Ghost

TextMap entry

TextMap Main_Chat_Chapter060_806513033_02

Primary text

한국어

13 Translations
미안하지만 갤러리에 처리할 일이 있어서 먼저 가볼게
미안하지만 갤러리에 처리할 일이 있어서 먼저 가볼게

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

휴고

미안하지만 갤러리에 처리할 일이 있어서 먼저 가볼게
미안하지만 갤러리에 처리할 일이 있어서 먼저 가볼게
Talk / Story
Chat/Chapter06/Main_Chat_Chapter06_806513033
Dialog
Chat/Chapter06/Main_Chat_Chapter06_806513033/0/4
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
미안하지만 갤러리에 처리할 일이 있어서 먼저 가볼게
미안하지만 갤러리에 처리할 일이 있어서 먼저 가볼게
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513033_02
Englishen
My apologies everyone, but I need to take my leave and go take care of my art gallery now.
My apologies everyone, but I need to take my leave and go take care of my art gallery now.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513033_02
简体中文zh-CN
抱歉各位,我接下来要去打理一下自己名下的画廊,就先告辞了。
抱歉各位,我接下来要去打理一下自己名下的画廊,就先告辞了。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513033_02
Deutschde
Tut mir leid, aber ich muss mich jetzt um meine Galerie kümmern. Ich verabschiede mich erst mal.
Tut mir leid, aber ich muss mich jetzt um meine Galerie kümmern. Ich verabschiede mich erst mal.
Text source
Path
TextMap/de/overwrite.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513033_02
Españoles
Lo siento, pero tengo que encargarme de gestionar mi galería de arte, así que me marcho.
Lo siento, pero tengo que encargarme de gestionar mi galería de arte, así que me marcho.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513033_02
Françaisfr
Je vous prie de m'excuser. Il faut que je m'occupe de ma galerie. Je vais donc vous laisser.
Je vous prie de m'excuser. Il faut que je m'occupe de ma galerie. Je vais donc vous laisser.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513033_02
Bahasa Indonesiaid
Maaf semuanya, aku harus pergi dulu untuk urus galeriku. Sampai jumpa.
Maaf semuanya, aku harus pergi dulu untuk urus galeriku. Sampai jumpa.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513033_02
日本語ja
俺は、自分の画廊のことで
やらねばならないことが二三あるのでね。
それでは諸君、これにて失礼する。
俺は、自分の画廊のことで
やらねばならないことが二三あるのでね。
それでは諸君、これにて失礼する。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513033_02
Portuguêspt
Perdão, mas eu preciso sair para cuidar da minha galeria.
Perdão, mas eu preciso sair para cuidar da minha galeria.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513033_02
Русскийru
Прошу прощения, но у меня дела в моей галерее, так что я пойду.
Прошу прощения, но у меня дела в моей галерее, так что я пойду.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513033_02
ไทยth
ขอโทษด้วยนะทุกคน ฉันต้องไปดูแลแกลเลอรีของตัวเองแล้ว ขอตัวก่อนนะ
ขอโทษด้วยนะทุกคน ฉันต้องไปดูแลแกลเลอรีของตัวเองแล้ว ขอตัวก่อนนะ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513033_02
Tiếng Việtvi
Xin lỗi các vị, tiếp theo tôi phải đi coi sóc cho phòng tranh của mình, xin phép đi trước.
Xin lỗi các vị, tiếp theo tôi phải đi coi sóc cho phòng tranh của mình, xin phép đi trước.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513033_02
繁體中文zh-TW
抱歉各位,我接下來要去打理一下自己名下的畫廊,就先告辭了。
抱歉各位,我接下來要去打理一下自己名下的畫廊,就先告辭了。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513033_02