Ghost

TextMap entry

TextMap Main_Chat_Chapter060_806513045_11

Primary text

한국어

13 Translations
……
저… 한 가지 부탁드릴 게 있어요. 조금 이상할지도 모르지만, 그…
……
저… 한 가지 부탁드릴 게 있어요. 조금 이상할지도 모르지만, 그…

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

비비안

……
저… 한 가지 부탁드릴 게 있어요. 조금 이상할지도 모르지만, 그…
……
저… 한 가지 부탁드릴 게 있어요. 조금 이상할지도 모르지만, 그…
Talk / Story
Chat/Chapter06/Main_Chat_Chapter06_806513045
Dialog
Chat/Chapter06/Main_Chat_Chapter06_806513045/2/6
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
……
저… 한 가지 부탁드릴 게 있어요. 조금 이상할지도 모르지만, 그…
……
저… 한 가지 부탁드릴 게 있어요. 조금 이상할지도 모르지만, 그…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513045_11
Englishen
...
Um... I have a small request. It might sound a bit strange, but...
...
Um... I have a small request. It might sound a bit strange, but...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513045_11
简体中文zh-CN
……
那个…我有一个小小请求,可能有点奇怪,但是…
……
那个…我有一个小小请求,可能有点奇怪,但是…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513045_11
Deutschde
... Ähm ... Ich hab eine kleine Bitte. Das klingt vielleicht ein bisschen komisch, aber ...
... Ähm ... Ich hab eine kleine Bitte. Das klingt vielleicht ein bisschen komisch, aber ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513045_11
Españoles
Ehmm... Me gustaría pedir una cosa. Puede que suene raro, pero...
Ehmm... Me gustaría pedir una cosa. Puede que suene raro, pero...
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513045_11
Françaisfr
...
Hmm... J'aurais une petite faveur à te demander. Ça peut paraître étrange, mais...
...
Hmm... J'aurais une petite faveur à te demander. Ça peut paraître étrange, mais...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513045_11
Bahasa Indonesiaid
Umm... aku ada satu permintaan kecil yang agak aneh, tapi...
Umm... aku ada satu permintaan kecil yang agak aneh, tapi...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513045_11
日本語ja
……
あの…ささやかなお願いがあるのです、
変に聞こえるかもしれませんが…
……
あの…ささやかなお願いがあるのです、
変に聞こえるかもしれませんが…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513045_11
Portuguêspt
Hum... Eu tenho um pequeno pedido. Pode soar um pouco estranho, mas...
Hum... Eu tenho um pequeno pedido. Pode soar um pouco estranho, mas...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513045_11
Русскийru
...
Кхм, у меня... есть одна маленькая просьба. Она, возможно, покажется вам немного странной.
...
Кхм, у меня... есть одна маленькая просьба. Она, возможно, покажется вам немного странной.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513045_11
ไทยth
...
คือว่า... ฉันมีเรื่องอยากจะร้องขอนิดหน่อย มันอาจจะฟังดูแปลกๆ แต่ว่า...
...
คือว่า... ฉันมีเรื่องอยากจะร้องขอนิดหน่อย มันอาจจะฟังดูแปลกๆ แต่ว่า...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513045_11
Tiếng Việtvi
...
À ừm... Tôi có một thỉnh cầu nho nhỏ, có thể hơi kỳ lạ, nhưng mà...
...
À ừm... Tôi có một thỉnh cầu nho nhỏ, có thể hơi kỳ lạ, nhưng mà...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513045_11
繁體中文zh-TW
……
那個……我有一個小小請求,可能有點奇怪,但是……
……
那個……我有一個小小請求,可能有點奇怪,但是……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513045_11