#FFAF2C>Asamblea de la Exacerbación</color>. No tengo ni idea de qué han estado tramando últimamente.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513057_18
Françaisfr
... Je n'arrive jamais à te tenir tête. Mais n'oublie pas que les Ravenlock sont de mèche avec ces Exaltés complètement aliénés. Qui sait ce qu'ils mijotent pour la suite...
... Je n'arrive jamais à te tenir tête. Mais n'oublie pas que les Ravenlock sont de mèche avec ces <color=#FFAF2C>Exaltés</color> complètement aliénés. Qui sait ce qu'ils mijotent pour la suite...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513057_18
Bahasa Indonesiaid
...Aku memang tidak pernah bisa menang berdebat denganmu. Jangan lupa, keluarga Ravenlock itu berkomplot dengan para orang gila dari Exaltist, entah apa lagi rencana mengerikan yang sedang mereka susun sekarang.
...Aku memang tidak pernah bisa menang berdebat denganmu. Jangan lupa, keluarga Ravenlock itu berkomplot dengan para orang gila dari <color=#FFAF2C>Exaltist</color>, entah apa lagi rencana mengerikan yang sedang mereka susun sekarang.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513057_18
日本語ja
…なんとでも言えばいい。
ただ忘れるな、何よりレイヴンロック家は
讃頌会のイカれたやつらとグルだ。
今度は何を企んでるのか知れたもんじゃない。
…なんとでも言えばいい。
ただ忘れるな、何よりレイヴンロック家は
<color=#FFAF2C>讃頌会</color>のイカれたやつらとグルだ。
今度は何を企んでるのか知れたもんじゃない。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513057_18
Portuguêspt
Enfim, nunca consegui argumentar com você. Não se esqueça de que a família Ravenlock está associada com os lunáticos da Sociedade da Exaltação. Não tenho nem ideia do que eles estão tramando ultimamente.
Enfim, nunca consegui argumentar com você. Não se esqueça de que a família Ravenlock está associada com os lunáticos da <color=#FFAF2C>Sociedade da Exaltação</color>. Não tenho nem ideia do que eles estão tramando ultimamente.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513057_18
Русскийru
Ой, тебя не переговоришь. Только не забывай, что Рэйвенлоки в сговоре с психами этими, с Ликующими. Я уж и не знаю, какую дичь они на этот раз замышляют.
Ой, тебя не переговоришь. Только не забывай, что Рэйвенлоки в сговоре с психами этими, с <color=#FFAF2C>Ликующими</color>. Я уж и не знаю, какую дичь они на этот раз замышляют.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513057_18
ไทยth
...ยังไงฉันก็ไม่เคยพูดชนะนายได้อยู่แล้ว อย่าลืมนะว่าตระกูล Ravenlock เป็นผู้สมรู้ร่วมคิดกับพวก Exaltist ที่บ้าระห่ำนั่น ไม่รู้ว่าช่วงนี้พวกเขากำลังวางแผนอะไร ที่น่ากลัวอยู่รึเปล่า
...ยังไงฉันก็ไม่เคยพูดชนะนายได้อยู่แล้ว อย่าลืมนะว่าตระกูล Ravenlock เป็นผู้สมรู้ร่วมคิดกับพวก <color=#FFAF2C>Exaltist</color> ที่บ้าระห่ำนั่น ไม่รู้ว่าช่วงนี้พวกเขากำลังวางแผนอะไร ที่น่ากลัวอยู่รึเปล่า
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513057_18
Tiếng Việtvi
...Dù sao thì tôi cũng chẳng bao giờ nói lại anh. Đừng quên, gia tộc Ravenlock đang thông đồng với lũ điên từ Hội Ca Tụng, chẳng biết dạo này họ lại đang âm mưu thứ gì đáng sợ nữa.
...Dù sao thì tôi cũng chẳng bao giờ nói lại anh. Đừng quên, gia tộc Ravenlock đang thông đồng với lũ điên từ <color=#FFAF2C>Hội Ca Tụng</color>, chẳng biết dạo này họ lại đang âm mưu thứ gì đáng sợ nữa.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513057_18
繁體中文zh-TW
……反正我從來都說不過你。別忘了,拉文洛克家族可是和稱頌會那幫瘋子狼狽為奸的,真不知道他們最近又在謀劃什麼可怕的東西。
……反正我從來都說不過你。別忘了,拉文洛克家族可是和<color=#FFAF2C>稱頌會</color>那幫瘋子狼狽為奸的,真不知道他們最近又在謀劃什麼可怕的東西。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513057_18